A FATHER, being on the point of death, wished to be sure that his sons
would give the same attention to his farm as he himself had given it.
He called them to his bedside and said, “My sons, there is a great
treasure hid in one of my vineyards.” The sons, after his death, took
their spades and mattocks and carefully dug over every portion of their
land. They found no treasure, but the vines repaid their labor by an
extraordinary and superabundant crop.
The Heifer and the Ox
A HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plow, and tormented him
with reflections on his unhappy fate in being compelled to labor.
Shortly afterwards, at the harvest festival, the owner released the Ox
from his yoke, but bound the Heifer with cords and led him away to the
altar to be slain in honour of the occasion. The Ox saw what was being
done, and said with a smile to the Heifer: “For this you were allowed
to live in idleness, because you were presently to be sacrificed.”
The Fighting Cocks and the Eagle
TWO GAME COCKS were fiercely fighting for the mastery of the farmyard.
One at last put the other to flight. The vanquished Cock skulked away
and hid himself in a quiet corner, while the conqueror, flying up to a
high wall, flapped his wings and crowed exultingly with all his might.
An Eagle sailing through the air pounced upon him and carried him off
in his talons. The vanquished Cock immediately came out of his corner,
and ruled henceforth with undisputed mastery.
Pride goes before destruction.
The Charger and the Miller
A CHARGER, feeling the infirmities of age, was sent to work in a mill
instead of going out to battle. But when he was compelled to grind
instead of serving in the wars, he bewailed his change of fortune and
called to mind his former state, saying, “Ah! Miller, I had indeed to
go campaigning before, but I was barbed from counter to tail, and a man
went along to groom me; and now I cannot understand what ailed me to
prefer the mill before the battle.” “Forbear,” said the Miller to him,
“harping on what was of yore, for it is the common lot of mortals to
sustain the ups and downs of fortune.”
The Fox and the Monkey
A MONKEY once danced in an assembly of the Beasts, and so pleased them
all by his performance that they elected him their King. A Fox, envying
him the honour, discovered a piece of meat lying in a trap, and leading
the Monkey to the place where it was, said that she had found a store,
but had not used it, she had kept it for him as treasure trove of his
kingdom, and counseled him to lay hold of it. The Monkey approached
carelessly and was caught in the trap; and on his accusing the Fox of
purposely leading him into the snare, she replied, “O Monkey, and are
you, with such a mind as yours, going to be King over the Beasts?”
The Horse and His Rider
A HORSE SOLDIER took the utmost pains with his charger. As long as the
war lasted, he looked upon him as his fellow-helper in all emergencies
and fed him carefully with hay and corn. But when the war was over, he
only allowed him chaff to eat and made him carry heavy loads of wood,
subjecting him to much slavish drudgery and ill-treatment. War was
again proclaimed, however, and when the trumpet summoned him to his
standard, the Soldier put on his charger its military trappings, and
mounted, being clad in his heavy coat of mail. The Horse fell down
straightway under the weight, no longer equal to the burden, and said
to his master, “You must now go to the war on foot, for you have
transformed me from a Horse into an Ass; and how can you expect that I
can again turn in a moment from an Ass to a Horse?”
The Belly and the Members
THE MEMBERS of the Body rebelled against the Belly, and said, “Why
should we be perpetually engaged in administering to your wants, while
you do nothing but take your rest, and enjoy yourself in luxury and
self-indulgence?” The Members carried out their resolve and refused
their assistance to the Belly. The whole Body quickly became
debilitated, and the hands, feet, mouth, and eyes, when too late,
repented of their folly.
The Widow and Her Little Maidens
A WIDOW who was fond of cleaning had two little maidens to wait on her.
She was in the habit of waking them early in the morning, at cockcrow.
The maidens, aggravated by such excessive labor, resolved to kill the
cock who roused their mistress so early. When they had done this, they
found that they had only prepared for themselves greater troubles, for
their mistress, no longer hearing the hour from the cock, woke them up
to their work in the middle of the night.
The Vine and the Goat
A VINE was luxuriant in the time of vintage with leaves and grapes. A
Goat, passing by, nibbled its young tendrils and its leaves. The Vine
addressed him and said: “Why do you thus injure me without a cause, and
crop my leaves? Is there no young grass left? But I shall not have to
wait long for my just revenge; for if you now should crop my leaves,
and cut me down to my root, I shall provide the wine to pour over you
when you are led as a victim to the sacrifice.”
Jupiter and the Monkey
JUPITER ISSUED a proclamation to all the beasts of the forest and
promised a royal reward to the one whose offspring should be deemed the
handsomest. The Monkey came with the rest and presented, with all a
mother’s tenderness, a flat-nosed, hairless, ill-featured young Monkey
as a candidate for the promised reward. A general laugh saluted her on
the presentation of her son. She resolutely said, “I know not whether
Jupiter will allot the prize to my son, but this I do know, that he is
at least in the eyes of me his mother, the dearest, handsomest, and
most beautiful of all.”
