The princes did not immediately join in council together, but at first
each met with his own hundred; afterwards all assembled together. Tatius
dwelt where now the temple of Moneta stands, and Romulus, close by the
steps, as they call them, of the Fair Shore, near the descent from the
Mount Palatine to the Circus Maximus. There, they say, grew the
holy cornel tree, of which they report that Romulus once, to try his
strength, threw a dart from the Aventine Mount, the staff of which was
made of cornel, which struck so deep into the ground that no one of
many that tried could pluck it up; and the soil, being fertile, gave
nourishment to the wood, which sent forth branches, and produced a
cornel-stock of considerable bigness. This did posterity preserve and
worship as one of the most sacred things; and therefore, walled it
about; and if to any one it appeared not green nor flourishing, but
inclining to pine and wither, he immediately made outcry to all he met,
and they, like people hearing of a house on fire, with one accord would
cry for water, and run from all parts with bucketfuls to the place. But
when Gaius Caesar they say, was repairing the steps about it, some of
the laborers digging too close, the roots were destroyed, and the tree
withered.
The Sabines adopted the Roman months, of which whatever is remarkable is
mentioned in the Life of Numa. Romulus, on the other hand, adopted their
long shields, and changed his own armor and that of all the Romans, who
before wore round targets of the Argive pattern. Feasts and sacrifices
they partook of in common, not abolishing any which either nation
observed before, and instituting several new ones. This, too, is
observable as a singular thing in Romulus, that he appointed no
punishment for real parricide, but called all murder so, thinking the
one an accursed thing, but the other a thing impossible; and for a long
time, his judgement seemed to have been right; for in almost six hundred
years together, nobody committed the like in Rome; Lucius Hostius, after
the wars of Hannibal, is recorded to have been the first parricide. Let
thus much suffice concerning these matters.
In the fifth year of the reign of Tatius, some of his friends and
kinsmen, meeting ambassadors coming from Laurentum to Rome, attempted on
the road to take away their money by force, and, upon their resistance,
killed them. So great a villany having been committed, Romulus thought
the malefactors ought at once to be punished, but Tatius shuffled off
and deferred the execution of it; and this one thing was the beginning
of an open quarrel betwixt them; in all other respects they were very
careful of their conduct, and administered affairs together with
great unanimity. The relations of the slain, being debarred of lawful
satisfaction by reason of Tatius, fell upon him as he was sacrificing
with Romulus at Lavinium, and slew him; but escorted Romulus home,
commending and extolling him for just a prince. Romulus took the body of
Tatius, and buried it very splendidly in the Aventine Mount.
The Roman cause daily gathering strength, their weaker neighbors shrunk
away, and were thankful to be left untouched; but the stronger, out of
fear or envy, thought they ought not to give away to Romulus, but
to curb and put a stop to his growing greatness. The first were the
Veientes, a people of Tuscany, who had large possessions, and dwelt in a
spacious city; they took occasion to commence a war, by claiming Fidenae
as belonging to them. But being scornfully retorted upon by Romulus
in his answers, they divided themselves into two bodies; with one they
attacked the garrison of Fidenae, the other marched against Romulus;
that which went against Fidenae got the victory, and slew two thousand
Romans; the other was worsted by Romulus, with the loss of eight
thousand men. A fresh battle was fought near Fidenae, and here all men
acknowledge the day's success to have been chiefly the work of Romulus
himself, who showed the highest skill as well as courage, and seemed to
manifest a strength and swiftness more than human. But what some write,
that, of fourteen thousand that fell that day, above half were slain
by Romulus's own hand, verges too near to fable, and is, indeed, simply
incredible: since even the Messenians are thought to go too far in
saying that Aristomenes three times offered sacrifices for the death of
a hundred enemies, Lacedaemonians, slain by himself. The army being thus
routed, Romulus, suffering those that were left to make their escape,
led his forces against the city; they, having suffered such great
losses, did not venture to oppose, but, humbly suing him, made a league
and friendship for an hundred years; surrendering also a large district
of land called Septempagium, that is, the seven parts, as also their
salt-works upon the river, and fifty noblemen for hostages. He made his
triumph for this on the Ides of October, leading, among the rest of his
many captives, the general of the Veientes, an elderly man, but who
had not, it seemed, acted with the prudence of age; whence even now, in
sacrifices for victories, they led an old man through the market-place
to the Capitol, appareled in purple, with a bulla, or child's toy, tied
to it, and the crier cries, "Sardians to be sold;" for the Tuscans are
said to be a colony of the Sardians, and the Veientes are a city of
Tuscany.
