As he said this, he strode indignantly away. From the moment that he
heard his life was safe, he assumed his former insolence and revengeful
looks--and never were they more dreadful than on parting with his
brother that morning on the top of the hill. "Well, go thy way," said
George; "some would despise, but I pity thee. If thou art not a limb of
Satan, I never saw one."
The sun had now dispelled the vapours; and, the morning being lovely
beyond description, George sat himself down on the top of the hill, and
pondered deeply on the unaccountable incident that had befallen to him
that morning. He could in no-wise comprehend it; but, taking it with
other previous circumstances, he could not get quit of a conviction
that he was haunted by some evil genius in the shape of his brother, as
well as by that dark and mysterious wretch himself. In no other way
could he account for the apparition he saw that morning on the face of
the rock, nor for several sudden appearances of the same being, in
places where there was no possibility of any foreknowledge that he
himself was to be there, and as little that the same being, if he were
flesh and blood like other men, could always start up in the same
position with regard to him. He determined, therefore, on reaching
home, to relate all that had happened, from beginning to end, to his
father, asking his counsel and his assistance, although he knew full
well that his father was not the fittest man in the world to solve such
a problem. He was now involved in party politics, over head and ears;
and, moreover, he could never hear the names of either of the Wringhims
mentioned without getting into a quandary of disgust and anger; and all
that he would deign to say of them was, to call them by all the
opprobrious names he could invent.
It turned out as the young man from the first suggested: old Dalcastle
would listen to nothing concerning them with any patience. George
complained that his brother harassed him with his presence at all
times, and in all places. Old Dal asked why he did not kick the dog out
of his presence whenever he felt him disagreeable? George said he
seemed to have some demon for a familiar. Dal answered that he did not
wonder a bit at that, for the young spark was the third in a direct
line who had all been children of adultery; and it was well known that
all such were born half-deils themselves, and nothing was more likely
than that they should hold intercourse with their fellows. In the same
style did he sympathize with all his son's late sufferings and
perplexities.
In Mr. Adam Gordon, however, George found a friend who entered into all
his feelings, and had seen and known everything about the matter. He
tried to convince him that at all events there could be nothing
supernatural in the circumstances; and that the vision he had seen on
the rock, among the thick mist, was the shadow of his brother
approaching behind him. George could not swallow this, for he had seen
his own shadow on the cloud, and, instead of approaching to aught like
his own figure, he perceived nothing but a halo of glory round a point
of the cloud that was whither and purer than the rest. Gordon said, if
he would go with him to a mountain of his father's, which he named, in
Aberdeenshire, he would show him a giant spirit of the same dimensions,
any morning at the rising of the sun, provided he shone on that spot.
This statement excited George's curiosity exceedingly; and, being
disgusted with some things about Edinburgh, and glad to get out of the
way, he consented to go with Gordon to the Highlands for a space. The
day was accordingly set for their departure, the old laird's assent
obtained, and the two young sparks parted in a state of great
impatience for their excursion.
One of them found out another engagement, however, the instant after
this last was determined on. Young Wringhim went off the hill that
morning, and home to his upright guardian again without washing the
blood from his face and neck; and there he told a most woeful story
indeed: how he had gone out to take a morning's walk on the hill, where
he had encountered with his reprobate brother among the mist, who had
knocked him down and very near murdered him; threatening dreadfully,
and with horrid oaths, to throw him from the top of the cliff.
The wrath of the great divine was kindled beyond measure. He cursed the
aggressor in the name of the Most High; and bound himself, by an oath,
to cause that wicked one's transgressions return upon his own head
sevenfold. But, before he engaged further in the business of vengeance,
he kneeled with his adopted son, and committed the whole cause unto the
Lord, whom he addressed as one coming breathing burning coals of
juniper, and casting his lightnings before him, to destroy and root out
all who had moved hand or tongue against the children of the promise.
Thus did he arise confirmed, and go forth to certain conquest.
We cannot enter into the detail of the events that now occurred without
forestalling a part of the narrative of one who knew all the
circumstances--was deeply interested in them, and whose relation is of
higher value than anything that can be retailed out of the stores of
tradition and old registers; but, his narrative being different from
these, it was judged expedient to give the account as thus publicly
handed down to us. Suffice it that, before evening, George was
apprehended, and lodged in jail, on a criminal charge of an assault and
battery, to the shedding of blood, with the intent of committing
fratricide. Then was the old laird in great consternation, and blamed
himself for treating the thing so lightly, which seemed to have been
gone about, from the beginning, so systematically, and with an intent
which the villains were now going to realize, namely, to get the young
laird disposed of; and then his brother, in spite of the old
gentleman's teeth, would be laird himself.
Old Dal now set his whole interest to work among the noblemen and
lawyers of his party. His son's case looked exceedingly ill, owing to
the former assault before witnesses, and the unbecoming expressions
made use of by him on that occasion, as well as from the present
assault, which George did not deny, and for which no moving cause or
motive could be made to appear.
