STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『캔터베리 이야기와 기타 시편』

제프리 초서 · 원제 The Canterbury Tales, and Other Poems

198,709자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,650,464자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1400년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

3. Called in the editions before 1597 “The Dream of Chaucer”. The poem, which is not included in the present edition, does indeed, like many of Chaucer’s smaller works, tell the story of a dream, in which a knight, representing John of Gaunt, is found by the poet mourning the loss of his lady; but the true “Dream of Chaucer,” in which he celebrates the marriage of his patron, was published for the first time by Speght in 1597. John of Gaunt, in the end of 1371, married his second wife, Constance, daughter to Pedro the Cruel of Spain; so that “The Book of the Duchess” must have been written between 1369 and 1371. 4. Where he bids his “little book” “Subject be unto all poesy, And kiss the steps, where as thou seest space, Of Virgil, Ovid, Homer, Lucan, Stace.” 5. See note 1 to The Tale in The Clerk’s Tale. 6. See note 1 to The Man of Law’s Tale. 7. “Written,” says Mr Wright, “in the sixteenth year of the reign of Richard II. (1392-1393);” a powerful confirmation of the opinion that this poem was really produced in Chaucer’s mature age. See the introductory notes to it and to the Legend of Good Women. 8. The old biographers of Chaucer, founding on what they took to be autobiographic allusions in “The Testament of Love,” assign to him between 1354 and 1389 a very different history from that here given on the strength of authentic records explored and quoted by Sir H. Nicolas. Chaucer is made to espouse the cause of John of Northampton, the Wycliffite Lord Mayor of London, whose re-election in 1384 was so vehemently opposed by the clergy, and who was imprisoned in the sequel of the grave disorders that arose. The poet, it is said, fled to the Continent, taking with him a large sum of money, which he spent in supporting companions in exile; then, returning by stealth to England in quest of funds, he was detected and sent to the Tower, where he languished for three years, being released only on the humiliating condition of informing against his associates in the plot. The public records show, however, that, all the time of his alleged exile and captivity, he was quietly living in London, regularly drawing his pensions in person, sitting in Parliament, and discharging his duties in the Customs until his dismissal in 1386. It need not be said, further, that although Chaucer freely handled the errors, the ignorance, and vices of the clergy, he did so rather as a man of sense and of conscience, than as a Wycliffite — and there is no evidence that he espoused the opinions of the zealous Reformer, far less played the part of an extreme and self- regardless partisan of his old friend and college-companion. 9. “The Commissioners appear to have commenced their labours with examining the accounts of the officers employed in the collection of the revenue; and the sequel affords a strong presumption that the royal administration [under Lancaster and his friends] had been foully calumniated. We hear not of any frauds discovered, or of defaulters punished, or of grievances redressed.” Such is the testimony of Lingard (chap. iv., 1386), all the more valuable for his aversion from the Wycliffite leanings of John of Gaunt. Chaucer’s department in the London Customs was in those days one of the most important and lucrative in the kingdom; and if mercenary abuse of his post could have been proved, we may be sure that his and his patron’s enemies would not have been content with simple dismissal, but would have heavily amerced or imprisoned him. 10. The salary was L36, 10s. per annum; the salary of the Chief Judges was L40, of the Puisne Judges about L27. Probably the Judges — certainly the Clerk of the Works — had fees or perquisites besides the stated payment. 11. Chaucer’s patron had died earlier in 1399, during the exile of his son (then Duke of Hereford) in France. The Duchess Constance had died in 1394; and the Duke had made reparation to Katherine Swynford — who had already borne him four children — by marrying her in 1396, with the approval of Richard II., who legitimated the children, and made the eldest son of the poet’s sister-in-law Earl of Somerset. From this long- illicit union sprang the house of Beaufort — that being the surname of the Duke’s children by Katherine, after the name of the castle in Anjou (Belfort, or Beaufort) where they were born. 12. Of Chaucer’s two sons by Philippa Roet, his only wife, the younger, Lewis, for whom he wrote the Treatise on the Astrolabe, died young. The elder, Thomas, married Maud, the second daughter and co-heiress of Sir John Burghersh, brother of the Bishop of Lincoln, the Chancellor and Treasurer of England. By this marriage Thomas Chaucer acquired great estates in Oxfordshire and elsewhere; and he figured prominently in the second rank of courtiers for many years. He was Chief Butler to Richard II.; under Henry IV. he was Constable of Wallingford Castle, Steward of the Honours of Wallingford and St Valery, and of the Chiltern Hundreds; and the queen of Henry IV. granted him the farm of several of her manors, a grant subsequently confirmed to him for life by the King, after the Queen’s death. He sat in Parliament repeatedly for Oxfordshire, was Speaker in 1414, and in the same year went to France as commissioner to negotiate the marriage of Henry V. with the Princess Katherine. He held, before he died in 1434, various other posts of trust and distinction; but he left no heirs-male. His only child, Alice Chaucer, married twice; first Sir John Philip; and afterwards the Duke of Suffolk — attainted and beheaded in 1450. She had three children by the Duke; and her eldest son married the Princess Elizabeth, sister of Edward IV. The eldest son of this marriage, created Earl of Lincoln, was declared by Richard III heir-apparent to the throne, in case the Prince of Wales should die without issue; but the death of Lincoln himself, at the battle of Stoke in 1487, destroyed all prospect that the poet’s descendants might succeed to the crown of England; and his family is now believed to be extinct. 