"The groupings, both in the scenes of the play itself and in the various
tableaux that precede each act, are such as I doubt if any artist could
improve upon. The tableau showing the life of Adam and Eve after their
expulsion from Eden makes a beautiful picture. Father Adam, stalwart and
sunbrowned, clad in sheepskins, rests for a moment from his delving, to
wipe the sweat from his brow. Eve, still looking fair and happy--though
I suppose she ought not to,--sits spinning and watching the children
playing at 'helping father.' The chorus from each side of the stage
explained to us that this represented a scene of woe, the result of sin;
but it seemed to me that the Adam family were very contented, and I found
myself wondering, in my common, earthly way, whether, with a little
trouble to draw them closer together, and some honest work to keep them
from getting into mischief, Adam and Eve were not almost better off than
they would have been mooning about Paradise with nothing to do but talk.
"In the tableau representing the return of the spies from Canaan, some
four or five hundred men, women and children are most effectively massed.
The feature of the foreground is the sample bunch of grapes, borne on the
shoulders of two men, which the spies have brought back with them from
the promised land. The sight of this bunch of grapes, we are told,
astonished the children of Israel. I can quite understand its doing so.
The picture of it used to astonish me, too, when _I_ was a child.
"The scene of Christ's entry into Jerusalem surrounded by the welcoming
multitude, is a wonderful reproduction of life and movement, and so also
is the scene, towards the end, showing his last journey up to Calvary.
All Jerusalem seems to have turned out to see him pass and to follow him,
the many laughing, the few sad. The people fill the narrow streets to
overflowing, and press round the spears of the Roman Guard.
"They throng the steps and balconies of every house, they strain to catch
a sight of Christ above each other's heads. They leap up on each other's
backs to gain a better vantage-ground from which to hurl their jeers at
him. They jostle irreverently against their priests. Each individual
man, woman, and child on the stage acts, and acts in perfect harmony with
all the rest.
"Of the chief members of the cast--Maier, the gentle and yet kingly
Christ; Burgomaster Lang, the stern, revengeful High Priest; his daughter
Rosa, the sweet-faced, sweet-voiced Virgin; Rendl, the dignified,
statesman-like Pilate; Peter Rendl, the beloved John, with the purest and
most beautiful face I have ever seen upon a man; old Peter Hett, the
rugged, loving, weak friend, Peter; Rutz, the leader of the chorus (no
sinecure, his post); and Amalie Deschler, the Magdalen--it would be
difficult to speak in terms of too high praise. Themselves mere
peasants--There are those two women again, spying round our door; I am
sure of it!" I exclaim, breaking off, and listening to the sounds that
come from the next room. "I wish they would go downstairs; I am
beginning to get quite nervous."
"Oh, I don't think we need worry," answers B. "They are quite old
ladies, both of them. I met them on the stairs yesterday. I am sure
they look harmless enough."
"Well, I don't know," I reply. "We are all by ourselves, you know.
Nearly everyone in the village is at the theatre, I wish we had got a
dog."
B. reassures me, however, and I continue:
"Themselves mere peasants," I repeat, "they represent some of the
greatest figures in the world's history with as simple a dignity and as
grand a bearing as could ever have been expected from the originals
themselves. There must be a natural inborn nobility in the character of
these highlanders. They could never assume or act that manner _au grand
seigneur_ with which they imbue their parts.
"The only character poorly played was that of Judas. The part of Judas
is really _the_ part of the piece, so far as acting is concerned; but the
exemplary householder who essayed it seemed to have no knowledge or
experience of the ways and methods of bad men. There seemed to be no
side of his character sufficiently in sympathy with wickedness to enable
him to understand and portray it. His amateur attempts at scoundrelism
quite irritated me. It sounds conceited to say so, but I am convinced I
could have given a much more truthful picture of the blackguard myself.
"'Dear, dear me,' I kept on saying under my breath, 'he is doing it all
wrong. A downright unmitigated villain would never go on like that; he
would do so and so, he would look like this, and speak like that, and act
like the other. I know he would. My instinct tells me so.'
"This actor was evidently not acquainted with even the rudiments of
knavery. I wanted to get up and instruct him in them. I felt that there
were little subtleties of rascaldom, little touches of criminality, that
I could have put that man up to, which would have transformed his Judas
from woodenness into breathing life. As it was, with no one in the
village apparently who was worth his salt as a felon to teach him, his
performance was unconvincing, and Judas became a figure to laugh rather
than to shudder at.
"With that exception, the whole company, from Maier down to the donkey,
seemed to be fitted to their places like notes into a master's melody.
It would appear as though, on the banks of the Ammer, the histrionic
artist grew wild."
