I felt very sad after dinner. All the things I have done in my life that
I should not have done recurred to me with painful vividness. (There
seemed to be a goodish number of them, too.) I thought of all the
disappointments and reverses I had experienced during my career; of all
the injustice that I had suffered, and of all the unkind things that had
been said and done to me. I thought of all the people I had known who
were now dead, and whom I should never see again, of all the girls that I
had loved, who were now married to other fellows, while I did not even
know their present addresses. I pondered upon our earthly existence,
upon how hollow, false, and transient it is, and how full of sorrow. I
mused upon the wickedness of the world and of everybody in it, and the
general cussedness of all things.
I thought how foolish it was for B. and myself to be wasting our time,
gadding about Europe in this silly way. What earthly enjoyment was there
in travelling--being jolted about in stuffy trains, and overcharged at
uncomfortable hotels?
B. was cheerful and frivolously inclined at the beginning of our walk (we
were strolling down the Maximilian Strasse, after dinner); but as I
talked to him, I was glad to notice that he gradually grew more serious
and subdued. He is not really bad, you know, only thoughtless.
B. bought some cigars and offered me one. I did not want to smoke.
Smoking seemed to me, just then, a foolish waste of time and money. As I
said to B.:
"In a few more years, perhaps before this very month is gone, we shall be
lying in the silent tomb, with the worms feeding on us. Of what
advantage will it be to us then that we smoked these cigars to-day?"
B. said:
"Well, the advantage it will be to me now is, that if you have a cigar in
your mouth I shan't get quite so much of your chatty conversation. Take
one, for my sake."
To humour him, I lit up.
I do not admire the German cigar. B. says that when you consider they
only cost a penny, you cannot grumble. But what I say is, that when you
consider they are dear at six a half-penny, you can grumble. Well
boiled, they might serve for greens; but as smoking material they are not
worth the match with which you light them, especially not if the match be
a German one. The German match is quite a high art work. It has a
yellow head and a magenta or green stem, and can certainly lay claim to
being the handsomest match in Europe.
We smoked a good many penny cigars during our stay in Germany, and that
we were none the worse for doing so I consider as proof of our splendid
physique and constitution. I think the German cigar test might, with
reason, be adopted by life insurance offices.--Question: "Are you at
present, and have you always been, of robust health?" Answer: "I have
smoked a German cigar, and still live." Life accepted.
Towards three o'clock we worked our way round to the station, and began
looking for our train. We hunted all over the place, but could not find
it anywhere. The central station at Munich is an enormous building, and
a perfect maze of passages and halls and corridors. It is much easier to
lose oneself in it, than to find anything in it one may happen to want.
Together and separately B. and I lost ourselves and each other some
twenty-four times. For about half an hour we seemed to be doing nothing
else but rushing up and down the station looking for each other, suddenly
finding each other, and saying, "Why, where the dickens have you been? I
have been hunting for you everywhere. Don't go away like that," and then
immediately losing each other again.
And what was so extraordinary about the matter was that every time, after
losing each other, we invariably met again--when we did meet--outside the
door of the third-class refreshment room.
We came at length to regard the door of the third-class refreshment room
as "home," and to feel a thrill of joy when, in the course of our weary
wanderings through far-off waiting-rooms and lost-luggage bureaus and
lamp depots, we saw its old familiar handle shining in the distance, and
knew that there, beside it, we should find our loved and lost one.
When any very long time elapsed without our coming across it, we would go
up to one of the officials, and ask to be directed to it.
"Please can you tell me," we would say, "the nearest way to the door of
the third-class refreshment room?"
When three o'clock came, and still we had not found the 3.10 train, we
became quite anxious about the poor thing, and made inquiries concerning
it.
"The 3.10 train to Ober-Ammergau," they said. "Oh, we've not thought
about that yet."
"Haven't thought about it!" we exclaimed indignantly. "Well, do for
heaven's sake wake up a bit. It is 3.5 now!"
"Yes," they answered, "3.5 in the afternoon; the 3.10 is a night train.
Don't you see it's printed in thick type? All the trains between six in
the evening and six in the morning are printed in fat figures, and the
day trains in thin. You have got plenty of time. Look around after
supper."
I do believe I am the most unfortunate man at a time-table that ever was
born. I do not think it can be stupidity; for if it were mere stupidity,
I should occasionally, now and then when I was feeling well, not make a
mistake. It must be fate.
If there is one train out of forty that goes on "Saturdays only" to some
place I want to get to, that is the train I select to travel by on a
Friday. On Saturday morning I get up at six, swallow a hasty breakfast,
and rush off to catch a return train that goes on every day in the week
"except Saturdays."
I go to London, Brighton and South Coast Railway-stations and clamour for
South-Eastern trains. On Bank Holidays I forget it is Bank Holiday, and
go and sit on draughty platforms for hours, waiting for trains that do
not run on Bank Holidays.
