Along time ago, while smoke still curled from the smoke hole of the
tepee, a great storm arose. The storm shook the tepee. Wind blew the
smoke down the smoke hole. Old Man Above said to Little Daughter: "Climb
up to the smoke hole. Tell Wind to be quiet. Stick your arm out of the
smoke hole before you tell him." Little Daughter climbed up to the smoke
hole and put out her arm. But Little Daughter put out her head also. She
wanted to see the world. Little Daughter wanted to see the rivers and
trees, and the white foam on the Bitter Waters. Wind caught Little
Daughter by the hair. Wind pulled her out of the smoke hole and blew her
down the mountain. Wind blew Little Daughter over the smooth ice and the
great forests, down to the land of the Grizzlies. Wind tangled her hair
and then left her cold and shivering near the tepees of the Grizzlies.
Soon Grizzly came home. In those days Grizzly walked on two feet, and
carried a big stick. Grizzly could talk as people do. Grizzly laid down
the young elk he had killed and picked up Little Daughter. He took
Little Daughter to his tepee. Then Mother Grizzly warmed her by the
fire. Mother Grizzly gave her food to eat.
Soon Little Daughter married the son of Grizzly. Their children were not
Grizzlies. They were men. So the Grizzlies built a tepee for Little
Daughter and her children. White men call the tepee Little Shasta.
At last Mother Grizzly sent a son to Old Man Above. Mother Grizzly knew
that Little Daughter was the child of Old Man Above, but she was afraid.
She said: "Tell Old Man Above that Little Daughter is alive."
Old Man Above climbed out of the smoke hole. He ran down the mountain
side to the land of the Grizzlies. Old Man Above ran very quickly.
Wherever he set his foot the snow melted. The snow melted very quickly
and made streams of water. Now Grizzlies stood in line to welcome Old
Man Above. They stood on two feet and carried clubs. Then Old Man Above
saw his daughter and her children. He saw the new race of men. Then Old
Man Above became very angry. He said to Grizzlies:
"Never speak again. Be silent. Neither shall ye stand upright. Ye shall
use your hands as feet. Ye shall look downward."
Then Old Man Above put out the fire in the tepee. Smoke no longer curls
from the smoke hole. He fastened the door of the tepee. The new race of
men he drove out. Then Old Man Above took Little Daughter back to his
tepee.
That is why grizzlies walk on four feet and look downward. Only when
fighting they stand on two feet and use their fists like men.
The Creation of Man-Kind and the Flood
Pima (Arizona)
After the world was ready, Earth Doctor made all kinds of animals and
creeping things. Then he made images of clay, and told them to be
people. After a while there were so many people that there was not food
and water enough for all. They were never sick and none died. At last
there grew to be so many they were obliged to eat each other. Then Earth
Doctor, because he could not give them food and water enough, killed
them all. He caught the hook of his staff into the sky and pulled it
down so that it crushed all the people and all the animals, until there
was nothing living on the earth. Earth Doctor made a hole through the
earth with his stick, and through that he went, coming out safe, but
alone, on the other side.
He called upon the sun and moon to come out of the wreck of the world
and sky, and they did so. But there was no sky for them to travel
through, no stars, and no Milky Way. So Earth Doctor made these all over
again. Then he created another race of men and animals.
Then Coyote was born. Moon was his mother. When Coyote was large and
strong he came to the land where the Pima Indians lived.
Then Elder Brother was born. Earth was his mother, and Sky his father.
He was so powerful that he spoke roughly to Earth Doctor, who trembled
before him. The people began to increase in numbers, just as they had
done before, but Elder Brother shortened their lives, so the earth did
not become so crowded. But Elder Brother did not like the people created
by Earth Doctor, so he planned to destroy them again. So Elder Brother
planned to create a magic baby....
The screams of the baby shook the earth. They could be heard for a great
distance. Then Earth Doctor called all the people together, and told
them there would be a great flood. He sang a magic song and then bored a
hole through the flat earth-plain through to the other side. Some of the
people went into the hole to escape the flood that was coming, but not
very many got through. Some of the people asked Elder Brother to help
them, but he did not answer. Only Coyote he answered. He told Coyote to
find a big log and sit on it, so that he would float on the surface of
the water with the driftwood. Elder Brother got into a big olla which he
had made, and closed it tight. So he rolled along on the ground under
the olla. He sang a magic song as he climbed into his olla.
A young man went to the place where the baby was screaming. Its tears
were a great torrent which cut gorges in the earth before it. The water
was rising all over the earth. He bent over the child to pick it up, and
immediately both became birds and flew above the flood. Only five birds
were saved from the flood. One was a flicker and one a vulture. They
clung by their beaks to the sky to keep themselves above the waters, but
the tail of the flicker was washed by the waves and that is why it is
stiff to this day. At last a god took pity on them and gave them power
to make "nests of down" from their own breasts on which they floated on
the water. One of these birds was the vipisimal, and if any one injures
it to this day, the flood may come again.
