When the women returned they were mysterious and whispery. They chased
Fionn into the house, and when they got him in they chased him out
again. They chased each other around the house for another whisper. They
calculated things by the shape of clouds, by lengths of shadows, by the
flight of birds, by two flies racing on a flat stone, by throwing bones
over their left shoulders, and by every kind of trick and game and
chance that you could put a mind to.
They told Fionn he must sleep in a tree that night, and they put him
under bonds not to sing or whistle or cough or sneeze until the morning.
Fionn did sneeze. He never sneezed so much in his life. He sat up in his
tree and nearly sneezed himself out of it. Flies got up his nose, two
at a time, one up each nose, and his head nearly fell off the way he
sneezed.
“You are doing that on purpose,” said a savage whisper from the foot of
the tree.
But Fionn was not doing it on purpose. He tucked himself into a fork the
way he had been taught, and he passed the crawliest, tickliest night he
had ever known. After a while he did not want to sneeze, he wanted to
scream: and in particular he wanted to come down from the tree. But he
did not scream, nor did he leave the tree. His word was passed, and he
stayed in his tree as silent as a mouse and as watchful, until he fell
out of it.
In the morning a band of travelling poets were passing, and the
women handed Fionn over to them. This time they could not prevent him
overhearing.
“The sons of Morna!” they said.
And Fionn’s heart might have swelled with rage, but that it was already
swollen with adventure. And also the expected was happening. Behind
every hour of their day and every moment of their lives lay the sons of
Morna. Fionn had run after them as deer: he jumped after them as hares:
he dived after them as fish. They lived in the house with him: they
sat at the table and ate his meat. One dreamed of them, and they were
expected in the morning as the sun is. They knew only too well that the
son of Uail was living, and they knew that their own sons would know
no ease while that son lived; for they believed in those days that like
breeds like, and that the son of Uail would be Uail with additions.
His guardians knew that their hiding-place must at last be discovered,
and that, when it was found, the sons of Morna would come. They had
no doubt of that, and every action of their lives was based on that
certainty. For no secret can remain secret. Some broken soldier tramping
home to his people will find it out; a herd seeking his strayed cattle
or a band of travelling musicians will get the wind of it. How many
people will move through even the remotest wood in a year! The crows
will tell a secret if no one else does; and under a bush, behind a clump
of bracken, what eyes may there not be! But if your secret is legged
like a young goat! If it is tongued like a wolf! One can hide a baby,
but you cannot hide a boy. He will rove unless you tie him to a post,
and he will whistle then.
The sons of Morna came, but there were only two grim women living in a
lonely hut to greet them. We may be sure they were well greeted. One can
imagine Goll’s merry stare taking in all that could be seen; Cona’n’s
grim eye raking the women’s faces while his tongue raked them again; the
Rough mac Morna shouldering here and there in the house and about it,
with maybe a hatchet in his hand, and Art Og coursing further afield and
vowing that if the cub was there he would find him.
CHAPTER VI
But Fionn was gone. He was away, bound with his band of poets for the
Galtees.
It is likely they were junior poets come to the end of a year’s
training, and returning to their own province to see again the people at
home, and to be wondered at and exclaimed at as they exhibited bits of
the knowledge which they had brought from the great schools. They would
know tags of rhyme and tricks about learning which Fionn would hear of;
and now and again, as they rested in a glade or by the brink of a river,
they might try their lessons over. They might even refer to the ogham
wands on which the first words of their tasks and the opening lines of
poems were cut; and it is likely that, being new to these things, they
would talk of them to a youngster, and, thinking that his wits could be
no better than their own, they might have explained to him how ogham was
written. But it is far more likely that his women guardians had already
started him at those lessons.
Still this band of young bards would have been of infinite interest to
Fionn, not on account of what they had learned, but because of what they
knew. All the things that he should have known as by nature: the look,
the movement, the feeling of crowds; the shouldering and intercourse of
man with man; the clustering of houses and how people bore themselves
in and about them; the movement of armed men, and the homecoming look
of wounds; tales of births, and marriages and deaths; the chase with its
multitudes of men and dogs; all the noise, the dust, the excitement of
mere living. These, to Fionn, new come from leaves and shadows and the
dipple and dapple of a wood, would have seemed wonderful; and the tales
they would have told of their masters, their looks, fads, severities,
sillinesses, would have been wonderful also.
That band should have chattered like a rookery.
They must have been young, for one time a Leinsterman came on them, a
great robber named Fiacuil mac Cona, and he killed the poets. He chopped
them up and chopped them down. He did not leave one poeteen of them
all. He put them out of the world and out of life, so that they stopped
being, and no one could tell where they went or what had really happened
to them; and it is a wonder indeed that one can do that to anything let
alone a band. If they were not youngsters, the bold Fiacuil could not
have managed them all. Or, perhaps, he too had a band, although the
record does not say so; but kill them he did, and they died that way.
