'You weren't a bishop before, were you?'
Dr Proudie explained that this was the first diocese he had held.
'Ah--I thought so,' said Bertie; 'but you are changed about
sometimes, a'nt you?'
'Translations are occasionally made,' said Dr Proudie; 'but not so
frequently as in former days.
'They've cut them all down to pretty nearly the same figure,
haven't they?' said Bertie.
To this the bishop could not bring himself to make any answer, but
again tried to move the rector.
'But the work, I suppose, is different?' continued Bertie. 'Is
there much to do here at Barchester?' This was said exactly in the
tone that a young Admiralty clerk might use in asking the same
question of a brother acolyte in the Treasury.
'The work of a bishop of the Church of England,' said Dr Proudie,
with considerable dignity, 'is not easy. The responsibility which
he has to bear is very great indeed.'
'Is it?' said Bertie, opening wide his wonderful blue eyes. 'Well;
I never was afraid of responsibility. I once thought of being a
bishop myself.'
'Had thought of being a bishop?' said Dr Proudie, much amazed.
'That is, a parson--a parson first, you know, and a bishop
afterwards. If I had once begun, I'd have stuck to it. But, on the
whole, I like the Church of Rome the best.'
The bishop could not discuss the point, so he remained silent.
'Now, there's my father,' continued Bertie; 'he hasn't stuck to it.
I fancy he didn't like saying the same thing so often. By the bye,
bishop, have you seen my father?'
The bishop was more amazed than ever. Had he seen his father? 'No,'
he replied; he had not yet had the pleasure; he hoped he might;
and, as he said so, he resolved to bear heavy on that fat,
immoveable rector, if ever he had the power of doing so.
'He's in the room somewhere,' said Bertie, 'and he'll turn up soon.
By the bye, do you know much about the Jews?'
At last the bishop saw a way out. 'I beg your pardon,' said he;
'but I'm forced to go round the room.'
'Well--I believe I'll follow in your wake,' said Bertie. 'Terribly
hot, isn't it?' This he addressed to the fat rector with whom he
had brought himself into the closest contact. 'They've got this
sofa into the worst possible part of the room; suppose we move it.
Take care, Madeline.'
The sofa had certainly been so placed that those who were behind it
found great difficulty in getting out;--there was but a narrow
gangway, which one person could stop. This was a bad arrangement,
and one which Bertie thought it might be well to improve.
'Take care, Madeline,' said he; and turning to the fat rector,
added, 'Just help me with a slight push.'
The rector's weight was resting on the sofa, and unwittingly lent
all its impetus to accelerate and increase the motion which Bertie
intentionally originated. The sofa rushed from its moorings, and
ran half-way into the middle of the room. Mrs Proudie was standing
with Mr Slope in front of the signora, and had been trying to be
condescending and sociable; but she was not in the very best of
tempers; for she found that whenever she spoke to the lady, the
lady replied by speaking to Mr Slope. Mr Slope was a favourite, no
doubt; but Mrs Proudie had no idea of being less thought of than
the chaplain. She was beginning to be stately, stiff, and offended,
when unfortunately the castor of the sofa caught itself in her lace
train, and carried away there is no saying how much of her
garniture. Gathers were heard to go, stitches to crack, plaits to
fly open, flounces were seen to fall, and breadths to expose
themselves;--a long ruin of rent lace disfigured the carpet, and
still clung to the vile wheel on which the sofa moved.
So, when a granite battery is raised, excellent to the eyes of
warfaring men, is its strength and symmetry admired. It is the work
of years. Its neat embrasures, its finished parapets, its casemated
stories, show all the skill of modern science. But, anon, a small
spark is applied to the treacherous fusee--a cloud of dust arises
to the heavens--and then nothing is to be seen but dirt and dust
and ugly fragments.
We know what was the wrath of Juno when her beauty was despised. We
know too what storms of passion even celestial minds can yield. As
Juno may have looked at Paris on Mount Ida, so did Mrs Proudie look
on Ethelbert Stanhope when he pushed the leg of the sofa into her
train.
'Oh, you idiot, Bertie!' said the signora, seeing what had been
done, and what were the consequences.
'Idiot,' re-echoed Mrs Proudie, as though the word were not half
strong enough to express the required meaning; 'I'll let him know
-;' and then looking round to learn, at a glance, the worst, she
saw that at present it behoved her to collect the scattered debris
of her dress.
Bertie, when he saw what he had done, rushed over the sofa, and
threw himself on one knee before the offended lady. His object,
doubtless, was to liberate the torn lace from the castor; but he
looked as though he were imploring pardon from a goddess.
'Unhand it, sir!' said Mrs Proudie. From what scrap of dramatic
poetry she had extracted the word cannot be said; but it must have
rested on her memory, and now seemed opportunely dignified for the
occasion.
'I'll fly to the looms of the fairies to repair the damage, if
you'll only forgive me,' said Ethelbert, still on his knees.
'Unhand it, sir!' said Mrs Proudie, with redoubled emphasis, and
all but furious wrath. This allusion to the fairies was a direct
mockery, and intended to turn her into ridicule. So at least it
seemed to her. 'Unhand it, sir!' she almost screamed.
'It's not me; it's the cursed sofa,' said Bertie, looking
imploringly in her face, and holding both his hands to show that he
was not touching her belongings, but still remaining on his knees.
Hereupon the signora laughed; not loud, indeed, but yet audibly.