"They are real actors, all of them," murmurs B. enthusiastically, "the
whole village full; and they all live happily together in one small
valley, and never try to kill each other. It is marvellous!"
At this point, we hear a sharp knock at the door that separates the
before-mentioned ladies' room from our own. We both start and turn pale,
and then look at each other. B. is the first to recover his presence of
mind. Eliminating, by a strong effort, all traces of nervousness from
his voice, he calls out in a tone of wonderful coolness:
"Yes, what is it?"
"Are you in bed?" comes a voice from the other side of the door.
"Yes," answers B. "Why?"
"Oh! Sorry to disturb you, but we shall be so glad when you get up. We
can't go downstairs without coming through your room. This is the only
door. We have been waiting here for two hours, and our train goes at
three."
Great Scott! So that is why the poor old souls have been hanging round
the door, terrifying us out of our lives.
"All right, we'll be out in five minutes. So sorry. Why didn't you call
out before?"
FRIDAY, 30TH, OR SATURDAY, I AM NOT SURE WHICH
Troubles of a Tourist Agent.--His Views on Tourists.--The English Woman
Abroad.--And at Home.--The Ugliest Cathedral in Europe.--Old Masters and
New.--Victual-and-Drink-Scapes.--The German Band.--A "Beer Garden."--Not
the Women to Turn a Man's Head.--Difficulty of Dining to Music.--Why one
should Keep one's Mug Shut.
I think myself it is Saturday. B. says it is only Friday; but I am
positive I have had three cold baths since we left Ober-Ammergau, which
we did on Wednesday morning. If it is only Friday, then I have had two
morning baths in one day. Anyhow, we shall know to-morrow by the shops
being open or shut.
We travelled from Oberau with a tourist agent, and he told us all his
troubles. It seems that a tourist agent is an ordinary human man, and
has feelings just like we have. This had never occurred to me before. I
told him so.
"No," he replied, "it never does occur to you tourists. You treat us as
if we were mere Providence, or even the Government itself. If all goes
well, you say, what is the good of us, contemptuously; and if things go
wrong, you say, what is the good of us, indignantly. I work sixteen
hours a day to fix things comfortably for you, and you cannot even look
satisfied; while if a train is late, or a hotel proprietor overcharges,
you come and bully _me_ about it. If I see after you, you mutter that I
am officious; and if I leave you alone, you grumble that I am neglectful.
You swoop down in your hundreds upon a tiny village like Ober-Ammergau
without ever letting us know even that you are coming, and then threaten
to write to the _Times_ because there is not a suite of apartments and a
hot dinner waiting ready for each of you.
"You want the best lodgings in the place, and then, when at a tremendous
cost of trouble, they have been obtained for you, you object to pay the
price asked for them. You all try and palm yourselves off for dukes and
duchesses, travelling in disguise. You have none of you ever heard of a
second-class railway carriage--didn't know that such things were made.
You want a first-class Pullman car reserved for each two of you. Some of
you have seen an omnibus in the distance, and have wondered what it was
used for. To suggest that you should travel in such a plebeian
conveyance, is to give you a shock that takes you two days to recover
from. You expect a private carriage, with a footman in livery, to take
you through the mountains. You, all of you, must have the most expensive
places in the theatre. The eight-mark and six-mark places are every bit
as good as the ten-mark seats, of which there are only a very limited
number; but you are grossly insulted if it is hinted that you should sit
in anything but the dearest chairs. If the villagers would only be
sensible and charge you ten marks for the eight-mark places you would be
happy; but they won't."
I must candidly confess that the English-speaking people one meets with
on the Continent are, taken as a whole, a most disagreeable contingent.
One hardly ever hears the English language spoken on the Continent,
without hearing grumbling and sneering.
The women are the most objectionable. Foreigners undoubtedly see the
very poorest specimens of the female kind we Anglo-Saxons have to show.
The average female English or American tourist is rude and
self-assertive, while, at the same time, ridiculously helpless and
awkward. She is intensely selfish, and utterly inconsiderate of others;
everlastingly complaining, and, in herself, drearily uninteresting. We
travelled down in the omnibus from Ober-Ammergau with three perfect
specimens of the species, accompanied by the usual miserable-looking man,
who has had all the life talked out of him. They were grumbling the
whole of the way at having been put to ride in an omnibus. It seemed
that they had never been so insulted in their lives before, and they took
care to let everybody in the vehicle know that they had paid for
first-class, and that at home they kept their own carriage. They were
also very indignant because the people at the house where they had lodged
had offered to shake hands with them at parting. They did not come to
Ober-Ammergau to be treated on terms of familiarity by German peasants,
they said.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Diary of a Pilgrimage』
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
199,649자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 231,792자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.