“And if I were to refuse? Supposing that in my position as soldier I
were to consider it to be my duty not to leave you in the lurch?
Would you be angry with me? Would you no longer permit me to enjoy the
happiness of your society?”
Her breast heaved, but she bowed her head and was silent. Heideck
plainly saw the glistening tears which stole from under her eyelids, and
slowly rolled down her delicate cheek.
That was answer enough for him. He bowed, and kissing both her hands,
whispered--
“I knew that you would not be so cruel as to drive me from you. Wherever
fate may lead me, it will find me at your side as long as you require my
protection.”
For a few seconds she let him keep her hand. She then gently withdrew it
from his grasp.
“I know that I ought to forbid you for your own safety to follow me;
but I have not the strength to do so. Heaven grant that you may never
reproach me for having acted as I have done.”
XII
THE CAMP OF LAHORE
An unusually beautiful and dry spring favoured the advance of
the Russian army through the mountains. In the north of India the
temperature kept at an average of 68 degrees F., and day after day the
sun streamed down from a cloudless blue sky upon the broad plains of the
Punjab, through the bright green of which the Russian troops, in their
white summer uniforms, pushed on like long streaks of silver.
Everything pointed to the fortune of war being on their side, for they
had overcome the difficult and dreaded passage at Attock with unexpected
ease.
The commander of this lofty fortress received orders not to break
down the bridge across the Indus until General Blood’s army, which was
directed to hold Peshawar and the Khyber Pass, had effected its retreat
and had to the last man passed the river.
The bridge at Attock, which is a high structure built across the narrow
bed of the Indus, which here foams down with swirling swiftness, is
considered a masterpiece of engineering. It is built in two tiers, the
upper of which carries the railway, while the lower forms a road for
carriages, beasts of burden, and foot-passengers. On either side of the
river is a fortified gate. The English commander of Attock trusted to
the strength of the forts standing some 800 feet above the river, and
imagined the Russians to be still far away.
The Russian vanguard had crossed the river Cabul, which joins the Indus
at Attock, at a point a few miles above the city, and thus appeared
simultaneously with General Blood’s troops before the fortress.
Blood’s troops were passing the bridge in endless long columns. Their
movement was often checked by blocks, caused by the dislocation of
the several units, and so it came about that, in the early morning,
a superior Russian force had, unperceived by the English, reached the
northern end of the bridge just as a gap had been caused in the English
columns.
The thick fog of the morning had hidden the approach of the Russians
from the English outposts. The Russians at once occupied the bridge, and
so cut off the remainder of the English that were on the northern bank
from their main body that had already crossed the bridge. The commander
of the Russian advance guard was himself quite astounded at the success
that the fortune of war had thrown into his lap: had not the fog
rendered the scouting on both sides illusory, and had not chance allowed
him to fall in with this gap in the English columns, the chances would,
considering the narrowness of the road, have been much more favourable
to the English than for him, and the battle would probably have ended
with the defeat of his forces. As it was, General Ivanov, who had
crossed the Khyber Pass, came upon the English rearguard, and five
thousand men of the Anglo-Indian troops had to surrender after a short
struggle. Two thousand English and three thousand Mohammedans fell
into the hands of the Russians. As soon as the Mohammedan-Indians were
informed by the victors that they were fighting for the true faith
against the infidels, they went over without more ado to the Russian
side.
The commander at Attock refused to surrender the fortress, and trained
his guns upon the Russian columns; but, in consequence of the fog, the
batteries did not inflict much damage upon the Russians, who being now
in possession of the bridge continued their advance to the south.
But, however, before the march that had thus been so successfully begun
was continued, the Russian commander-in-chief collected, not far
from Attock, all the troops that had crossed the Hindu-Kush in small
detachments, and united them with the army corps advancing from
Afghanistan, so that he now disposed of an army of seventy thousand men.
It was a blood-stained road upon which this host travelled behind the
retreating English army. This was the road upon which Alexander the
Great in days of yore entered India. Here, at the beginning of the
sixteenth century, the Afghan sovereign Ibrahim Lodi had fought with the
Grand Mogul Baber; here, a few decades later, Mohammed Shah Adil, the
generallissimo of the Afghans, when at the head of fifty thousand horse,
five hundred elephants, and innumerable infantry, was defeated by the
youthful Grand Mogul Akbar. Still more bloody was the battle, which
about the middle of the eighteenth century the Afghan Sultan Ahmed Shah
Durani fought with the great Mahratha princes, Holkar Sindhia, Gaekwar
and the Peschwas; and here, once again, all the horrors of war raged,
when in the year 1857, the English Generals Havelock, Sir James Outram,
Sir Colin Campbell, Sir Hugh Rose, Sir John Lawrence, and Sir Robert
Napier, crushed with pitiless severity the dangerous sepoy mutiny. East
and West had, in gigantic struggles, fought together on this spot so
full of legends, this the cradle of mankind. Hundreds of thousands of
human lives had been sacrificed on this blood-drenched soil, and yet
again was a decisive battle impending, destined to be engraved with a
steel pencil on the tablets of the world’s history.