And as the tigress bereft of her young will turn with equal anger
on any within reach, so did Mrs Proudie turn upon her female guest.
'Madam,' she said--and it is beyond the power of prose to tell of
the fire that flashed from her eyes.
By this time the bishop, and Mr Slope, and her three daughters were
around her, and had collected together the wide ruins of her
magnificence. The girls fell into circular rank behind their
mother, and thus following her and carrying out the fragments, they
left the reception-rooms in a manner not altogether devoid of
dignity. Mrs Proudie had to retire to re-array herself.
As soon as the constellation had swept by, Ethelbert rose from his
knees, and turning with mock anger to the fat rector, said: 'After
all it was your doing, sir--not mine. But perhaps you are waiting
for preferment, and so I bore it.'
Whereupon there was a laugh against the fat rector, in which both
the bishop and the chaplain joined; and thus things got themselves
again into order.
'Oh, my lord, I am so sorry for this accident,' said the signora,
putting out her hand so as to force the bishop to take it. 'My
brother is so thoughtless. Pray sit down, and let me have the
pleasure of making your acquaintance. Though I am so poor a
creature as to want a sofa, I am not so selfish as to require it
all.' Madeline could always dispose herself so as to make room for
a gentleman, though, as she declared, the crinoline of her lady
friends was much too bulky to be so accommodated.
'It was solely for the pleasure of meeting you that I have had
myself dragged here,' she continued. 'Of course, with your
occupation, one cannot even hope that you should have time to come
to us, that is, in the way of calling. And at your English
dinner-parties all is so dull and so stately. Do you know, my lord,
that in coming to England my only consolation has been the thought
that I should know you;' and she looked at him with the look of a
she-devil.
The bishop, however, thought that she looked very like an angel,
and accepting the proffered seat, sat down beside her. He uttered
some platitude as to this deep obligation for the trouble she had
taken, and wondered more and more who she was.
'Of course you know my sad story?' she continued.
The bishop didn't know a word of it. He knew, however, or thought
he knew, that she couldn't walk into a room like other people, and
so made the most of that. He put on a look of ineffable distress,
and said that he was aware how God had afflicted her.
The signora just touched the corner of her eyes with the most
lovely of pocket-handkerchiefs. Yes, she said--she had been very
sorely tried--tried, she thought, beyond the common endurance of
humanity; but while her child was left to her, everything was left.
'Oh! My lord,' she exclaimed, 'you must see the infant--the last
bud of a wondrous tree: you must let a mother hope that you will
lay your holy hands on her innocent head, and consecrate her for
female virtues. May I hope it?' said she, looking into the bishop's
eye, and touching the bishop's arm with her hand.
The bishop was but a man, and said she might. After all, what was
it but a request that he would confirm her daughter?--a request,
indeed, very unnecessary to make, as he should do so as a matter of
course, if the young lady came forward in the usual way.
'The blood of Tiberius,' said the signora, in all but a whisper;
'the blood of Tiberius flows in her veins. She is the last of the
Neros!'
The bishop had heard of the last of the Visigoths, and had floating
in his brain some indistinct idea of the last of the Mohicans, but
to have the last of the Neros thus brought before him for a
blessing was very staggering. Still he liked the lady: she had a
proper way of thinking, and talked with more propriety than her
brother. But who were they? It was now quite clear that that blue
madman with the silky beard was not a Prince Vicinironi. The lady
was married, and was of course one of the Vicinironis by right of
the husband. So the bishop went on learning.
'When will you see her?' said the signora with a start.
'See whom?' said the bishop.
'My child,' said the mother.
'What is the young lady's age?' asked the bishop.
'She is just seven,' said the signora.
'Oh,' said the bishop, shaking his head; 'she is much too
young--very much too young.'
'But in sunny Italy you know, we do not count by years,' and the
signora gave the bishop one of her very sweetest smiles.
'But indeed, she is a great deal too young,' persisted the bishop;
'we never confirm before--'
'But you might speak to her; you might let her hear from your
consecrated lips, that she is not a castaway because she is a
Roman; that she may be a Nero and yet a Christian; that she may owe
her black locks and dark cheeks to the blood of the pagan Caesars,
and yet herself be a child of grace; you will tell her this, won't
you, my friend?'
The friend said he would, and asked if the child could say her
catechisms.
'No,' said the signora, 'I would not allow her to learn lessons
such as those in a land ridden by priests, and polluted by the
idolatry of Rome. It is here, here in Barchester, that she must
first be taught to lisp those holy words. Oh, that you could be her
instructor!'
Now, Dr Proudie certainly liked the lady, but, seeing that he was a
bishop, it was not probable that he was going to instruct a little
girl in the first rudiments of her catechism; so he said he'd send
a teacher.
'But you will see her yourself, my lord?'
The bishop said he would, but where should he call.
'At papa's house,' said the signora, with an air of some little
surprise at the question.
The bishop actually wanted the courage to ask her who was her papa;
so he was forced at last to leave her without fathoming her
mystery. Mrs Proudie, in her second best, had now returned to the
rooms, and her husband thought it as well that he should not remain
in too close conversation with the lady whom his wife appeared to
hold in such slight esteem. Presently he came across his youngest
daughter.
'Netta,' said he, 'do you know who is the father of that Signora
Vicinironi?'
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『바체스터 타워스』
앤서니 트롤럽 · 원제 Barchester Towers
199,845자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,082,360자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1882년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.