STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『브르타뉴의 말비나』

제롬 K. 제롬 · 원제 Malvina of Brittany

199,814자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 303,191자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Mrs. Arlington does not agree with the Doctor. She had been trying to reform herself for quite a long time and had miserably failed. There was something about them--it might almost be described as an aroma--that prompted her that evening to take the twins into her confidence; a sort of intuition that in some way they could help her. It remained with her all the next day; and when the twins returned in the evening, in company with the postman, she knew instinctively that they had been about her business. It was this same intuitive desire that drew her to the Downs. She is confident she would have taken that walk to the Cross Stones even if the twins had not proposed it. Indeed, according to her own account, she was not aware that the twins had accompanied her. There was something about the stones; a sense as of a presence. She knew when she reached them that she had arrived at the appointed place; and when there appeared to her--coming from where she could not tell--a diminutive figure that seemed in some mysterious way as if it were clothed merely in the fading light, she remembered distinctly that she was neither surprised nor alarmed. The diminutive lady sat down beside her and took Mrs. Arlington's hands in both her own. She spoke in a strange language, but Mrs. Arlington at the time understood it, though now the meaning of it had passed from her. Mrs. Arlington felt as if her body were being taken away from her. She had a sense of falling, a feeling that she must make some desperate effort to rise again. The strange little lady was helping her, assisting her to make this supreme effort. It was as if ages were passing. She was wrestling with unknown powers. Suddenly she seemed to slip from them. The little lady was holding her up. Clasping each other, they rose and rose and rose. Mrs. Arlington had a firm conviction that she must always be struggling upward, or they would overtake her and drag her down again. When she awoke the little lady had gone, but that feeling remained with her; that passionate acceptance of ceaseless struggle, activity, contention, as now the end and aim of her existence. At first she did not recollect where she was. A strange colourless light was around her, and a strange singing as of myriads of birds. And then the clock struck nine and life came back to her with a rush. But with it still that conviction that she must seize hold of herself and everybody else and get things done. Its immediate expression, as already has been mentioned, was experienced by the twins. When, after a talk with the Professor, aided and abetted by Mr. Arlington and the eldest Arlington girl, she consented to pay that second visit to the stones, it was with very different sensations that she climbed the grass-grown path. The little lady had met her as before, but the curious deep eyes looked sadly, and Mrs. Arlington had the impression, generally speaking, that she was about to assist at her own funeral. Again the little lady took her by the hands, and again she experienced that terror of falling. But instead of ending with contest and effort she seemed to pass into a sleep, and when she opened her eyes she was again alone. Feeling a little chilly and unreasonably tired, she walked slowly home, and not being hungry, retired supperless to bed. Quite unable to explain why, she seems to have cried herself to sleep. One supposes that something of a similar nature may have occurred to the others--with the exception of Mrs. Marigold. It was the case of Mrs. Marigold that, as the Doctor grudgingly admits, went far to weaken his hypothesis. Mrs. Marigold, having emerged, was spreading herself, much to her own satisfaction. She had discarded her wedding ring as a relic of barbarism--of the days when women were mere goods and chattels, and had made her first speech at a meeting in favour of marriage reform. Subterfuge, in her case, had to be resorted to. Malvina had tearfully consented, and Marigold, M.P., was to bring Mrs. Marigold to the Cross Stones that same evening and there leave her, explaining to her that Malvina had expressed a wish to see her again--"just for a chat." All might have ended well if only Commander Raffleton had not appeared framed in the parlour door just as Malvina was starting. His Cousin Christopher had written to the Commander. Indeed, after the Arlington affair, quite pressingly, and once or twice had thought he heard the sound of Flight Commander Raffleton's propeller, but on each occasion had been disappointed. "Affairs of State," Cousin Christopher had explained to Malvina, who, familiar one takes it with the calls upon knights and warriors through all the ages, had approved. He stood there with his helmet in his hand. "Only arrived this afternoon from France," he explained. "Haven't a moment to spare." But he had just time to go straight to Malvina. He laughed as he took her in his arms and kissed her full upon the lips. When last he had kissed her--it had been in the orchard; the Professor had been witness to it--Malvina had remained quite passive, only that curious little smile about her lips. But now an odd thing happened. A quivering seemed to pass through all her body, so that it swayed and trembled. The Professor feared she was going to fall; and, maybe to save herself, she put up her arms