Perhaps he did not see the lark for a long time, but he would have heard
him, far out of sight in the endless sky, thrilling and thrilling until
the world seemed to have no other sound but that clear sweetness; and
what a world it was to make that sound! Whistles and chirps, coos and
caws and croaks, would have grown familiar to him. And he could at last
have told which brother of the great brotherhood was making the noise
he heard at any moment. The wind too: he would have listened to its
thousand voices as it moved in all seasons and in all moods. Perhaps a
horse would stray into the thick screen about his home, and would look
as solemnly on Fionn as Fionn did on it. Or, coming suddenly on him,
the horse might stare, all a-cock with eyes and ears and nose, one
long-drawn facial extension, ere he turned and bounded away with
manes all over him and hoofs all under him and tails all round him. A
solemn-nosed, stern-eyed cow would amble and stamp in his wood to find a
flyless shadow; or a strayed sheep would poke its gentle muzzle through
leaves.
“A boy,” he might think, as he stared on a staring horse, “a boy cannot
wag his tail to keep the flies off,” and that lack may have saddened
him. He may have thought that a cow can snort and be dignified at
the one moment, and that timidity is comely in a sheep. He would have
scolded the jackdaw, and tried to out-whistle the throstle, and wondered
why his pipe got tired when the blackbird’s didn’t. There would be flies
to be watched, slender atoms in yellow gauze that flew, and filmy specks
that flittered, and sturdy, thick-ribbed brutes that pounced like cats
and bit like dogs and flew like lightning. He may have mourned for the
spider in bad luck who caught that fly. There would be much to see and
remember and compare, and there would be, always, his two guardians. The
flies change from second to second; one cannot tell if this bird is a
visitor or an inhabitant, and a sheep is just sister to a sheep; but the
women were as rooted as the house itself.
CHAPTER II
Were his nurses comely or harsh-looking? Fionn would not know. This was
the one who picked him up when he fell, and that was the one who patted
the bruise. This one said: “Mind you do not tumble in the well!”
And that one: “Mind the little knees among the nettles.”
But he did tumble and record that the only notable thing about a well
is that it is wet. And as for nettles, if they hit him he hit back. He
slashed into them with a stick and brought them low. There was nothing
in wells or nettles, only women dreaded them. One patronised women and
instructed them and comforted them, for they were afraid about one.
They thought that one should not climb a tree!
“Next week,” they said at last, “you may climb this one,” and “next
week” lived at the end of the world!
But the tree that was climbed was not worth while when it had been
climbed twice. There was a bigger one near by. There were trees that no
one could climb, with vast shadow on one side and vaster sunshine on
the other. It took a long time to walk round them, and you could not see
their tops.
It was pleasant to stand on a branch that swayed and sprung, and it was
good to stare at an impenetrable roof of leaves and then climb into it.
How wonderful the loneliness was up there! When he looked down there
was an undulating floor of leaves, green and green and greener to a very
blackness of greeniness; and when he looked up there were leaves
again, green and less green and not green at all, up to a very snow and
blindness of greeniness; and above and below and around there was sway
and motion, the whisper of leaf on leaf, and the eternal silence to
which one listened and at which one tried to look.
When he was six years of age his mother, beautiful, long-haired Muirne,
came to see him. She came secretly, for she feared the sons of Morna,
and she had paced through lonely places in many counties before she
reached the hut in the wood, and the cot where he lay with his fists
shut and sleep gripped in them.
He awakened to be sure. He would have one ear that would catch an
unusual voice, one eye that would open, however sleepy the other one
was. She took him in her arms and kissed him, and she sang a sleepy song
until the small boy slept again.
We may be sure that the eye that could stay open stayed open that night
as long as it could, and that the one ear listened to the sleepy song
until the song got too low to be heard, until it was too tender to be
felt vibrating along those soft arms, until Fionn was asleep again, with
a new picture in his little head and a new notion to ponder on.
The mother of himself! His own mother!
But when he awakened she was gone.
She was going back secretly, in dread of the sons of Morna, slipping
through gloomy woods, keeping away from habitations, getting by desolate
and lonely ways to her lord in Kerry.
Perhaps it was he that was afraid of the sons of Morna, and perhaps she
loved him.
CHAPTER III
THE women druids, his guardians, belonged to his father’s people.
Bovmall was Uail’s sister, and, consequently, Fionn’s aunt. Only such
a blood-tie could have bound them to the clann-Baiscne, for it is not
easy, having moved in the world of court and camp, to go hide with a
baby in a wood; and to live, as they must have lived, in terror.
What stories they would have told the child of the sons of Morna. Of
Morna himself, the huge-shouldered, stern-eyed, violent Connachtman; and
of his sons--young Goll Mor mac Morna in particular, as huge-shouldered
as his father, as fierce in the onset, but merry-eyed when the other
was grim, and bubbling with a laughter that made men forgive even his
butcheries. Of Cona’n Mael mac Morna his brother, gruff as a badger,
bearded like a boar, bald as a crow, and with a tongue that could manage
an insult where another man would not find even a stammer. His boast was
that when he saw an open door he went into it, and when he saw a closed
door he went into it. When he saw a peaceful man he insulted him, and
when he met a man who was not peaceful he insulted him. There was Garra
Duv mac Morna, and savage Art Og, who cared as little for their own
skins as they did for the next man’s, and Garra must have been rough
indeed to have earned in that clan the name of the Rough mac Morna.