Now South Doctor called his people to him and told them that a flood was
coming. He sang a magic song and he bored a hole in the ground with a
cane so that people might go through to the other side. Others he sent
to Earth Doctor, but Earth Doctor told them they were too late. So they
sent the people to the top of a high mountain called Crooked Mountain.
South Doctor sang a magic song and traced his cane around the mountain,
but that held back the waters only for a short time. Four times he sang
and traced a line around the mountain, yet the flood rose again each
time. There was only one thing more to do.
He held his magic crystals in his left hand and sang a song. Then he
struck it with his cane. A thunder peal rang through the mountains. He
threw his staff into the water and it cracked with a loud noise.
Turning, he saw a dog near him. He said, "How high is the tide?" The dog
said, "It is very near the top." He looked at the people as he said it.
When they heard his voice they all turned to stone. They stood just as
they were, and they are there to this day in groups: some of the men
talking, some of the women cooking, and some crying.
But Earth Doctor escaped by enclosing himself in his reed staff, which
floated upon the water. Elder Brother rolled along in his olla until he
came near the mouth of the Colorado River. The olla is now called Black
Mountain. After the flood he came out and visited all parts of the land.
When he met Coyote and Earth Doctor, each claimed to have been the first
to appear after the flood, but at last they admitted Elder Brother was
the first, so he became ruler of the world.
The Birds and the Flood
Pima (Arizona)
Once upon a time, when all the earth was flooded, two birds were hanging
above the water. They were clinging to the sky with their beaks. The
larger bird was gray with a long tail and beak, but the smaller one was
the tiny bird that builds a nest shaped like an olla, with only a very
small opening at the top. The birds were tired and frightened. The
larger one cried and cried, but the little bird held on tight and said,
"Don't cry. I 'm littler than you are, but I 'm very brave."
Legend of the Flood
Ashochimi (Coast Indians, Cal.)
Long ago there was a great flood which destroyed all the people in the
world. Only Coyote was saved. When the waters subsided, the earth was
empty. Coyote thought about it a long time.
Then Coyote collected a great bundle of tail feathers from owls, hawks,
eagles, and buzzards. He journeyed over the whole earth and carefully
located the site of each Indian village. Where the tepees had stood, he
planted a feather in the ground and scraped up the dirt around it. The
feathers sprouted like trees, and grew up and branched. At last they
turned into men and women. So the world was inhabited with people again.
The Great Flood
Sia (New Mexico)
For a long time after the fight, the people were very happy, but the
ninth year was very bad. The whole earth was filled with water. The
water did not fall in rain, but came in as rivers between the mesas. It
continued to flow in from all sides until the people and the animals
fled to the mesa tops. The water continued to rise until nearly level
with the tops of the mesas. Then Sussistinnako cried, "Where shall my
people go? Where is the road to the north?" He looked to the north.
"Where is the road to the west? Where is the road to the east? Where is
the road to the south?" He looked in each direction. He said, "I see the
waters are everywhere."
All of the medicine men sang four days and four nights, but still the
waters continued to rise.
Then Spider placed a huge reed upon the top of the mesa. He said, "My
people will pass up through this to the world above."
Utset led the way, carrying a sack in which were many of the Star
people. The medicine men followed, carrying sacred things in sacred
blankets on their backs. Then came the people, and the animals, and the
snakes, and birds. The turkey was far behind and the foam of the water
rose and reached the tip ends of his feathers. You may know that is true
because even to this day they bear the mark of the waters.
When they reached the top of the great reed, the earth which formed the
floor of the world above, barred their way. Utset called to Locust,
"Man, come here." Locust went to her. She said, "You know best how to
pass through the earth. Go and make a door for us."
"Very well, mother," said Locust. "I think I can make a way."
He began working with his feet and after a while he passed through the
earthy floor, entering the upper world. As soon as he saw it, he said to
Utset, "It is good above."
Utset called Badger, and said, "Make a door for us. Sika, the Locust has
made one, but it is very small."
"Very well, mother, I will," said Badger.
After much work he passed into the world above, and said,
"Mother, I have opened the way." Badger also said, "Father-mother, the
world above is good."
Utset then called Deer. She said, "You go through first. If you can get
your head through, others may pass."
The deer returned saying, "Father, it is all right. I passed without
trouble."
Utset called Elk. She said, "You pass through. If you can get your head
and horns through the door, all may pass."
Elk returned saying, "Father, it is good. I passed without trouble."
Then Utset told the buffalo to try, and he returned saying,
"Father-mother, the door is good. I passed without trouble."
Utset called the scarab beetle and gave him the sack of stars, telling
him to pass out first with them. Scarab did not know what the sack
contained, but he was very small and grew tired carrying it. He wondered
what could be in the sack. After entering the new world he was so tired
he laid down the sack and peeped into it. He cut only a tiny hole, but
at once the Star People flew out and filled the heavens everywhere.
Then Utset and all the people came, and after Turkey passed, the door
was closed with a great rock so that the waters from below could not
follow them.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『캘리포니아와 옛 남서부의 신화와 전설』
작자 미상 (캐서린 베리 저드슨 엮음) · 원제 Myths and Legends of California and the Old Southwest
175,410자 · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.