“We had carried Kurtz into the pilot-house: there was more air there.
Lying on the couch, he stared through the open shutter. There was an
eddy in the mass of human bodies, and the woman with helmeted head and
tawny cheeks rushed out to the very brink of the stream. She put out
her hands, shouted something, and all that wild mob took up the shout
in a roaring chorus of articulated, rapid, breathless utterance.
“‘Do you understand this?’ I asked.
“He kept on looking out past me with fiery, longing eyes, with a
mingled expression of wistfulness and hate. He made no answer, but I
saw a smile, a smile of indefinable meaning, appear on his colourless
lips that a moment after twitched convulsively. ‘Do I not?’ he said
slowly, gasping, as if the words had been torn out of him by a
supernatural power.
“I pulled the string of the whistle, and I did this because I saw the
pilgrims on deck getting out their rifles with an air of anticipating a
jolly lark. At the sudden screech there was a movement of abject terror
through that wedged mass of bodies. ‘Don’t! don’t you frighten them
away,’ cried some one on deck disconsolately. I pulled the string time
after time. They broke and ran, they leaped, they crouched, they
swerved, they dodged the flying terror of the sound. The three red
chaps had fallen flat, face down on the shore, as though they had been
shot dead. Only the barbarous and superb woman did not so much as
flinch, and stretched tragically her bare arms after us over the sombre
and glittering river.
“And then that imbecile crowd down on the deck started their little
fun, and I could see nothing more for smoke.
“The brown current ran swiftly out of the heart of darkness, bearing us
down towards the sea with twice the speed of our upward progress; and
Kurtz’s life was running swiftly, too, ebbing, ebbing out of his heart
into the sea of inexorable time. The manager was very placid, he had no
vital anxieties now, he took us both in with a comprehensive and
satisfied glance: the ‘affair’ had come off as well as could be wished.
I saw the time approaching when I would be left alone of the party of
‘unsound method.’ The pilgrims looked upon me with disfavour. I was, so
to speak, numbered with the dead. It is strange how I accepted this
unforeseen partnership, this choice of nightmares forced upon me in the
tenebrous land invaded by these mean and greedy phantoms.
“Kurtz discoursed. A voice! a voice! It rang deep to the very last. It
survived his strength to hide in the magnificent folds of eloquence the
barren darkness of his heart. Oh, he struggled! he struggled! The
wastes of his weary brain were haunted by shadowy images now—images of
wealth and fame revolving obsequiously round his unextinguishable gift
of noble and lofty expression. My Intended, my station, my career, my
ideas—these were the subjects for the occasional utterances of elevated
sentiments. The shade of the original Kurtz frequented the bedside of
the hollow sham, whose fate it was to be buried presently in the mould
of primeval earth. But both the diabolic love and the unearthly hate of
the mysteries it had penetrated fought for the possession of that soul
satiated with primitive emotions, avid of lying fame, of sham
distinction, of all the appearances of success and power.
“Sometimes he was contemptibly childish. He desired to have kings meet
him at railway-stations on his return from some ghastly Nowhere, where
he intended to accomplish great things. ‘You show them you have in you
something that is really profitable, and then there will be no limits
to the recognition of your ability,’ he would say. ‘Of course you must
take care of the motives—right motives—always.’ The long reaches that
were like one and the same reach, monotonous bends that were exactly
alike, slipped past the steamer with their multitude of secular trees
looking patiently after this grimy fragment of another world, the
forerunner of change, of conquest, of trade, of massacres, of
blessings. I looked ahead—piloting. ‘Close the shutter,’ said Kurtz
suddenly one day; ‘I can’t bear to look at this.’ I did so. There was a
silence. ‘Oh, but I will wring your heart yet!’ he cried at the
invisible wilderness.
“We broke down—as I had expected—and had to lie up for repairs at the
head of an island. This delay was the first thing that shook Kurtz’s
confidence. One morning he gave me a packet of papers and a
photograph—the lot tied together with a shoe-string. ‘Keep this for
me,’ he said. ‘This noxious fool’ (meaning the manager) ‘is capable of
prying into my boxes when I am not looking.’ In the afternoon I saw
him. He was lying on his back with closed eyes, and I withdrew quietly,
but I heard him mutter, ‘Live rightly, die, die...’ I listened. There
was nothing more. Was he rehearsing some speech in his sleep, or was it
a fragment of a phrase from some newspaper article? He had been writing
for the papers and meant to do so again, ‘for the furthering of my
ideas. It’s a duty.’
