In the fourth month after the city was built, as Fabius writes, the
adventure of stealing the women was attempted. It would seem that,
observing his city to be filled by a confluence of foreigners, few
of whom had wives, and that the multitude in general, consisting of a
mixture of mean and obscure men, fell under contempt, and seemed to be
of no long continuance together, and hoping farther, after the women
were appeased, to make this injury in some measure an occasion of
confederacy and mutual commerce with the Sabines, Romulus took in his
hand this exploit after this manner. First, he gave it out that he had
found an altar of a certain god hid under ground, perhaps the equestrian
Neptune, for the altar is kept covered in the Circus Maximus at all
other times, and only at horse-races is exposed to public view. Upon
discovery of this altar, Romulus, by proclamation, appointed a day for
a splendid sacrifice, and for public games and shows, to entertain all
sorts of people; many flocked thither, and he himself sat in front,
amidst his nobles, clad in purple. Now the signal for their falling on
was to be whenever he rose and gathered up his robe and threw it over
his body; his men stood all ready armed, with their eyes intent upon
him, and when the sign was given, drawing their swords and falling on
with a great shout, they stole away the daughters of the Sabines, the
men themselves flying without any let or hindrance. Some say there
were but thirty taken, and from Curiae or Fraternities were named; but
Valerius Antias says five hundred and twenty seven, Juba, six hundred
and eighty-three.
It continues a custom at this very day for the bride not of herself to
pass her husband's threshold, but to be lifted over, in memory that the
Sabine virgins were carried in by violence, and did not go in of their
own free will. Some say, too, the custom of parting the bride's hair
with the head of a spear was in token their marriages began at first by
war and acts of hostility.
The Sabines were a numerous and martial people, but lived in small,
unfortified villages, as it befitted, they thought, a colony of the
Lacedaemonians to be bold and fearless; nevertheless, seeing themselves
bound by such hostages to their good behavior, and being solicitous
for their daughters, they sent ambassadors to Romulus with fair and
equitable requests, that he would return their young women and recall
that act of violence, and afterwards, by persuasion and lawful means,
seek friendly correspondence between both nations. Romulus would not
part with the young women, yet proposed to the Sabines to enter into an
alliance with them; upon which point some consulted and demurred long,
but Acron, king of the Ceninenses, a man of high spirit and a good
warrior, who had all along a jealousy of Romulus's bold attempts, and
considering particularly from this exploit upon the women that he was
growing formidable to all people, and indeed insufferable, were he not
chastised, first rose up in arms, and with a powerful army advanced
against him. Romulus likewise prepared to receive him; but when they
came within sight and viewed each other, they made a challenge to fight
a single duel, the armies standing by under arms, without participation.
And Romulus, making a vow to Jupiter, if he should conquer, to carry
himself, and dedicate his adversary's armor to his honor, overcame him
in combat, and, a battle ensuing, routed his army also, and then took
his city; but did those he found in it no injury, only commanded them to
demolish the place and attend him to Rome, there to be admitted to
all the privileges of citizens. And indeed there was nothing did more
advance the greatness of Rome, than that she did always unite and
incorporate those whom she conquered into herself. Romulus, that he
might perform his vow in the most acceptable manner to Jupiter, and
withal make the pomp of it delightful to the eye of the city, cut down a
tall oak which he saw growing in the camp, which he trimmed to the shape
of a trophy, and fastened on it Acron's whole suit of armor disposed
in proper form; then he himself, girding his clothes about him, and
crowning his head with a laurel-garland, his hair gracefully flowing,
carried the trophy resting erect upon his right shoulder, and so marched
on, singing songs of triumph, and his whole army following after, the
citizens all receiving him with acclamations of joy and wonder. The
procession of this day was the origin and model of all after triumphs.
But the statues of Romulus in triumph are, as may be seen in Rome, all
on foot.
After the overthrow of the Ceninensians, the other Sabines still
protracting the time in preparations, the people of Fidenae,
Crustumerium, and Antemna, joined their forces against the Romans; they
in like manner were defeated in battle, and surrendered up to Romulus
their cities to be seized, their lands and territories to be divided,
and themselves to be transplanted to Rome. All the lands which Romulus
acquired he distributed among the citizens, except only what the parents
of the stolen virgins had; these he suffered to possess their own. The
rest of the Sabines, enraged thereat, choosing Tatius their captain,
marched straight against Rome. The city was almost inaccessible, having
for its fortress that which is now the Capitol, where a strong guard
was placed, and Tarpeius their captain. But Tarpeia, daughter to the
captain, coveting the golden bracelets she saw them wear, betrayed the
fort into the Sabines' hands, and asked, in reward of her treachery, the
things they wore on their left arms. Tatius conditioning thus with her,
in the night she opened one of the gates and received the Sabines in.