There were others: wild Connachtmen all, as untameable, as unaccountable
as their own wonderful countryside.
Fionn would have heard much of them, and it is likely that he practised
on a nettle at taking the head off Goll, and that he hunted a sheep
from cover in the implacable manner he intended later on for Cona’n the
Swearer.
But it is of Uail mac Baiscne he would have heard most. With what a
dilation of spirit the ladies would have told tales of him, Fionn’s
father. How their voices would have become a chant as feat was added
to feat, glory piled on glory. The most famous of men and the most
beautiful; the hardest fighter; the easiest giver; the kingly champion;
the chief of the Fianna na h-Eirinn. Tales of how he had been way-laid
and got free; of how he had been generous and got free; of how he had
been angry and went marching with the speed of an eagle and the direct
onfall of a storm; while in front and at the sides, angled from the prow
of his terrific advance, were fleeing multitudes who did not dare to
wait and scarce had time to run. And of how at last, when the time
came to quell him, nothing less than the whole might of Ireland was
sufficient for that great downfall.
We may be sure that on these adventures Fionn was with his father, going
step for step with the long-striding hero, and heartening him mightily.
CHAPTER IV
He was given good training by the women in running and leaping and
swimming.
One of them would take a thorn switch in her hand, and Fionn would
take a thorn switch in his hand, and each would try to strike the other
running round a tree.
You had to go fast to keep away from the switch behind, and a small boy
feels a switch. Fionn would run his best to get away from that prickly
stinger, but how he would run when it was his turn to deal the strokes!
With reason too, for his nurses had suddenly grown implacable. They
pursued him with a savagery which he could not distinguish from hatred,
and they swished him well whenever they got the chance.
Fionn learned to run. After a while he could buzz around a tree like
a maddened fly, and oh, the joy, when he felt himself drawing from the
switch and gaining from behind on its bearer! How he strained and panted
to catch on that pursuing person and pursue her and get his own switch
into action.
He learned to jump by chasing hares in a bumpy field. Up went the hare
and up went Fionn, and away with the two of them, hopping and popping
across the field. If the hare turned while Fionn was after her it was
switch for Fionn; so that in a while it did not matter to Fionn which
way the hare jumped for he could jump that way too. Long-ways, sideways
or baw-ways, Fionn hopped where the hare hopped, and at last he was the
owner of a hop that any hare would give an ear for.
He was taught to swim, and it may be that his heart sank when he fronted
the lesson. The water was cold. It was deep. One could see the bottom,
leagues below, millions of miles below. A small boy might shiver as he
stared into that wink and blink and twink of brown pebbles and murder.
And these implacable women threw him in!
Perhaps he would not go in at first. He may have smiled at them, and
coaxed, and hung back. It was a leg and an arm gripped then; a swing for
Fionn, and out and away with him; plop and flop for him; down into chill
deep death for him, and up with a splutter; with a sob; with a grasp
at everything that caught nothing; with a wild flurry; with a raging
despair; with a bubble and snort as he was hauled again down, and down,
and down, and found as suddenly that he had been hauled out.
Fionn learned to swim until he could pop into the water like an otter
and slide through it like an eel.
He used to try to chase a fish the way he chased hares in the bumpy
field--but there are terrible spurts in a fish. It may be that a fish
cannot hop, but he gets there in a flash, and he isn’t there in another.
Up or down, sideways or endways, it is all one to a fish. He goes and
is gone. He twists this way and disappears the other way. He is over
you when he ought to be under you, and he is biting your toe when you
thought you were biting his tail.
You cannot catch a fish by swimming, but you can try, and Fionn tried.
He got a grudging commendation from the terrible women when he was able
to slip noiselessly in the tide, swim under water to where a wild duck
was floating and grip it by the leg.
“Qu--,” said the duck, and he disappeared before he had time to get the
“-ack” out of him.
So the time went, and Fionn grew long and straight and tough like a
sapling; limber as a willow, and with the flirt and spring of a young
bird. One of the ladies may have said, “He is shaping very well, my
dear,” and the other replied, as is the morose privilege of an aunt,
“He will never be as good as his father,” but their hearts must have
overflowed in the night, in the silence, in the darkness, when they
thought of the living swiftness they had fashioned, and that dear fair
head.
CHAPTER V
ONE day his guardians were agitated: they held confabulations at which
Fionn was not permitted to assist. A man who passed by in the morning
had spoken to them. They fed the man, and during his feeding Fionn had
been shooed from the door as if he were a chicken. When the stranger
took his road the women went with him a short distance. As they passed
the man lifted a hand and bent a knee to Fionn.
“My soul to you, young master,” he said, and as he said it, Fionn
knew that he could have the man’s soul, or his boots, or his feet, or
anything that belonged to him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『아일랜드 요정 이야기』
제임스 스티븐스 · 원제 Irish Fairy Tales
199,980자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 351,073자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.