Fionn saw that deed, and his blood may have been cold enough as he
watched the great robber coursing the poets as a wild dog rages in a
flock. And when his turn came, when they were all dead, and the grim,
red-handed man trod at him, Fionn may have shivered, but he would have
shown his teeth and laid roundly on the monster with his hands. Perhaps
he did that, and perhaps for that he was spared.
“Who are you?” roared the staring black-mouth with the red tongue
squirming in it like a frisky fish.
“The son of Uail, son of Baiscne,” quoth hardy Fionn. And at that the
robber ceased to be a robber, the murderer disappeared, the black-rimmed
chasm packed with red fish and precipices changed to something else, and
the round eyes that had been popping out of their sockets and trying
to bite, changed also. There remained a laughing and crying and loving
servant who wanted to tie himself into knots if that would please the
son of his great captain. Fionn went home on the robber’s shoulder, and
the robber gave great snorts and made great jumps and behaved like a
first-rate horse. For this same Fiacuil was the husband of Bovmall,
Fionn’s aunt. He had taken to the wilds when clann-Baiscne was broken,
and he was at war with a world that had dared to kill his Chief.
CHAPTER VII
A new life for Fionn in the robber’s den that was hidden in a vast cold
marsh.
A tricky place that would be, with sudden exits and even suddener
entrances, and with damp, winding, spidery places to hoard treasure in,
or to hide oneself in.
If the robber was a solitary he would, for lack of someone else,
have talked greatly to Fionn. He would have shown his weapons and
demonstrated how he used them, and with what slash he chipped his
victim, and with what slice he chopped him. He would have told why a
slash was enough for this man and why that man should be sliced. All men
are masters when one is young, and Fionn would have found knowledge here
also. He would have seen Fiacuil’s great spear that had thirty rivets
of Arabian gold in its socket, and that had to be kept wrapped up and
tied down so that it would not kill people out of mere spitefulness. It
had come from Faery, out of the Shi’ of Aillen mac Midna, and it would
be brought back again later on between the same man’s shoulder-blades.
What tales that man could tell a boy, and what questions a boy could ask
him. He would have known a thousand tricks, and because our instinct is
to teach, and because no man can keep a trick from a boy, he would show
them to Fionn.
There was the marsh too; a whole new life to be learned; a complicated,
mysterious, dank, slippery, reedy, treacherous life, but with its own
beauty and an allurement that could grow on one, so that you could
forget the solid world and love only that which quaked and gurgled.
In this place you may swim. By this sign and this you will know if it is
safe to do so, said Fiacuil mac Cona; but in this place, with this sign
on it and that, you must not venture a toe.
But where Fionn would venture his toes his ears would follow.
There are coiling weeds down there, the robber counselled him; there are
thin, tough, snaky binders that will trip you and grip you, that will
pull you and will not let you go again until you are drowned; until
you are swaying and swinging away below, with outstretched arms, with
outstretched legs, with a face all stares and smiles and jockeyings,
gripped in those leathery arms, until there is no more to be gripped of
you even by them.
“Watch these and this and that,” Fionn would have been told, “and always
swim with a knife in your teeth.”
He lived there until his guardians found out where he was and came after
him. Fiacuil gave him up to them, and he was brought home again to
the woods of Slieve Bloom, but he had gathered great knowledge and new
supplenesses.
The sons of Morna left him alone for a long time. Having made their
essay they grew careless.
“Let him be,” they said. “He will come to us when the time comes.”
But it is likely too that they had had their own means of getting
information about him. How he shaped? what muscles he had? and did
he spring clean from the mark or had he to get off with a push? Fionn
stayed with his guardians and hunted for them. He could run a deer down
and haul it home by the reluctant skull. “Come on, Goll,” he would say
to his stag, or, lifting it over a tussock with a tough grip on the
snout, “Are you coming, bald Cona’n, or shall I kick you in the neck?”
The time must have been nigh when he would think of taking the world
itself by the nose, to haul it over tussocks and drag it into his
pen; for he was of the breed in whom mastery is born, and who are good
masters.
But reports of his prowess were getting abroad. Clann-Morna began to
stretch itself uneasily, and, one day, his guardians sent him on his
travels.
“It is best for you to leave us now,” they said to the tall stripling,
“for the sons of Morna are watching again to kill you.”
The woods at that may have seemed haunted. A stone might sling at one
from a tree-top; but from which tree of a thousand trees did it come? An
arrow buzzing by one’s ear would slide into the ground and quiver there
silently, menacingly, hinting of the brothers it had left in the quiver
behind; to the right? to the left? how many brothers? in how many
quivers...? Fionn was a woodsman, but he had only two eyes to look with,
one set of feet to carry him in one sole direction. But when he was
looking to the front what, or how many whats, could be staring at him
from the back? He might face in this direction, away from, or towards a
smile on a hidden face and a finger on a string. A lance might slide at
him from this bush or from the one yonder.. In the night he might have
fought them; his ears against theirs; his noiseless feet against their
lurking ones; his knowledge of the wood against their legion: but during
the day he had no chance.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『아일랜드 요정 이야기』
제임스 스티븐스 · 원제 Irish Fairy Tales
199,980자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 351,073자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.