The movements of the Russian army had upset the plan of the English
generals. The English corps which had collected at Mooltan were quickly
pushed on to Lahore, as soon as the Russians’ intention to proceed to
the south-east became clear. The time which General Ivanov required for
concentrating his troops at Attock rendered it possible for the English
to reach Lahore. Here their forces were considerably increased by the
strong garrison, and each day new regiments came in from Delhi and
Lucknow, which brought the strength of the army commanded by Sir Bindon
Blood up to the number of one hundred thousand combatants.
The English prepared for a decisive battle, for already the head of
the Russian columns was no further than ten English miles north of
the mausoleum of the Emperor Jahangir at Shah Dara, a military station
scarcely eight English miles north-west of Lahore.
The English troops advanced in their concentrated formation in single
line; their left wing occupied the Shah Dara plantations and the pontoon
bridge across the river Ravi that flows close to Lahore. It extended
thence five English miles further eastwards to a canal which flows
past the Shalimar Park towards the south. This park and a place called
Bhogiwal, lying next to it, formed the right wing. Before their front
stretched a tributary of the sinuous Ravi with its marshy banks. To the
rear of their position lay the fortress of Lahore with its brick wall,
fifteen feet in height, pierced by thirteen gates.
The Ravi, a tributary of the Indus, had at this time but little water.
The bed of the river was for the most part dry, and only consisted of
rapid, irregular rivulets, which here and there exposed between them
larger and smaller, but for the most part, muddy islands. The bed of
this river formed the chief obstacle to the Russian attack, for they had
to pass it before reaching the English front and the city of Lahore.
Heideck occupied a small tent that he had brought with him from
Chanidigot. Morar Gopal’s horse had carried it on its back during the
march from Mooltan to Lahore, for the lancers, whom Heideck had joined
as being a friend of their officers, had not covered the distance by
railway. They were now encamped in the Shalimar Park, an extensive
enclosure surrounded by a wall and full of the most beautiful mango
trees, and among them many small fountains and pretty pavilions. As
Heideck wore a khaki suit and a cork helmet, he looked, in spite of his
having no distinctive military dress, quite like an English officer, the
resemblance being increased by his martial bearing.
During the march and during his stay in the camp he had had an
opportunity of closely observing the British system of campaigning. But
he took good care not to mention it to the English officers, for they
were not very favourable conclusions at which he had arrived. He
had gained the impression that the troops were neither well led, nor
displayed any special knowledge of campaigning. The men both in bivouac
and in camp were often in want, and, indeed, frequently suffered real
distress, because the necessary material was not always at hand, and
their food was not regularly supplied; the greatest confusion reigned in
the commissariat department.
Not alone there, but also in the tactical units serious confusion was
everywhere apparent, in consequence of the unpractical and heterogeneous
composition of the detachments. First of all, the regiments which were
to make up the army corps in Peshawar and Quetta were all jumbled up
together, because as soon as ever they appeared to be ready to march,
they were separately taken away from their garrisons and placed upon the
railway. Concentration upon Mooltan and the hurried march to Lahore had
resulted in downright inextricable confusion.
Heideck found himself in the middle of an army which had never engaged
in a great war and certainly never in one against regular troops. It
is true that the English were accustomed to fighting, for they had
been constantly obliged to measure themselves with barbarous and
semibarbarous peoples. They had made expensive expeditions and gained
dearly purchased victories; but it was always the undisciplined,
dark-skinned, and black hordes with whom they had had to deal. The
experiences of the Boer War had not entered into the flesh and blood
of the troops. The personal bravery of the individual had almost always
been regarded as the main thing, and it was easy to understand why all
the officers should be puffed up with vanity. They looked down with
contempt upon all foreigners, because they had, as a matter of fact,
almost always gained their victories over superior numbers.
Heideck noticed with astonishment that the tactical rules and
instructions in the British army were still often at variance with
modern armament, particularly in the case of the infantry; volley firing
was habitually employed as the general way of engaging the enemy. The
men were drilled at the word of command to open and keep up a steady
even fire and then in close ranks to rush with the bayonet on the enemy.
This powerful nation was, in fact, too listless to utilise the most
modern experiences of the science of war: proud Albion blindly believed
everything English to be good and despised everything new and foreign.
Or did the English perhaps only avoid advancing in loose order in
action because they were afraid that they would otherwise not be able to
control their Indian soldiers?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Coming Conquest of England』
August Niemann · 번역 John Henry Freese
199,643자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 601,115자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1930년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.