So the people were arranged in procession like dancers. And the Twain
with their weapons and fires of lightning shored off the forelocks
hanging down over their faces, severed the talons, and slitted the
webbed fingers and toes. Sore was the wounding and loud cried the
foolish, when lastly the people were arranged in procession for the
razing of their tails.
But those who stood at the end of the line, shrinking farther and
farther, fled in their terror, climbing trees and high places, with loud
chatter. Wandering far, sleeping ever in tree tops, in the far-away
Summerland, they are sometimes seen of far-walkers, long of tail and
long handed, like wizened men-children.
But the people grew in strength, and became more perfect, and more than
ever went to war. They grew vain. They had reached the Place of the
Middle. They said, "Let us not wearily wander forth again even though
the earth tremble and the Twain bid us forth."
And even as they spoke, the mountain trembled and shook, though
far-sounding.
But as the people changed, changed also were the Twain, small and
misshapen, hard-favored and unyielding of will, strong of spirit, evil
and bad. They taught the people to war, and led them far to the
eastward.
At last the people neared, in the midst of the plains to the eastward,
great towns built in the heights. Great were the fields and possessions
of this people, for they knew how to command and carry the waters,
bringing new soil. And this, too, without hail or rain. So our ancients,
hungry with long wandering for new food, were the more greedy and often
gave battle.
It was here that the Ancient Woman of the Elder People, who carried her
heart in her rattle and was deathless of wounds in the body, led the
enemy, crying out shrilly. So it fell out ill for our fathers. For,
moreover, thunder raged and confused their warriors, rain descended and
blinded them, stretching their bow strings of sinew and quenching the
flight of their arrows as the flight of bees is quenched by the
sprinkling plume of the honey-hunter. But they devised bow strings of
yucca and the Two Little Ones sought counsel of the Sun-father who
revealed the life-secret of the Ancient Woman and the magic powers over
the under-fires of the dwellers of the mountains, so that our enemy in
the mountain town was overmastered. And because our people found in that
great town some hidden deep in the cellars, and pulled them out as rats
are pulled from a hollow cedar, and found them blackened by the fumes of
their war magic, yet wiser than the common people, they spared them and
received them into their next of kin of the Black Corn....
But the tremblings and warnings still sounded, and the people searched
for the stable Middle.
Now they called a great council of men and the beasts, birds, and
insects of all kinds. After a long council it was said,
"Where is Water-skate? He has six legs, all very long. Perhaps he can
feel with them to the uttermost of the six regions, and point out the
very Middle."
So Water-skate was summoned. But lo! It was the Sun-father in his
likeness which appeared. And he lifted himself to the zenith and
extended his fingerfeet to all the six regions, so that they touched the
north, the great waters; the west, and the south, and the east, the
great waters; and to the northeast the waters above, and to the
southwest the waters below. But to the north his finger foot grew cold,
so he drew it in. Then gradually he settled down upon the earth and
said, "Where my heart rests, mark a spot, and build a town of the
Mid-most, for there shall be the Mid-most Place of the Earth-mother."
And his heart rested over the middle of the plain and valley of Zuni.
And when he drew in his finger-legs, lo! there were the trail-roads
leading out and in like stays of a spider's nest, into and from the
mid-most place he had covered.
Here because of their good fortune in finding the stable Middle, the
priest father called the town the Abiding-place-of-happy-fortune.
(1) The earth was flat and round, like a plate.
(2) Lava.
Origin of Light
Gallinomero (Russian River, Cal.)
In the earliest beginning, the darkness was thick and deep. There was no
light. The animals ran here and there, always bumping into each other.
The birds flew here and there, but continually knocked against each
other.
Hawk and Coyote thought a long time about the darkness. Then Coyote felt
his way into a swamp and found a large number of dry tule reeds. He made
a ball of them. He gave the ball to Hawk, with some flints, and Hawk
flew up into the sky, where he touched off the tule reeds and sent the
bundle whirling around the world. But still the nights were dark, so
Coyote made another bundle of tule reeds, and Hawk flew into the air
with them, and touched them off with the flints. But these reeds were
damp and did not burn so well. That is why the moon does not give so
much light as the sun.
Pokoh, the Old Man
Pai Ute (near Kern River, Cal.)
Pokoh, Old Man, they say, created the world. Pokoh had many thoughts. He
had many blankets in which he carried around gifts for men. He created
every tribe out of the soil where they used to live. That is why an
Indian wants to live and die in his native place. He was made of the
same soil. Pokoh did not wish men to wander and travel, but to remain in
their birthplace.
Long ago, Sun was a man, and was bad. Moon was good. Sun had a quiver
full of arrows, and they are deadly. Sun wishes to kill all things.
Sun has two daughters (Venus and Mercury) and twenty men kill them; but
after fifty days, they return to life again.
Rainbow is the sister of Pokoh, and her breast is covered with flowers.
Lightning strikes the ground and fills the flint with fire. That is the
origin of fire. Some say the beaver brought fire from the east, hauling
it on his broad, flat tail. That is why the beaver's tail has no hair on
it, even to this day. It was burned off.