To add to my misfortunes, I am the miserable possessor of a demon
time-table that I cannot get rid of, a Bradshaw for August, 1887.
Regularly, on the first of each month, I buy and bring home with me a new
Bradshaw and a new A.B.C. What becomes of them after the second of the
month, I do not know. After the second of the month, I never see either
of them again. What their fate is, I can only guess. In their place is
left, to mislead me, this wretched old 1887 corpse.
For three years I have been trying to escape from it, but it will not
leave me.
I have thrown it out of the window, and it has fallen on people's heads,
and those people have picked it up and smoothed it out, and brought it
back to the house, and members of my family--"friends" they call
themselves--people of my own flesh and blood--have thanked them and taken
it in again!
I have kicked it into a dozen pieces, and kicked the pieces all the way
downstairs and out into the garden, and persons--persons, mind you, who
will not sew a button on the back of my shirt to save me from
madness--have collected the pieces and stitched them carefully together,
and made the book look as good as new, and put it back in my study!
It has acquired the secret of perpetual youth, has this time-table.
Other time-tables that I buy become dissipated-looking wrecks in about a
week. This book looks as fresh and new and clean as it did on the day
when it first lured me into purchasing it. There is nothing about its
appearance to suggest to the casual observer that it is not this month's
Bradshaw. Its evident aim and object in life is to deceive people into
the idea that it is this month's Bradshaw.
It is undermining my moral character, this book is. It is responsible
for at least ten per cent. of the bad language that I use every year. It
leads me into drink and gambling. I am continually finding myself with
some three or four hours to wait at dismal provincial railway stations.
I read all the advertisements on both platforms, and then I get wild and
reckless, and plunge into the railway hotel and play billiards with the
landlord for threes of Scotch.
I intend to have that Bradshaw put into my coffin with me when I am
buried, so that I can show it to the recording angel and explain matters.
I expect to obtain a discount of at least five-and-twenty per cent. off
my bill of crimes for that Bradshaw.
The 3.10 train in the morning was, of course, too late for us. It would
not get us to Ober-Ammergau until about 9 a.m. There was a train leaving
at 7.30 (I let B. find out this) by which we might reach the village some
time during the night, if only we could get a conveyance from Oberau, the
nearest railway-station. Accordingly, we telegraphed to Cook's agent,
who was at Ober-Ammergau (we all of us sneer at Mr. Cook and Mr. Gaze,
and such-like gentlemen, who kindly conduct travellers that cannot
conduct themselves properly, when we are at home; but I notice most of us
appeal, on the quiet, to one or the other of them the moment we want to
move abroad), to try and send a carriage to meet us by that train; and
then went to an hotel, and turned into bed until it was time to start.
We had another grand railway-ride from Munich to Oberau. We passed by
the beautiful lake of Starnberg just as the sun was setting and gilding
with gold the little villages and pleasant villas that lie around its
shores. It was in the lake of Starnberg, near the lordly pleasure-house
that he had built for himself in that fair vale, that poor mad Ludwig,
the late King of Bavaria, drowned himself. Poor King! Fate gave him
everything calculated to make a man happy, excepting one thing, and that
was the power of being happy. Fate has a mania for striking balances. I
knew a little shoeblack once who used to follow his profession at the
corner of Westminster Bridge. Fate gave him an average of sixpence a day
to live upon and provide himself with luxuries; but she also gave him a
power of enjoying that kept him jolly all day long. He could buy as much
enjoyment for a penny as the average man could for a ten-pound
note--more, I almost think. He did not know he was badly off, any more
than King Ludwig knew he was well off; and all day long he laughed and
played, and worked a little--not more than he could help--and ate and
drank, and gambled. The last time I saw him was in St. Thomas's
Hospital, into which he had got himself owing to his fatal passion for
walking along outside the stone coping of Westminster Bridge. He thought
it was "prime," being in the hospital, and told me that he was living
like a fighting-cock, and that he did not mean to go out sooner than he
could help. I asked him if he were not in pain, and he said "Yes," when
he "thought about it."
Poor little chap! he only managed to live like a "fighting-cock" for
three days more. Then he died, cheerful up to the last, so they told me,
like the plucky little English game-cock he was. He could not have been
more than twelve years old when he crowed his last. It had been a short
life for him, but a very merry one.
Now, if only this little beggar and poor old Ludwig could have gone into
partnership, and so have shared between them the shoeblack's power of
enjoying and the king's stock of enjoyments, what a good thing it would
have been for both of them--especially for King Ludwig. He would never
have thought of drowning himself then--life would have been too
delightful.
But that would not have suited Fate. She loves to laugh at men, and to
make of life a paradox. To the one, she played ravishing strains, having
first taken the precaution to make him stone-deaf. To the other, she
piped a few poor notes on a cracked tin-whistle, and he thought it was
music, and danced!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Diary of a Pilgrimage』
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
199,649자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 231,792자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.