Fionn went to seek his fortune, to match himself against all that might
happen, and to carve a name for himself that will live while Time has an
ear and knows an Irishman.
CHAPTER VIII
Fionn went away, and now he was alone. But he was as fitted for
loneliness as the crane is that haunts the solitudes and bleak wastes
of the sea; for the man with a thought has a comrade, and Fionn’s mind
worked as featly as his body did. To be alone was no trouble to him who,
however surrounded, was to be lonely his life long; for this will be
said of Fionn when all is said, that all that came to him went from him,
and that happiness was never his companion for more than a moment.
But he was not now looking for loneliness. He was seeking the
instruction of a crowd, and therefore when he met a crowd he went into
it. His eyes were skilled to observe in the moving dusk and dapple of
green woods. They were trained to pick out of shadows birds that were
themselves dun-coloured shades, and to see among trees the animals that
are coloured like the bark of trees. The hare crouching in the fronds
was visible to him, and the fish that swayed in-visibly in the sway and
flicker of a green bank. He would see all that was to be seen, and he
would see all that is passed by the eye that is half blind from use and
wont.
At Moy Life’ he came on lads swimming in a pool; and, as he looked
on them sporting in the flush tide, he thought that the tricks they
performed were not hard for him, and that he could have shown them new
ones.
Boys must know what another boy can do, and they will match themselves
against everything. They did their best under these observing eyes, and
it was not long until he was invited to compete with them and show his
mettle. Such an invitation is a challenge; it is almost, among boys, a
declaration of war. But Fionn was so far beyond them in swimming that
even the word master did not apply to that superiority.
While he was swimming one remarked: “He is fair and well shaped,” and
thereafter he was called “Fionn” or the Fair One. His name came from
boys, and will, perhaps, be preserved by them.
He stayed with these lads for some time, and it may be that they
idolised him at first, for it is the way with boys to be astounded and
enraptured by feats; but in the end, and that was inevitable, they grew
jealous of the stranger. Those who had been the champions before he came
would marshal each other, and, by social pressure, would muster all the
others against him; so that in the end not a friendly eye was turned on
Fionn in that assembly. For not only did he beat them at swimming, he
beat their best at running and jumping, and when the sport degenerated
into violence, as it was bound to, the roughness of Fionn would be ten
times as rough as the roughness of the roughest rough they could put
forward. Bravery is pride when one is young, and Fionn was proud.
There must have been anger in his mind as he went away leaving that lake
behind him, and those snarling and scowling boys, but there would have
been disappointment also, for his desire at this time should have been
towards friendliness.
He went thence to Lock Le’in and took service with the King of
Finntraigh. That kingdom may have been thus called from Fionn himself
and would have been known by another name when he arrived there.
He hunted for the King of Finntraigh, and it soon grew evident that
there was no hunter in his service to equal Fionn. More, there was no
hunter of them all who even distantly approached him in excellence. The
others ran after deer, using the speed of their legs, the noses of their
dogs and a thousand well-worn tricks to bring them within reach, and,
often enough, the animal escaped them. But the deer that Fionn got the
track of did not get away, and it seemed even that the animals sought
him so many did he catch.
The king marvelled at the stories that were told of this new hunter, but
as kings are greater than other people so they are more curious; and,
being on the plane of excellence, they must see all that is excellently
told of.
The king wished to see him, and Fionn must have wondered what the king
thought as that gracious lord looked on him. Whatever was thought, what
the king said was as direct in utterance as it was in observation.
“If Uail the son of Baiscne has a son,” said the king, “you would surely
be that son.”
We are not told if the King of Finntraigh said anything more, but we
know that Fionn left his service soon afterwards.
He went southwards and was next in the employment of the King of Kerry,
the same lord who had married his own mother. In that service he came to
such consideration that we hear of him as playing a match of chess with
the king, and by this game we know that he was still a boy in his mind
however mightily his limbs were spreading. Able as he was in sports and
huntings, he was yet too young to be politic, but he remained impolitic
to the end of his days, for whatever he was able to do he would do, no
matter who was offended thereat; and whatever he was not able to do he
would do also. That was Fionn.
Once, as they rested on a chase, a debate arose among the Fianna-Finn as
to what was the finest music in the world.
“Tell us that,” said Fionn turning to Oisi’n [pronounced Usheen]
“The cuckoo calling from the tree that is highest in the hedge,” cried
his merry son.
“A good sound,” said Fionn. “And you, Oscar,” he asked, “what is to your
mind the finest of music?”
“The top of music is the ring of a spear on a shield,” cried the stout
lad.
“It is a good sound,” said Fionn. And the other champions told their
delight; the belling of a stag across water, the baying of a tuneful
pack heard in the distance, the song of a lark, the laugh of a gleeful
girl, or the whisper of a moved one.
“They are good sounds all,” said Fionn.
“Tell us, chief,” one ventured, “what you think?”
“The music of what happens,” said great Fionn, “that is the finest music
in the world.”
He loved “what happened,” and would not evade it by the swerve of
a hair; so on this occasion what was occurring he would have occur,
although a king was his rival and his master. It may be that his mother
was watching the match and that he could not but exhibit his skill
before her. He committed the enormity of winning seven games in
succession from the king himself!!!