13. “Geoffrey Chaucer, bard, and famous mother of poetry, is buried in this sacred ground.” 14. Railings. 15 Translation of the epitaph: This tomb was built for Geoffrey Chaucer, who in his time was the greatest poet of the English. If you ask the year of his death, behold the words beneath, which tell you all. Death gave him rest from his toil, 25th of October 1400. N Brigham bore the cost of these words in the name of the Muses. 1556. 16. See the Prologue to Chaucer’s Tale of Sir Thopas. 17. See the “Goodly Ballad of Chaucer,” seventh stanza. 18. See the opening of the Prologue to “The Legend of Good Women,” and the poet’s account of his habits in “The House of Fame”. THE CANTERBURY TALES. THE PROLOGUE. WHEN that Aprilis, with his showers swoot*, *sweet The drought of March hath pierced to the root, And bathed every vein in such licour, Of which virtue engender’d is the flower; When Zephyrus eke with his swoote breath Inspired hath in every holt* and heath *grove, forest The tender croppes* and the younge sun *twigs, boughs Hath in the Ram <1> his halfe course y-run, And smalle fowles make melody, That sleepen all the night with open eye, (So pricketh them nature in their corages*); *hearts, inclinations Then longe folk to go on pilgrimages, And palmers <2> for to seeke strange strands, To *ferne hallows couth* in sundry lands; *distant saints known*<3> And specially, from every shire’s end Of Engleland, to Canterbury they wend, The holy blissful Martyr for to seek, That them hath holpen*, when that they were sick. *helped Befell that, in that season on a day, In Southwark at the Tabard <4> as I lay, Ready to wenden on my pilgrimage To Canterbury with devout corage, At night was come into that hostelry Well nine and twenty in a company Of sundry folk, *by aventure y-fall *who had by chance fallen In fellowship*, and pilgrims were they all, into company.* <5> That toward Canterbury woulde ride. The chamber, and the stables were wide, And *well we weren eased at the best.* *we were well provided And shortly, when the sunne was to rest, with the best* So had I spoken with them every one, That I was of their fellowship anon, And made forword* early for to rise, *promise To take our way there as I you devise*. *describe, relate But natheless, while I have time and space, Ere that I farther in this tale pace, Me thinketh it accordant to reason, To tell you alle the condition Of each of them, so as it seemed me, And which they weren, and of what degree; And eke in what array that they were in: And at a Knight then will I first begin. A KNIGHT there was, and that a worthy man, That from the time that he first began To riden out, he loved chivalry, Truth and honour, freedom and courtesy. Full worthy was he in his Lorde’s war, And thereto had he ridden, no man farre*, *farther As well in Christendom as in Heatheness, And ever honour’d for his worthiness At Alisandre <6> he was when it was won. Full often time he had the board begun Above alle nations in Prusse.<7> In Lettowe had he reysed,* and in Russe, *journeyed No Christian man so oft of his degree. In Grenade at the siege eke had he be Of Algesir, and ridden in Belmarie. <8> At Leyes was he, and at Satalie, When they were won; and in the Greate Sea At many a noble army had he be. At mortal battles had he been fifteen, And foughten for our faith at Tramissene. In listes thries, and aye slain his foe. This ilke* worthy knight had been also *same <9> Some time with the lord of Palatie, Against another heathen in Turkie: And evermore *he had a sovereign price*. *He was held in very And though that he was worthy he was wise, high esteem.* And of his port as meek as is a maid. He never yet no villainy ne said In all his life, unto no manner wight. He was a very perfect gentle knight. But for to telle you of his array, His horse was good, but yet he was not gay. Of fustian he weared a gipon*, *short doublet Alle *besmotter’d with his habergeon,* *soiled by his coat of mail.* For he was late y-come from his voyage, And wente for to do his pilgrimage. With him there was his son, a younge SQUIRE, A lover, and a lusty bacheler, With lockes crulle* as they were laid in press. *curled Of twenty year of age he was I guess. Of his stature he was of even length, And *wonderly deliver*, and great of strength. *wonderfully nimble* And he had been some time in chevachie*, *cavalry raids In Flanders, in Artois, and Picardie, And borne him well, *as of so little space*, *in such a short time* In hope to standen in his lady’s grace. Embroider’d was he, as it were a mead All full of freshe flowers, white and red. Singing he was, or fluting all the day; He was as fresh as is the month of May. Short was his gown, with sleeves long and wide. Well could he sit on horse, and faire ride. He coulde songes make, and well indite, Joust, and eke dance, and well pourtray and write. So hot he loved, that by nightertale* *night-time He slept no more than doth the nightingale. Courteous he was, lowly, and serviceable, And carv’d before his father at the table.<10>