There are many worlds. Some have passed and some are still to come. In
one world the Indians all creep; in another they all walk; in another
they all fly. Perhaps in a world to come, Indians may walk on four legs;
or they may crawl like snakes; or they may swim in the water like fish.
Thunder and Lightning
Maidu (near Sacramento Valley, Cal.)
Great-Man created the world and all the people. At first the earth was
very hot, so hot it was melted, and that is why even to-day there is
fire in the trunk and branches of trees, and in the stones.
Lightning is Great-Man himself coming down swiftly from his world above,
and tearing apart the trees with his flaming arm.
Thunder and Lightning are two great spirits who try to destroy mankind.
But Rainbow is a good spirit who speaks gently to them, and persuades
them to let the Indians live a little longer.
Creation of Man
Miwok (San Joaquin Valley, Cal.)
After Coyote had completed making the world, he began to think about
creating man. He called a council of all the animals. The animals sat in
a circle, just as the Indians do, with Lion at the head, in an open
space in the forest. On Lion's right was Grizzly Bear; next Cinnamon
Bear; and so on to Mouse, who sat at Lion's left.
Lion spoke first. Lion said he wished man to have a terrible voice, like
himself, so that he could frighten all animals. He wanted man also to be
well covered with hair, with fangs in his claws, and very strong teeth.
Grizzly Bear laughed. He said it was ridiculous for any one to have such
a voice as Lion, because when he roared he frightened away the very prey
for which he was searching. But he said man should have very great
strength; that he should move silently, but very swiftly; and he should
be able to seize his prey without noise.
Buck said man would look foolish without antlers. And a terrible voice
was absurd, but man should have ears like a spider's web, and eyes like
fire.
Mountain Sheep said the branching antlers would bother man if he got
caught in a thicket. If man had horns rolled up, so that they were like
a stone on each side of his head, it would give his head weight enough
to butt very hard.
When it came Coyote's turn, he said the other animals were foolish
because they each wanted man to be just like themselves. Coyote was sure
he could make a man who would look better than Coyote himself, or any
other animal. Of course he would have to have four legs, with five
fingers. Man should have a strong voice, but he need not roar all the
time with it. And he should have feet nearly like Grizzly Bear's,
because he could then stand erect when he needed to. Grizzly Bear had no
tail, and man should not have any. The eyes and ears of Buck were good,
and perhaps man should have those. Then there was Fish, which had no
hair, and hair was a burden much of the year. So Coyote thought man
should not wear fur. And his claws should be as long as the Eagle's, so
that he could hold things in them. But no animal was as cunning and
crafty as Coyote, so man should have the wit of Coyote.
Then Beaver talked. Beaver said man would have to have a tail, but it
should be broad and flat, so he could haul mud and sand on it. Not a
furry tail, because they were troublesome on account of fleas.
Owl said man would be useless without wings.
But Mole said wings would be folly. Man would be sure to bump against
the sky. Besides, if he had wings and eyes both, he would get his eyes
burned out by flying too near the sun. But without eyes, he could burrow
in the soft, cool earth where he could be happy.
Mouse said man needed eyes so he could see what he was eating. And
nobody wanted to burrow in the damp earth. So the council broke up in a
quarrel.
Then every animal set to work to make a man according to his own ideas.
Each one took a lump of earth and modelled it just like himself. All but
Coyote, for Coyote began to make the kind of man he had talked of in the
council.
It was late when the animals stopped work and fell asleep. All but
Coyote, for Coyote was the cunningest of all the animals, and he stayed
awake until he had finished his model. He worked hard all night. When
the other animals were fast asleep he threw water on the lumps of earth,
and so spoiled the models of the other animals. But in the morning he
finished his own, and gave it life long before the others could finish
theirs. Thus man was made by Coyote.
The First Man And Woman
Nishinam (near Bear River, Cal.)
The first man created by Coyote was called Aikut. His wife was Yototowi.
But the woman grew sick and died. Aikut dug a grave for her close beside
his camp fire, for the Nishinam did not burn their dead then. All the
light was gone from his life. He wanted to die, so that he could follow
Yototowi, and he fell into a deep sleep.
There was a rumbling sound and the spirit of Yototowi arose from the
earth and stood beside him. He would have spoken to her, but she forbade
him, for when an Indian speaks to a ghost he dies. Then she turned away
and set out for the dance-house of ghosts. Aikut followed her. Together
they journeyed through a great, dark country, until they came to a river
which separated them from the Ghost-land. Over the river there was a
bridge of but one small rope, so small that hardly Spider could crawl
across it. Here the woman started off alone, but when Aikut stretched
out his arms, she returned. Then she started again over the bridge of
thread. And Aikut spoke to her, so that he died. Thus together they
journeyed to the Spirit-land.
Old Man Above and the Grizzlies
Shastika (Cal.)
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『캘리포니아와 옛 남서부의 신화와 전설』
작자 미상 (캐서린 베리 저드슨 엮음) · 원제 Myths and Legends of California and the Old Southwest
175,410자 · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.