“His was an impenetrable darkness. I looked at him as you peer down at
a man who is lying at the bottom of a precipice where the sun never
shines. But I had not much time to give him, because I was helping the
engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a
bent connecting-rod, and in other such matters. I lived in an infernal
mess of rust, filings, nuts, bolts, spanners, hammers,
ratchet-drills—things I abominate, because I don’t get on with them. I
tended the little forge we fortunately had aboard; I toiled wearily in
a wretched scrap-heap—unless I had the shakes too bad to stand.
“One evening coming in with a candle I was startled to hear him say a
little tremulously, ‘I am lying here in the dark waiting for death.’
The light was within a foot of his eyes. I forced myself to murmur,
‘Oh, nonsense!’ and stood over him as if transfixed.
“Anything approaching the change that came over his features I have
never seen before, and hope never to see again. Oh, I wasn’t touched. I
was fascinated. It was as though a veil had been rent. I saw on that
ivory face the expression of sombre pride, of ruthless power, of craven
terror—of an intense and hopeless despair. Did he live his life again
in every detail of desire, temptation, and surrender during that
supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some
image, at some vision—he cried out twice, a cry that was no more than a
breath:
“‘The horror! The horror!’
“I blew the candle out and left the cabin. The pilgrims were dining in
the mess-room, and I took my place opposite the manager, who lifted his
eyes to give me a questioning glance, which I successfully ignored. He
leaned back, serene, with that peculiar smile of his sealing the
unexpressed depths of his meanness. A continuous shower of small flies
streamed upon the lamp, upon the cloth, upon our hands and faces.
Suddenly the manager’s boy put his insolent black head in the doorway,
and said in a tone of scathing contempt:
“‘Mistah Kurtz—he dead.’
“All the pilgrims rushed out to see. I remained, and went on with my
dinner. I believe I was considered brutally callous. However, I did not
eat much. There was a lamp in there—light, don’t you know—and outside
it was so beastly, beastly dark. I went no more near the remarkable man
who had pronounced a judgment upon the adventures of his soul on this
earth. The voice was gone. What else had been there? But I am of course
aware that next day the pilgrims buried something in a muddy hole.
“And then they very nearly buried me.
“However, as you see, I did not go to join Kurtz there and then. I did
not. I remained to dream the nightmare out to the end, and to show my
loyalty to Kurtz once more. Destiny. My destiny! Droll thing life
is—that mysterious arrangement of merciless logic for a futile purpose.
The most you can hope from it is some knowledge of yourself—that comes
too late—a crop of unextinguishable regrets. I have wrestled with
death. It is the most unexciting contest you can imagine. It takes
place in an impalpable greyness, with nothing underfoot, with nothing
around, without spectators, without clamour, without glory, without the
great desire of victory, without the great fear of defeat, in a sickly
atmosphere of tepid scepticism, without much belief in your own right,
and still less in that of your adversary. If such is the form of
ultimate wisdom, then life is a greater riddle than some of us think it
to be. I was within a hair’s breadth of the last opportunity for
pronouncement, and I found with humiliation that probably I would have
nothing to say. This is the reason why I affirm that Kurtz was a
remarkable man. He had something to say. He said it. Since I had peeped
over the edge myself, I understand better the meaning of his stare,
that could not see the flame of the candle, but was wide enough to
embrace the whole universe, piercing enough to penetrate all the hearts
that beat in the darkness. He had summed up—he had judged. ‘The
horror!’ He was a remarkable man. After all, this was the expression of
some sort of belief; it had candour, it had conviction, it had a
vibrating note of revolt in its whisper, it had the appalling face of a
glimpsed truth—the strange commingling of desire and hate. And it is
not my own extremity I remember best—a vision of greyness without form
filled with physical pain, and a careless contempt for the evanescence
of all things—even of this pain itself. No! It is his extremity that I
seem to have lived through. True, he had made that last stride, he had
stepped over the edge, while I had been permitted to draw back my
hesitating foot. And perhaps in this is the whole difference; perhaps
all the wisdom, and all truth, and all sincerity, are just compressed
into that inappreciable moment of time in which we step over the
threshold of the invisible. Perhaps! I like to think my summing-up
would not have been a word of careless contempt. Better his cry—much
better. It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable
defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions. But it was
a victory! That is why I have remained loyal to Kurtz to the last, and
even beyond, when a long time after I heard once more, not his own
voice, but the echo of his magnificent eloquence thrown to me from a
soul as translucently pure as a cliff of crystal.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『암흑의 심연』
조지프 콘래드 · 원제 Heart of Darkness
197,923자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 209,878자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.