And truly Antigonus, it would seem, was not solitary in saying he
loved betrayers, but hated those who had betrayed; nor Caesar, who
told Rhymitalces the Thracian that he loved the treason, but hated the
traitor; but it is the general feeling of all who have occasion for
wicked men's services, as people have for the poison of venomous beasts;
they are glad of them while they are of use, and abhor their baseness
when it is over. And so did Tatius behave towards Tarpeia, for he
commanded the Sabines, in regard to their contract, not to refuse her
the least part of what they wore on their left arms; and he himself
first took his bracelet off his arm, and threw that, together with his
buckler, at her; and all the rest following, she, being borne down and
quite buried with the multitude of gold and their shields, died under
the weight and pressure of them; Tarpeius also himself, being prosecuted
by Romulus, was found guilty of treason, and that part of the Capitol
they still call the Tarpeian Rock, from which they used to cast down
malefactors.
The Sabines being possessed of the hill, Romulus, in great fury, bade
them battle, and Tatius was confident to accept it. There were many
brief conflicts, we may suppose, but the most memorable was the last, in
which Romulus having received a wound on his head by a stone, and being
almost felled to the ground by it, and disabled, the Romans gave way,
and, being driven out of the level ground, fled towards the Palatium.
Romulus, by this time recovering from his wound a little, turned
about to renew the battle, and, facing the fliers, with a loud voice
encouraged them to stand and fight. But being overborne with numbers,
and nobody daring to face about, stretching out his hands to heaven, he
prayed to Jupiter to stop the army, and not to neglect but maintain the
Roman cause, now in extreme danger. The prayer was no sooner made
than shame and respect for their king checked many; the fears of the
fugitives changed suddenly into confidence. The place they first
stood at was where now is the temple of Jupiter Stator (which may
be translated the Stayer); there they rallied again into ranks, and
repulsed the Sabines to the place called now Regia, and to the temple
of Vesta; where both parties, preparing to begin a second battle, were
prevented by a spectacle, strange to behold, and defying description.
For the daughters of the Sabines, who had been carried off, came
running, in great confusion, some on this side, some on that, with
miserable cries and lamentations, like creatures possessed, in the midst
of the army, and among the dead bodies, to come at their husbands and
their fathers, some with their young babes in their arms, others their
hair loose about their ears, but all calling, now upon the Sabines, now
upon the Romans, in the most tender and endearing words. Hereupon both
melted into compassion, and fell back, to make room for them betwixt
the armies. The sight of the women carried sorrow and commiseration upon
both sides into the hearts of all, but still more their words, which
began with expostulation and upbraiding, and ended with entreaty and
supplication.
"Wherein," say they, "have we injured or offended you, as to deserve
such sufferings, past and present? We were ravished away unjustly and
violently by those whose now we are; that being done, we were so long
neglected by our fathers, our brothers, and countrymen, that time,
having now by the strictest bonds united us to those we once mortally
hated, has made it impossible for us not to tremble at the danger and
weep at the death of the very men who once used violence to us. You
did not come to vindicate our honor, while we were virgins, against our
assailants; but do come now to force away wives from their husbands
and mothers from their children, a succor more grievous to its wretched
objects than the former betrayal and neglect of them. Which shall we
call the worst, their love-making or your compassion? If you were making
war upon any other occasion, for our sakes you ought to withhold your
hands from those to whom we have made you fathers-in-law and grandsires.
If it be for our own cause, then take us, and with us your sons-in-law
and grandchildren. Restore to us our parents and kindred, but do not
rob us of our children and husbands. Make us not, we entreat you,
twice captives." Having spoken many such words as these, and earnestly
praying, a truce was made, and the chief officers came to a parley;
the women, in the meantime, brought and presented their husbands and
children to their fathers and brothers; gave those that wanted, meat
and drink, and carried the wounded home to be cured, and showed also how
much they governed within doors, and how indulgent their husbands were
to them, in demeaning themselves towards them with all kindness and
respect imaginable. Upon this, conditions were agreed upon, that what
women pleased might stay where they were, exempt from all drudgery and
labor but spinning; that the Romans and Sabines should inhabit the city
together; that the city should be called Rome, from Romulus; but the
Romans, Quirites, from the country of Tatius; and that they both should
govern and command in common. The place of the ratification is still
called Comitium, from "coire," to meet.
The city thus being doubled in number, an hundred of the Sabines were
elected senators, and the legions were increased to six thousand foot
and six hundred horse; then they divided the people into three tribes:
the first, from Romulus, named Ramnenses; the second, from Tatius,
Tatienses; the third, Luceres, from the "lucus," or grove, where the
Asylum stood, whither many fled for sanctuary, and were received into
the city. And that they were just three, the very name of "tribe" and
"tribune" seems to show. Then they constituted many things in honor to
the women, such as to give them the way wherever they met them; to
speak no ill word in their presence; that their children should wear
an ornament about their necks called the "bulla" (because it was like a
bubble), and the "praetexta," a gown edged with purple.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『소년 소녀를 위한 플루타르코스 영웅전』
플루타르코스 · 원제 The Boys' and Girls' Plutarch Being Parts of the "Lives" of Plutarch, Edited for Boys and Girls
199,481자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 813,788자) · 저작권 근거: 저작자 모두 120년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.