It is seldom indeed that a subject can beat a king at chess, and this
monarch was properly amazed.
“Who are you at all?” he cried, starting back from the chessboard and
staring on Fionn.
“I am the son of a countryman of the Luigne of Tara,” said Fionn.
He may have blushed as he said it, for the king, possibly for the first
time, was really looking at him, and was looking back through twenty
years of time as he did so. The observation of a king is faultless--it
is proved a thousand times over in the tales, and this king’s equipment
was as royal as the next.
“You are no such son,” said the indignant monarch, “but you are the son
that Muirne my wife bore to Uall mac Balscne.”
And at that Fionn had no more to say; but his eyes may have flown to his
mother and stayed there.
“You cannot remain here,” his step-father continued. “I do not want you
killed under my protection,” he explained, or complained.
Perhaps it was on Fionn’s account he dreaded the sons of Morna, but no
one knows what Fionn thought of him for he never thereafter spoke of his
step-father. As for Muirne she must have loved her lord; or she may have
been terrified in truth of the sons of Morna and for Fionn; but it is so
also, that if a woman loves her second husband she can dislike all that
reminds her of the first one. Fionn went on his travels again.
CHAPTER IX
All desires save one are fleeting, but that one lasts for ever. Fionn,
with all desires, had the lasting one, for he would go anywhere and
forsake anything for wisdom; and it was in search of this that he went
to the place where Finegas lived on a bank of the Boyne Water. But
for dread of the clann-Morna he did not go as Fionn. He called himself
Deimne on that journey.
We get wise by asking questions, and even if these are not answered we
get wise, for a well-packed question carries its answer on its back as
a snail carries its shell. Fionn asked every question he could think of,
and his master, who was a poet, and so an honourable man, answered them
all, not to the limit of his patience, for it was limitless, but to the
limit of his ability.
“Why do you live on the bank of a river?” was one of these questions.
“Because a poem is a revelation, and it is by the brink of running water
that poetry is revealed to the mind.”
“How long have you been here?” was the next query. “Seven years,” the
poet answered.
“It is a long time,” said wondering Fionn.
“I would wait twice as long for a poem,” said the inveterate bard.
“Have you caught good poems?” Fionn asked him.
“The poems I am fit for,” said the mild master. “No person can get more
than that, for a man’s readiness is his limit.”
“Would you have got as good poems by the Shannon or the Suir or by sweet
Ana Life’?”
“They are good rivers,” was the answer. “They all belong to good gods.”
“But why did you choose this river out of all the rivers?”
Finegas beamed on his pupil.
“I would tell you anything,” said he, “and I will tell you that.”
Fionn sat at the kindly man’s feet, his hands absent among tall grasses,
and listening with all his ears. “A prophecy was made to me,” Finegas
began. “A man of knowledge foretold that I should catch the Salmon of
Knowledge in the Boyne Water.”
“And then?” said Fionn eagerly.
“Then I would have All Knowledge.”
“And after that?” the boy insisted.
“What should there be after that?” the poet retorted.
“I mean, what would you do with All Knowledge?”
“A weighty question,” said Finegas smilingly. “I could answer it if I
had All Knowledge, but not until then. What would you do, my dear?”
“I would make a poem,” Fionn cried.
“I think too,” said the poet, “that that is what would be done.”
In return for instruction Fionn had taken over the service of his
master’s hut, and as he went about the household duties, drawing the
water, lighting the fire, and carrying rushes for the floor and the
beds, he thought over all the poet had taught him, and his mind dwelt on
the rules of metre, the cunningness of words, and the need for a clean,
brave mind. But in his thousand thoughts he yet remembered the Salmon of
Knowledge as eagerly as his master did. He already venerated Finegas
for his great learning, his poetic skill, for an hundred reasons; but,
looking on him as the ordained eater of the Salmon of Knowledge, he
venerated him to the edge of measure. Indeed, he loved as well as
venerated this master because of his unfailing kindness, his patience,
his readiness to teach, and his skill in teaching.
“I have learned much from you, dear master,” said Fionn gratefully.
“All that I have is yours if you can take it,” the poet answered, “for
you are entitled to all that you can take, but to no more than that.
Take, so, with both hands.”
“You may catch the salmon while I am with you,” the hopeful boy mused.
“Would not that be a great happening!” and he stared in ecstasy across
the grass at those visions which a boy’s mind knows.
“Let us pray for that,” said Finegas fervently.
“Here is a question,” Fionn continued. “How does this salmon get wisdom
into his flesh?”
“There is a hazel bush overhanging a secret pool in a secret place. The
Nuts of Knowledge drop from the Sacred Bush into the pool, and as they
float, a salmon takes them in his mouth and eats them.”
“It would be almost as easy,” the boy submitted, “if one were to set on
the track of the Sacred Hazel and eat the nuts straight from the bush.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『아일랜드 요정 이야기』
제임스 스티븐스 · 원제 Irish Fairy Tales
199,980자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 351,073자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.