He sprung up and opened the casement: the day-light was beginning to
streak the east, for it was spring, and the nights were short, and the
mornings very long. The laird half dressed himself in an instant, and
strode through every room in the house, opening the windows as he went,
and scrutinizing every bed and every corner. He came into the hall
where the wedding festival had been held; and as he opened the various
windowboards, loving couples flew off like hares surprised too late in
the morning among the early braird. "Hoo-boo! Fie, be frightened!"
cried the laird. "Fie, rin like fools, as if ye were caught in an
ill-turn!" His bride was not among them; so he was obliged to betake
himself to further search. "She will be praying in some corner, poor
woman," said he to himself. "It is an unlucky thing this praying. But,
for my part, I fear I have behaved very ill; and I must endeavour to
make amends."
The laird continued his search, and at length found his beloved in the
same bed with her Glasgow cousin who had acted as bridesmaid. "You sly
and malevolent imp," said the laird; "you have played me such a trick
when I was fast asleep! I have not known a frolic so clever, and, at
the same time, so severe. Come along, you baggage you!"
"Sir, I will let you know that I detest your principles and your person
alike," said she. "It shall never be said, Sir, that my person was at
the control of a heathenish man of Belial--a dangler among the
daughters of women--a promiscuous dancer--and a player of unlawful
games. Forgo your rudeness, Sir, I say, and depart away from my
presence and that of my kinswoman.
"Come along, I say, my charming Rab. If you were the pink of all
puritans, and the saint of all saints, you are my wife, and must do as
I command you."
"Sir, I will sooner lay down my life than be subjected to your godless
will; therefore I say, desist, and begone with you."
But the laird regarded none of these testy sayings: he rolled her in a
blanket, and bore her triumphantly away to his chamber, taking care to
keep a fold or two of the blanket always rather near to her mouth, in
case of any outrageous forthcoming of noise.
The next day at breakfast the bride was long in making her appearance.
Her maid asked to see her; but George did not choose that anybody
should see her but himself. He paid her several visits, and always
turned the key as he came out. At length breakfast was served; and
during the time of refreshment the laird tried to break several jokes;
but it was remarked that they wanted their accustomed brilliancy, and
that his nose was particularly red at the top.
Matters, without all doubt, had been very bad between the new-married
couple; for in the course of the day the lady deserted her quarters,
and returned to her father's house in Glasgow, after having been a
night on the road; stage-coaches and steam-boats having then no
existence in that quarter.
Though Baillie Orde had acquiesced in his wife's asseveration regarding
the likeness of their only daughter to her father, he never loved or
admired her greatly; therefore this behaviour nothing astounded him. He
questioned her strictly as to the grievous offence committed against
her, and could discover nothing that warranted a procedure so fraught
with disagreeable consequences. So, after mature deliberation, the
baillie addressed her as follows:
"Aye, aye, Raby! An' sae I find that Dalcastle has actually refused to
say prayers with you when you ordered him; an' has guidit you in a rude
indelicate manner, outstepping the respect due to my daughter--as my
daughter. But, wi' regard to what is due to his own wife, of that he's
a better judge nor me. However, since he has behaved in that manner to
MY DAUGHTER, I shall be revenged on him for aince; for I shall return
the obligation to ane nearer to him: that is, I shall take pennyworths
of his wife--an' let him lick at that."
"What do you mean, Sir?" said the astonished damsel.
"I mean to be revenged on that villain Dalcastle," said he, "for what
he has done to my daughter. Come hither, Mrs. Colwan, you shall pay for
this."
So saying, the baillie began to inflict corporal punishment on the
runaway wife. His strokes were not indeed very deadly, but he made a
mighty flourish in the infliction, pretending to be in a great rage
only at the Laird of Dalcastle. "Villain that he is!" exclaimed he, "I
shall teach him to behave in such a manner to a child of mine, be she
as she may; since I cannot get at himself, I shall lounder her that is
nearest to him in life. Take you that, and that, Mrs. Colwan, for your
husband's impertinence!"
The poor afflicted woman wept and prayed, but the baillie would not
abate aught of his severity. After fuming and beating her with many
stripes, far drawn, and lightly laid down, he took her up to her
chamber, five stories high, locked her in, and there he fed her on
bread and water, all to be revenged on the presumptuous Laird of
Dalcastle; but ever and anon, as the baillie came down the stair from
carrying his daughter's meal, he said to himself: "I shall make the
sight of the laird the blithest she ever saw in her life."
Lady Dalcastle got plenty of time to read, and pray, and meditate; but
she was at a great loss for one to dispute with about religious tenets;
for she found that, without this advantage, about which there was a
perfect rage at that time, the reading and learning of Scripture texts,
and sentences of intricate doctrine, availed her naught; so she was
often driven to sit at her casement and look out for the approach of
the heathenish Laird of Dalcastle.
