It was past eight o’clock when I reached the Gloucester Coffee-house,
and the Bristol mail being on the point of going off, I mounted on the
outside. The fine fluent motion {5} of this mail soon laid me asleep:
it is somewhat remarkable that the first easy or refreshing sleep which
I had enjoyed for some months, was on the outside of a mail-coach—a bed
which at this day I find rather an uneasy one. Connected with this
sleep was a little incident which served, as hundreds of others did at
that time, to convince me how easily a man who has never been in any
great distress may pass through life without knowing, in his own person
at least, anything of the possible goodness of the human heart—or, as I
must add with a sigh, of its possible vileness. So thick a curtain of
_manners_ is drawn over the features and expression of men’s _natures_,
that to the ordinary observer the two extremities, and the infinite
field of varieties which lie between them, are all confounded; the vast
and multitudinous compass of their several harmonies reduced to the
meagre outline of differences expressed in the gamut or alphabet of
elementary sounds. The case was this: for the first four or five miles
from London I annoyed my fellow-passenger on the roof by occasionally
falling against him when the coach gave a lurch to his side: and
indeed, if the road had been less smooth and level than it is, I should
have fallen off from weakness. Of this annoyance he complained heavily,
as perhaps, in the same circumstances, most people would; he expressed
his complaint, however, more morosely than the occasion seemed to
warrant, and if I had parted with him at that moment I should have
thought of him (if I had considered it worth while to think of him at
all) as a surly and almost brutal fellow. However, I was conscious that
I had given him some cause for complaint, and therefore I apologized to
him, and assured him I would do what I could to avoid falling asleep
for the future; and at the same time, in as few words as possible, I
explained to him that I was ill and in a weak state from long
suffering, and that I could not afford at that time to take an inside
place. This man’s manner changed, upon hearing this explanation, in an
instant; and when I next woke for a minute from the noise and lights of
Hounslow (for in spite of my wishes and efforts I had fallen asleep
again within two minutes from the time I had spoken to him) I found
that he had put his arm round me to protect me from falling off, and
for the rest of my journey he behaved to me with the gentleness of a
woman, so that at length I almost lay in his arms; and this was the
more kind, as he could not have known that I was not going the whole
way to Bath or Bristol. Unfortunately, indeed, I _did_ go rather
farther than I intended, for so genial and so refreshing was my sleep,
that the next time after leaving Hounslow that I fully awoke was upon
the sudden pulling up of the mail (possibly at a post-office), and on
inquiry I found that we had reached Maidenhead—six or seven miles, I
think, ahead of Salthill. Here I alighted, and for the half-minute that
the mail stopped I was entreated by my friendly companion (who, from
the transient glimpse I had had of him in Piccadilly, seemed to me to
be a gentleman’s butler, or person of that rank) to go to bed without
delay. This I promised, though with no intention of doing so; and in
fact I immediately set forward, or rather backward, on foot. It must
then have been nearly midnight, but so slowly did I creep along that I
heard a clock in a cottage strike four before I turned down the lane
from Slough to Eton. The air and the sleep had both refreshed me; but I
was weary nevertheless. I remember a thought (obvious enough, and which
has been prettily expressed by a Roman poet) which gave me some
consolation at that moment under my poverty. There had been some time
before a murder committed on or near Hounslow Heath. I think I cannot
be mistaken when I say that the name of the murdered person was
_Steele_, and that he was the owner of a lavender plantation in that
neighbourhood. Every step of my progress was bringing me nearer to the
Heath, and it naturally occurred to me that I and the accused murderer,
if he were that night abroad, might at every instant be unconsciously
approaching each other through the darkness; in which case, said
I—supposing I, instead of being (as indeed I am) little better than an
outcast—
Lord of my learning, and no land beside—
were, like my friend Lord ——, heir by general repute to £70,000 per
annum, what a panic should I be under at this moment about my throat!
Indeed, it was not likely that Lord —— should ever be in my situation.
But nevertheless, the spirit of the remark remains true—that vast power
and possessions make a man shamefully afraid of dying; and I am
convinced that many of the most intrepid adventurers, who, by
fortunately being poor, enjoy the full use of their natural courage,
would, if at the very instant of going into action news were brought to
them that they had unexpectedly succeeded to an estate in England of
£50,000 a-year, feel their dislike to bullets considerably sharpened,
{6} and their efforts at perfect equanimity and self-possession
proportionably difficult. So true it is, in the language of a wise man
whose own experience had made him acquainted with both fortunes, that
riches are better fitted
To slacken virtue, and abate her edge,
Than tempt her to do ought may merit praise.
_Paradise Regained_.
I dally with my subject because, to myself, the remembrance of these
times is profoundly interesting. But my reader shall not have any
further cause to complain, for I now hasten to its close. In the road
between Slough and Eton I fell asleep, and just as the morning began to
dawn I was awakened by the voice of a man standing over me and
surveying me. I know not what he was: he was an ill-looking fellow, but
not therefore of necessity an ill-meaning fellow; or, if he were, I
suppose he thought that no person sleeping out-of-doors in winter could
be worth robbing. In which conclusion, however, as it regarded myself,
I beg to assure him, if he should be among my readers, that he was
mistaken. After a slight remark he passed on; and I was not sorry at
his disturbance, as it enabled me to pass through Eton before people
were generally up. The night had been heavy and lowering, but towards
the morning it had changed to a slight frost, and the ground and the
trees were now covered with rime. I slipped through Eton unobserved;
washed myself, and as far as possible adjusted my dress, at a little
public-house in Windsor; and about eight o’clock went down towards
Pote’s. On my road I met some junior boys, of whom I made inquiries. An
Etonian is always a gentleman; and, in spite of my shabby habiliments,
they answered me civilly. My friend Lord —— was gone to the University
of ——. “Ibi omnis effusus labor!” I had, however, other friends at
Eton; but it is not to all that wear that name in prosperity that a man
is willing to present himself in distress. On recollecting myself,
however, I asked for the Earl of D——, to whom (though my acquaintance
with him was not so intimate as with some others) I should not have
shrunk from presenting myself under any circumstances. He was still at
Eton, though I believe on the wing for Cambridge. I called, was
received kindly, and asked to breakfast.
Here let me stop for a moment to check my reader from any erroneous
conclusions. Because I have had occasion incidentally to speak of
various patrician friends, it must not be supposed that I have myself
any pretension to rank and high blood. I thank God that I have not. I
am the son of a plain English merchant, esteemed during his life for
his great integrity, and strongly attached to literary pursuits
(indeed, he was himself, anonymously, an author). If he had lived it
was expected that he would have been very rich; but dying prematurely,
he left no more than about £30,000 amongst seven different claimants.
My mother I may mention with honour, as still more highly gifted; for
though unpretending to the name and honours of a _literary_ woman, I
shall presume to call her (what many literary women are not) an
_intellectual_ woman; and I believe that if ever her letters should be
collected and published, they would be thought generally to exhibit as
much strong and masculine sense, delivered in as pure “mother English,”
racy and fresh with idiomatic graces, as any in our language—hardly
excepting those of Lady M. W. Montague. These are my honours of
descent, I have no other; and I have thanked God sincerely that I have
not, because, in my judgment, a station which raises a man too
eminently above the level of his fellow-creatures is not the most
favourable to moral or to intellectual qualities.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Confessions of an English Opium-Eater』
Thomas De Quincey
196,612자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 218,129자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1859년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.