about Commander Raffleton's neck, and with a strange low cry--it sounded to the Professor like the cry one sometimes hears at night from some little dying creature of the woods--she clung to him sobbing. It must have been a while later when the chiming of the clock recalled to the Professor the appointment with Mrs. Marigold. "You will only just have time," he said, gently seeking to release her. "I'll promise to keep him till you come back." And as Malvina did not seem to understand, he reminded her. But still she made no movement, save for a little gesture of the hands as if she were seeking to lay hold of something unseen. And then she dropped her arms and looked from one of them to the other. The Professor did not think of it at the time, but remembered afterwards; that strange aloofness of hers, as if she were looking at you from another world. One no longer felt it. "I am so sorry," she said. "It is too late. I am only a woman." And Mrs. Marigold is still thinking. THE PROLOGUE. And here follows the Prologue. It ought, of course, to have been written first, but nobody knew of it until quite the end entirely. It was told to Commander Raffleton by a French comrade, who in days of peace had been a painter, mingling with others of his kind, especially such as found their inspiration in the wide horizons and legend-haunted dells of old-world Brittany. Afterwards the Commander told it to the Professor, and the Professor's only stipulation was that it should not be told to the Doctor, at least for a time. For the Doctor would see in it only confirmation for his own narrow sense-bound theories, while to the Professor it confirmed beyond a doubt the absolute truth of this story. It commenced in the year Eighteen hundred and ninety-eight (anno Domini), on a particularly unpleasant evening in late February--"a stormy winter's night," one would describe it, were one writing mere romance. It came to the lonely cottage of Madame Lavigne on the edge of the moor that surrounds the sunken village of Aven-a-Christ. Madame Lavigne, who was knitting stockings--for she lived by knitting stockings--heard, as she thought, a passing of feet, and what seemed like a tap at the door. She dismissed the idea, for who would be passing at such an hour, and where there was no road? But a few minutes later the tapping came again, and Madame Lavigne, taking her candle in her hand, went to see who was there. The instant she released the latch a gust of wind blew out the candle, and Madame Lavigne could see no one. She called, but there was no answer. She was about to close the door again when she heard a faint sound. It was not exactly a cry. It was as if someone she could not see, in the tiniest of voices, had said something she could not understand. Madame Lavigne crossed herself and muttered a prayer, and then she heard it again. It seemed to come from close at her feet, and feeling with her hands--for she thought it might be a stray cat--she found quite a large parcel, It was warm and soft, though, of course, a bit wet, and Madame Lavigne brought it in, and having closed the door and re-lit her candle, laid it on the table. And then she saw it was the tiniest of babies. It must always be a difficult situation. Madame Lavigne did what most people would have done in the case. She unrolled the wrappings, and taking the little thing on her lap, sat down in front of the dull peat fire and considered. It seemed wonderfully contented, and Madame Lavigne thought the best thing to do would be to undress it and put it to bed, and then go on with her knitting. She would consult Father Jean in the morning and take his advice. She had never seen such fine clothes. She took them off one by one, lovingly feeling their texture, and when she finally removed the last little shift and the little white thing lay exposed, Madame Lavigne sprang up with a cry and all but dropped it into the fire. For she saw by the mark that every Breton peasant knows that it was not a child but a fairy. Her proper course, as she well knew, was to have opened the door and flung it out into the darkness. Most women of the village would have done so, and spent the rest of the night on their knees. But someone must have chosen with foresight. There came to Madame Lavigne the memory of her good man and her three tall sons, taken from her one by one by the jealous sea, and, come what might of it, she could not do it. The little thing understood, that was clear, for it smiled quite knowingly and stretched out its little hands, touching Madame Lavigne's brown withered skin, and stirring forgotten beatings of her heart. Father Jean--one takes him to have been a tolerant, gently wise old gentleman--could see no harm. That is, if Madame Lavigne could afford the luxury. Maybe it was a good fairy. Would bring her luck. And certain it is that the cackling of Madame's hens was heard more often than before, and the weeds seemed fewer in the little patch of garden that Madame Lavigne had rescued from the moor. Of course, the news spread. One gathers that Madame Lavigne rather gave herself airs. But the neighbours shook their heads, and the child grew up lonely and avoided. Fortunately, the cottage was far from other houses, and there was always the great moor with its deep hiding-places. Father Jean was her sole playmate. He would take her with him on his long tramps through his scattered district, leaving her screened among the furze and bracken near to the solitary farmsteads where he made his visitations.
브르타뉴의 말비나 원문 · 스토리돈