That hero, after a considerable lapse of time, at length made his
appearance. Matters were not hard to adjust; for his lady found that
there was no refuge for her in her father's house; and so, after some
sighs and tears, she accompanied her husband home. For all that had
passed, things went on no better. She WOULD convert the laird in spite
of his teeth: the laird would not be converted. She WOULD have the
laird to say family prayers, both morning and evening: the laird would
neither pray morning nor evening. He would not even sing psalms, and
kneel beside her while she performed the exercise; neither would he
converse at all times, and in all places, about the sacred mysteries of
religion, although his lady took occasion to contradict flatly every
assertion that he made, in order that she might spiritualize him by
drawing him into argument.
The laird kept his temper a long while, but at length his patience wore
out; he cut her short in all her futile attempts at spiritualization,
and mocked at her wire-drawn degrees of faith, hope, and repentance. He
also dared to doubt of the great standard doctrine of absolute
predestination, which put the crown on the lady's Christian resentment.
She declared her helpmate to be a limb of Antichrist, and one with whom
no regenerated person could associate. She therefore bespoke a separate
establishment, and, before the expiry of the first six months, the
arrangements of the separation were amicably adjusted. The upper, or
third, story of the old mansion-house was awarded to the lady for her
residence. She had a separate door, a separate stair, a separate
garden, and walks that in no instance intersected the laird's; so that
one would have thought the separation complete. They had each their own
parties, selected from their own sort of people; and, though the laird
never once chafed himself about the lady's companies, it was not long
before she began to intermeddle about some of his.
"Who is that fat bouncing dame that visits the laird so often, and
always by herself?" said she to her maid Martha one day.
"Oh dear, mem, how can I ken? We're banished frae our acquaintances
here, as weel as frae the sweet gospel ordinances."
"Find me out who that jolly dame is, Martha. You, who hold communion
with the household of this ungodly man, can be at no loss to attain
this information. I observe that she always casts her eye up toward our
windows, both in coming and going; and I suspect that she seldom
departs from the house emptyhanded."
That same evening Martha came with the information that this august
visitor was a Miss Logan, an old an intimate acquaintance of the
laird's, and a very worthy respectable lady, of good connections, whose
parents had lost their patrimony in the civil wars.
"Ha! very well!" said the lady; "very well, Martha! But, nevertheless,
go thou and watch this respectable lady's motions and behaviour the
next time she comes to visit the laird--and the next after that. You
will not, I see, lack opportunities."
Martha's information turned out of that nature that prayers were said
in the uppermost story of Dalcastle house against the Canaanitish
woman, every night and every morning; and great discontent prevailed
there, even to anathemas and tears. Letter after letter was dispatched
to Glasgow; and at length, to the lady's great consolation, the Rev.
Mr. Wringhim arrived safely and devoutly in her elevated sanctuary.
Marvellous was the conversation between these gifted people. Wringhim
had held in his doctrines that there were eight different kinds of
FAITH, all perfectly distinct in their operations and effects. But the
lady, in her secluded state, had discovered another five, making twelve
[sic] in all: the adjusting of the existence or fallacy of these five
faiths served for a most enlightened discussion of nearly seventeen
hours; in the course of which the two got warm in their arguments,
always in proportion as they receded from nature, utility, and common
sense. Wringhim at length got into unwonted fervour about some disputed
point between one of these faiths and TRUST: when the lady, fearing
that zeal was getting beyond its wonted barrier, broke in on his
vehement asseverations with the following abrupt discomfiture: "But,
Sir, as long as I remember, what is to be done with this case of open
and avowed iniquity?"
The minister was struck dumb. He leaned him back on his chair, stroked
his beard, hemmed--considered, and hemmed again, and then said, in an
altered and softened tone: "Why, that is a secondary consideration; you
mean the case between your husband and Miss Logan?"
"The same, Sir. I am scandalized at such intimacies going on under my
nose. The sufferance of it is a great and crying evil."
"Evil, madam, may be either operative, or passive. To them it is an
evil, but to us none. We have no more to do with the sins of the wicked
and unconverted here than with those of an infidel Turk; for all
earthly bonds and fellowships are absorbed and swallowed up in the holy
community of the Reformed Church. However, if it is your wish, I shall
take him to task, and reprimand and humble him in such a manner that he
shall be ashamed of his doings, and renounce such deeds for ever, out
of mere self-respect, though all unsanctified the heart, as well as the
deed, may be. To the wicked, all things are wicked; but to the just,
all things are just and right."
"Ah, that is a sweet and comfortable saying, Mr. Wringhim! How
delightful to think that a justified person can do no wrong! Who would
not envy the liberty wherewith we are made free? Go to my husband, that
poor unfortunate, blindfolded person, and open his eyes to his
degenerate and sinful state; for well are you fitted to the task."
"Yea, I will go in unto him, and confound him. I will lay the strong
holds of sin and Satan as flat before my face as the dung that is
spread out to fatten the land."
"Master, there's a gentleman at the fore-door wants a private word o'
ye."
"Tell him I'm engaged: I can't see any gentleman to-night. But I shall
attend on him to-morrow as soon as he pleases."
"'He's coming straight in, Sir. Stop a wee bit, Sir, my master is
engaged. He cannot see you at present, Sir."
"Stand aside, thou Moabite! My mission admits of no delay. I come to
save him from the jaws of destruction!"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『의인(義認)된 죄인의 회고록과 고백』
제임스 호그 · 원제 The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
198,478자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 455,335자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1835년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.