S. If the proud scorn us here, in that place we shall all be equal.
H. Do not look so—do not talk so—unless you would drive me mad. I could
worship you at this moment. Can I witness such perfection, and bear to
think I have lost you for ever? Oh! let me hope! You see you can mould
me as you like. You can lead me by the hand, like a little child; and
with you my way would be like a little child’s:—you could strew flowers
in my path, and pour new life and hope into me. I should then indeed
hail the return of spring with joy, could I indulge the faintest
hope—would you but let me try to please you!
S. Nothing can alter my resolution, Sir.
H. Will you go and leave me so?
S. It is late, and my father will be getting impatient at my stopping
so long.
H. You know he has nothing to fear for you—it is poor I that am alone
in danger. But I wanted to ask about buying you a flageolet. Could I
see that which you have? If it is a pretty one, it would hardly be
worth while; but if it isn’t, I thought of bespeaking an ivory one for
you. Can’t you bring up your own to shew me?
S. Not to-night, Sir.
H. I wish you could.
S. I cannot—but I will in the morning.
H. Whatever you determine, I must submit to. Good night, and bless
thee!
[The next morning, S. brought up the tea-kettle as usual; and looking
towards the tea-tray, she said, “Oh! I see my sister has forgot the
tea-pot.” It was not there, sure enough; and tripping down stairs, she
came up in a minute, with the tea-pot in one hand, and the flageolet in
the other, balanced so sweetly and gracefully. It would have been
awkward to have brought up the flageolet in the tea-tray and she could
not have well gone down again on purpose to fetch it. Something,
therefore, was to be omitted as an excuse. Exquisite witch! But do I
love her the less dearly for it? I cannot.]
THE CONFESSION
H. You say you cannot love. Is there not a prior attachment in the
case? Was there any one else that you did like?
S. Yes, there was another.
H. Ah! I thought as much. Is it long ago then?
S. It is two years, Sir.
H. And has time made no alteration? Or do you still see him sometimes?
S. No, Sir! But he is one to whom I feel the sincerest affection, and
ever shall, though he is far distant.
H. And did he return your regard?
S. I had every reason to think so.
H. What then broke off your intimacy?
S. It was the pride of birth, Sir, that would not permit him to think
of a union.
H. Was he a young man of rank, then?
S. His connections were high.
H. And did he never attempt to persuade you to any other step?
S. No—he had too great a regard for me.
H. Tell me, my angel, how was it? Was he so very handsome? Or was it
the fineness of his manners?
S. It was more his manner: but I can’t tell how it was. It was chiefly
my own fault. I was foolish to suppose he could ever think seriously of
me. But he used to make me read with him—and I used to be with him a
good deal, though not much neither—and I found my affections entangled
before I was aware of it.
H. And did your mother and family know of it?
S. No—I have never told any one but you; nor I should not have
mentioned it now, but I thought it might give you some satisfaction.
H. Why did he go at last?
S. We thought it better to part.
H. And do you correspond?
S. No, Sir. But perhaps I may see him again some time or other, though
it will be only in the way of friendship.
H. My God! what a heart is thine, to live for years upon that bare
hope!
S. I did not wish to live always, Sir—I wished to die for a long time
after, till I thought it not right; and since then I have endeavoured
to be as resigned as I can.
H. And do you think the impression will never wear out?
S. Not if I can judge from my feelings hitherto. It is now sometime
since,—and I find no difference.
H. May God for ever bless you! How can I thank you for your
condescension in letting me know your sweet sentiments? You have
changed my esteem into adoration.—Never can I harbour a thought of ill
in thee again.
S. Indeed, Sir, I wish for your good opinion and your friendship.
H. And can you return them?
S. Yes.
H. And nothing more?
S. No, Sir.
H. You are an angel, and I will spend my life, if you will let me, in
paying you the homage that my heart feels towards you.
THE QUARREL
H. You are angry with me?
S. Have I not reason?
H. I hope you have; for I would give the world to believe my suspicions
unjust. But, oh! my God! after what I have thought of you and felt
towards you, as little less than an angel, to have but a doubt cross my
mind for an instant that you were what I dare not name—a common
lodging-house decoy, a kissing convenience, that your lips were as
common as the stairs—
S. Let me go, Sir!
H. Nay—prove to me that you are not so, and I will fall down and
worship you. You were the only creature that ever seemed to love me;
and to have my hopes, and all my fondness for you, thus turned to a
mockery—it is too much! Tell me why you have deceived me, and singled
me out as your victim?
S. I never have, Sir. I always said I could not love.
H. There is a difference between love and making me a laughing-stock.
Yet what else could be the meaning of your little sister’s running out
to you, and saying “He thought I did not see him!” when I had followed
you into the other room? Is it a joke upon me that I make free with
you? Or is not the joke against HER sister, unless you make my
courtship of you a jest to the whole house? Indeed I do not well see
how you can come and stay with me as you do, by the hour together, and
day after day, as openly as you do, unless you give it some such turn
with your family. Or do you deceive them as well as me?
S. I deceive no one, Sir. But my sister Betsey was always watching and
listening when Mr. M—— was courting my eldest sister, till he was
obliged to complain of it.