This was the last battle Romulus ever fought; afterwards he, as
most, nay all men, very few excepted, do, who are raised by great and
miraculous good-haps of fortune to power and greatness, so, I say, did
he: relying upon his own great actions and growing of a haughtier mind,
he forsook his popular behavior for kingly arrogance, odious to the
people; to whom in particular the state which he assumed was hateful.
For he dressed in scarlet, with the purple-bordered robe over it; he
gave audience on a couch of slate, having always about him some young
men called "Celeres," from their swiftness in doing commissions. He
suddenly disappeared on the Nones of July, as they call the month which
was then Quintilis, leaving nothing of certainty to be related of
his death; the senators suffered the people not to search, or busy
themselves about the matter, but commanded them to honor and worship
Romulus as one taken up to the gods, and about to be to them, in the
place of a good prince, now a propitious god. The multitude, hearing
this, went away believing and rejoicing in hopes of good things from
him; but there were some, who, canvassing the matter in a hostile
temper, accused the patricians, as men that persuaded the people to
believe ridiculous tales, when they were the murderers of the king.
Things being in this disorder, one, they say, of the patricians, of
noble family and approved good character, and a faithful and familiar
friend of Romulus himself, having come with him from Alba, Julius
Proculus by name, presented himself in the forum; and taking a most
sacred oath, protested before them all, that, as he was travelling on
the road, he had seen Romulus coming to meet him, looking taller and
comelier than ever, dressed in shining and flaming armor; and he, being
affrighted at the apparition, said, "Why, O king, or for what purpose,
have you abandoned us to unjust and wicked surmises, and the whole city
to bereavement and endless sorrow?" and that he made answer, "It pleased
the gods, O Proculus, that we, who came from them, should remain so
long a time amongst men as we did; and, having built a city to be the
greatest in the world for empire and glory, should again return to
heaven. But farewell; and tell the Romans, that, by the exercise of
temperance and fortitude, they shall attain the height of human power;
we will be to you the propitious god Quirinus." This seemed credible to
the Romans, upon the honesty and oath of the relator, and laying aside
all jealousies and detractions, they prayed to Quirinus and saluted him
as a god.
This is like some of the Greek fables of Aristeas the Proconnesian,
and Cleomedes the Astypalaean; for they say Aristeas died in a fuller's
workshop, and his friends, coming to look for him, found his body
vanished; and that some presently after, coming from abroad, said
they met him travelling towards Croton. And that Cleomedes, being
an extraordinarily strong and gigantic man, but also wild and mad,
committed many desperate freaks; and at last, in a schoolhouse, striking
a pillar that sustained the roof with his fist, broke it in the middle,
so that the house fell and destroyed the children in it; and being
pursued, he fled into a great chest, and, shutting to the lid, held it
so fast that many men, with their united strength, could not force it
open; afterwards, breaking the chest to pieces, they found no man in it
alive or dead.
And many such improbabilities do your fabulous writers relate, deifying
creatures naturally mortal; for though altogether to disown a divine
nature in human virtue were impious and base, so again to mix heaven
with earth is ridiculous. Let us believe with Pindar, that
All human bodies yield to Death's decree:
The soul survives to all eternity.
For that alone is derived from the gods, thence comes, and thither
returns.
It was in the fifty-fourth year of his age and the thirty-eighth of his
reign that Romulus, they tell us, left the world.
COMPARISON OF THESEUS AND ROMULUS
Both Theseus and Romulus were by nature meant for governors; yet neither
lived up to the true character of a king, but fell off, and ran, the
one into popularity, the other into tyranny, falling both into the same
fault out of different passions. For a ruler's first end is to maintain
his office, which is done no less by avoiding what is unfit than by
observing what is suitable. Whoever is either too remiss or too strict
is no more a king or a governor, but either a demagogue or a despot,
and so becomes either odious or contemptible to his subjects. Though
certainly the one seems to be the fault of easiness and good-nature, the
other of pride and severity.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『소년 소녀를 위한 플루타르코스 영웅전』
플루타르코스 · 원제 The Boys' and Girls' Plutarch Being Parts of the "Lives" of Plutarch, Edited for Boys and Girls
199,481자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 813,788자) · 저작권 근거: 저작자 모두 120년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.