On his first declaration before the sheriff, matters looked no better:
but then the sheriff was a Whig. It is well known how differently the
people of the present day, in Scotland, view the cases of their own
party-men and those of opposite political principles. But this day is
nothing to that in such matters, although, God knows, they are still
sometimes barefaced enough. It appeared, from all the witnesses in the
first case, that the complainant was the first aggressor--that he
refused to stand out of the way, though apprised of his danger; and,
when his brother came against him inadvertently, he had aimed a blow at
him with his foot, which, if it had taken effect, would have killed
him. But as to the story of the apparition in fair day-light--the
flying from the face of it--the running foul of his brother pursuing
him, and knocking him down, why the judge smiled at the relation, and
saying: "It was a very extraordinary story," he remanded George to
prison, leaving the matter to the High Court of Justiciary.
When the case came before that court, matters took a different turn.
The constant and sullen attendance of the one brother upon the other
excited suspicions; and these were in some manner confirmed when the
guards at Queensberry House deported that the prisoner went by them on
his way to the hill that morning, about twenty minutes before the
complainant, and, when the latter passed, he asked if such a young man
had passed before him, describing the prisoner's appearance to them;
and that, on being answered in the affirmative, he mended his pace and
fell a-running.
The Lord Justice, on hearing this, asked the prisoner if he had any
suspicions that his brother had a design on his life.
He answered that all along, from the time of their first unfortunate
meeting, his brother had dogged his steps so constantly, and so
unaccountably, that he was convinced it was with some intent out of the
ordinary course of events; and that if, as his lordship supposed, it
was indeed his shadow that he had seen approaching him through the
mist, then, from the cowering and cautious manner that it advanced,
there was no little doubt that his brother's design had been to push
him headlong from the cliff that morning.
A conversation then took place between the judge and the Lord Advocate;
and, in the meantime, a bustle was seen in the hall; on which the doors
were ordered to be guarded, and, behold, the precious Mr. R. Wringhim
was taken into custody, trying to make his escape out of court. Finally
it turned out that George was honourably acquitted, and young Wringhim
bound over to keep the peace, with heavy penalties and securities.
That was a day of high exultation to George and his youthful
associates, all of whom abhorred Wringhim; and, the evening being spent
in great glee, it was agreed between Mr. Adam Gordon and George that
their visit to the Highlands, though thus long delayed, was not to be
abandoned; and though they had, through the machinations of an
incendiary, lost the season of delight, they would still find plenty of
sport in deer-shooting. Accordingly, the day was set a second time for
their departure; and, on the day preceding that, all the party were
invited by George to dine with him once more at the sign of the Black
Bull of Norway. Everyone promised to attend, anticipating nothing but
festivity and joy. Alas, what short-sighted improvident creatures we
are, all of us; and how often does the evening cup of joy lead to
sorrow in the morning!
The day arrived--the party of young noblemen and gentlemen met, and
were as happy and jovial as men could be. George was never seen so
brilliant, or so full of spirits; and exulting to see so many gallant
young chiefs and gentlemen about him, who all gloried in the same
principles of loyalty (perhaps this word should have been written
disloyalty), he made speeches, gave toasts, and sung songs, all leaning
slyly to the same side, until a very late hour. By that time he had
pushed the bottle so long and so freely that its fumes had taken
possession of every brain to such a degree that they held Dame Reason
rather at the staff's end, overbearing all her counsels and
expostulations; and it was imprudently proposed by a wild inebriated
spark, and carried by a majority of voices, that the whole party should
adjourn to a bagnio for the remainder of the night.
They did so; and it appears from what follows that the house, to which
they retired must have been somewhere on the opposite side of the
street to the Black Bull Inn, a little farther to the eastward. They
had not been an hour in that house till some altercation chanced to
arise between George Colwan and a Mr. Drummond, the younger son of a
nobleman of distinction. It was perfectly casual, and no one
thenceforward, to this day, could ever tell what it was about, if it
was not about the misunderstanding of some word or term that the one
had uttered. However it was, some high words passed between them; these
were followed by threats, and, in less than two minutes from the
commencement of the quarrel, Drummond left the house in apparent
displeasure, hinting to the other that they two should settle that in a
more convenient place.
The company looked at one another, for all was over before any of them
knew such a thing was begun. "What the devil is the matter?" cried one.
"What ails Drummond?" cried another. "Who has he quarrelled with?"
asked a third.
"Don't know."--"Can't tell, on my life."--"He has quarrelled with his
wine, I suppose, and is going to send it a challenge."
Such were the questions, and such the answers that passed in the jovial
party, and the matter was no more thought of.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『의인(義認)된 죄인의 회고록과 고백』
제임스 호그 · 원제 The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
198,478자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 455,335자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1835년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.