H. That I can understand, but not the other. You may remember, when
your servant Maria looked in and found you sitting in my lap one day,
and I was afraid she might tell your mother, you said “You did not
care, for you had no secrets from your mother.” This seemed to me odd
at the time, but I thought no more of it, till other things brought it
to my mind. Am I to suppose, then, that you are acting a part, a vile
part, all this time, and that you come up here, and stay as long as I
like, that you sit on my knee and put your arms round my neck, and feed
me with kisses, and let me take other liberties with you, and that for
a year together; and that you do all this not out of love, or liking,
or regard, but go through your regular task, like some young witch,
without one natural feeling, to shew your cleverness, and get a few
presents out of me, and go down into the kitchen to make a fine laugh
of it? There is something monstrous in it, that I cannot believe of
you.
S. Sir, you have no right to harass my feelings in the manner you do. I
have never made a jest of you to anyone, but always felt and expressed
the greatest esteem for you. You have no ground for complaint in my
conduct; and I cannot help what Betsey or others do. I have always been
consistent from the first. I told you my regard could amount to no more
than friendship.
H. Nay, Sarah, it was more than half a year before I knew that there
was an insurmountable obstacle in the way. You say your regard is
merely friendship, and that you are sorry I have ever felt anything
more for you. Yet the first time I ever asked you, you let me kiss you;
the first time I ever saw you, as you went out of the room, you turned
full round at the door, with that inimitable grace with which you do
everything, and fixed your eyes full upon me, as much as to say, “Is he
caught?”—that very week you sat upon my knee, twined your arms round
me, caressed me with every mark of tenderness consistent with modesty;
and I have not got much farther since. Now if you did all this with me,
a perfect stranger to you, and without any particular liking to me,
must I not conclude you do so as a matter of course with everyone?—Or,
if you do not do so with others, it was because you took a liking to me
for some reason or other.
S. It was gratitude, Sir, for different obligations.
H. If you mean by obligations the presents I made you, I had given you
none the first day I came. You do not consider yourself OBLIGED to
everyone who asks you for a kiss?
S. No, Sir.
H. I should not have thought anything of it in anyone but you. But you
seemed so reserved and modest, so soft, so timid, you spoke so low, you
looked so innocent—I thought it impossible you could deceive me.
Whatever favors you granted must proceed from pure regard. No betrothed
virgin ever gave the object of her choice kisses, caresses more modest
or more bewitching than those you have given me a thousand and a
thousand times. Could I have thought I should ever live to believe them
an inhuman mockery of one who had the sincerest regard for you? Do you
think they will not now turn to rank poison in my veins, and kill me,
soul and body? You say it is friendship—but if this is friendship, I’ll
forswear love. Ah! Sarah! it must be something more or less than
friendship. If your caresses are sincere, they shew fondness—if they
are not, I must be more than indifferent to you. Indeed you once let
some words drop, as if I were out of the question in such matters, and
you could trifle with me with impunity. Yet you complain at other times
that no one ever took such liberties with you as I have done. I
remember once in particular your saying, as you went out at the door in
anger—“I had an attachment before, but that person never attempted
anything of the kind.” Good God! How did I dwell on that word BEFORE,
thinking it implied an attachment to me also; but you have since
disclaimed any such meaning. You say you have never professed more than
esteem. Yet once, when you were sitting in your old place, on my knee,
embracing and fondly embraced, and I asked you if you could not love,
you made answer, “I could easily say so, whether I did or not—YOU
SHOULD JUDGE BY MY ACTIONS!” And another time, when you were in the
same posture, and I reproached you with indifference, you replied in
these words, “Do I SEEM INDIFFERENT?” Was I to blame after this to
indulge my passion for the loveliest of her sex? Or what can I think?
S. I am no prude, Sir.
H. Yet you might be taken for one. So your mother said, “It was hard if
you might not indulge in a little levity.” She has strange notions of
levity. But levity, my dear, is quite out of character in you. Your
ordinary walk is as if you were performing some religious ceremony: you
come up to my table of a morning, when you merely bring in the
tea-things, as if you were advancing to the altar. You move in
minuet-time: you measure every step, as if you were afraid of offending
in the smallest things. I never hear your approach on the stairs, but
by a sort of hushed silence. When you enter the room, the Graces wait
on you, and Love waves round your person in gentle undulations,
breathing balm into the soul! By Heaven, you are an angel! You look
like one at this instant! Do I not adore you—and have I merited this
return?
S. I have repeatedly answered that question. You sit and fancy things
out of your own head, and then lay them to my charge. There is not a
word of truth in your suspicions.
H. Did I not overhear the conversation down-stairs last night, to which
you were a party? Shall I repeat it?
S. I had rather not hear it!
H. Or what am I to think of this story of the footman?
S. It is false, Sir, I never did anything of the sort.
H. Nay, when I told your mother I wished she wouldn’t * * * * * * * * *
(as I heard she did) she said “Oh, there’s nothing in that, for Sarah
very often * * * * * *,” and your doing so before company, is only a
trifling addition to the sport.
S. I’ll call my mother, Sir, and she shall contradict you.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Liber Amoris, Or, The New Pygmalion』
William Hazlitt
159,025자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1830년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.