The Hawk, the Kite, and the Pigeons
THE PIGEONS, terrified by the appearance of a Kite, called upon the
Hawk to defend them. He at once consented. When they had admitted him
into the cote, they found that he made more havoc and slew a larger
number of them in one day than the Kite could pounce upon in a whole
year.
Avoid a remedy that is worse than the disease.
The Dolphins, the Whales, and the Sprat
THE DOLPHINS and Whales waged a fierce war with each other. When the
battle was at its height, a Sprat lifted its head out of the waves and
said that he would reconcile their differences if they would accept him
as an umpire. One of the Dolphins replied, “We would far rather be
destroyed in our battle with each other than admit any interference
from you in our affairs.”
The Swallow, the Serpent, and the Court of Justice
A SWALLOW, returning from abroad and especially fond of dwelling with
men, built herself a nest in the wall of a Court of Justice and there
hatched seven young birds. A Serpent gliding past the nest from its
hole in the wall ate up the young unfledged nestlings. The Swallow,
finding her nest empty, lamented greatly and exclaimed: “Woe to me a
stranger! that in this place where all others’ rights are protected, I
alone should suffer wrong.”
The Two Pots
A RIVER carried down in its stream two Pots, one made of earthenware
and the other of brass. The Earthen Pot said to the Brass Pot, “Pray
keep at a distance and do not come near me, for if you touch me ever so
slightly, I shall be broken in pieces, and besides, I by no means wish
to come near you.”
Equals make the best friends.
The Shepherd and the Wolf
A SHEPHERD once found the whelp of a Wolf and brought it up, and after
a while taught it to steal lambs from the neighboring flocks. The Wolf,
having shown himself an apt pupil, said to the Shepherd, “Since you
have taught me to steal, you must keep a sharp lookout, or you will
lose some of your own flock.”
The Crab and Its Mother
A CRAB said to her son, “Why do you walk so one-sided, my child? It is
far more becoming to go straight forward.” The young Crab replied:
“Quite true, dear Mother; and if you will show me the straight way, I
will promise to walk in it.” The Mother tried in vain, and submitted
without remonstrance to the reproof of her child.
Example is more powerful than precept.
The Father and His Two Daughters
A MAN had two daughters, the one married to a gardener, and the other
to a tile-maker. After a time he went to the daughter who had married
the gardener, and inquired how she was and how all things went with
her. She said, “All things are prospering with me, and I have only one
wish, that there may be a heavy fall of rain, in order that the plants
may be well watered.” Not long after, he went to the daughter who had
married the tilemaker, and likewise inquired of her how she fared; she
replied, “I want for nothing, and have only one wish, that the dry
weather may continue, and the sun shine hot and bright, so that the
bricks might be dried.” He said to her, “If your sister wishes for
rain, and you for dry weather, with which of the two am I to join my
wishes?”
The Thief and His Mother
A BOY stole a lesson-book from one of his schoolfellows and took it
home to his Mother. She not only abstained from beating him, but
encouraged him. He next time stole a cloak and brought it to her, and
she again commended him. The Youth, advanced to adulthood, proceeded to
steal things of still greater value. At last he was caught in the very
act, and having his hands bound behind him, was led away to the place
of public execution. His Mother followed in the crowd and violently
beat her breast in sorrow, whereupon the young man said, “I wish to say
something to my Mother in her ear.” She came close to him, and he
quickly seized her ear with his teeth and bit it off. The Mother
upbraided him as an unnatural child, whereon he replied, “Ah! if you
had beaten me when I first stole and brought to you that lesson-book, I
should not have come to this, nor have been thus led to a disgraceful
death.”
The Old Man and Death
AN OLD MAN was employed in cutting wood in the forest, and, in carrying
the faggots to the city for sale one day, became very wearied with his
long journey. He sat down by the wayside, and throwing down his load,
besought “Death” to come. “Death” immediately appeared in answer to his
summons and asked for what reason he had called him. The Old Man
hurriedly replied, “That, lifting up the load, you may place it again
upon my shoulders.”
The Fir-Tree and the Bramble
A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, “You are useful for nothing
at all; while I am everywhere used for roofs and houses.” The Bramble
answered: “You poor creature, if you would only call to mind the axes
and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish
that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree.”
Better poverty without care, than riches with.
The Æthiop
THE PURCHASER of a black servant was persuaded that the color of his
skin arose from dirt contracted through the neglect of his former
masters. On bringing him home he resorted to every means of cleaning,
and subjected the man to incessant scrubbings. The servant caught a
severe cold, but he never changed his color or complexion.
What’s bred in the bone will stick to the flesh.
The Mouse, the Frog, and the Hawk
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『이솝 우화 삼백 편 (조지 파일러 타운센드 영역)』
이솝(아이소포스) · 원제 Three hundred Aesop’s fables Translated by George Fyler Townsend · 번역 George Fyler Townsend
199,821자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 242,359자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.