Mrs. Vervain sat silent, not provokingly, as though to prolong his
distress, but as if, in the attenuated phraseology he had taught her, it
was difficult to find words robust enough to meet his challenge. It was
the first time he had ever asked her to explain anything; and she had
lived so long in dread of offering elucidations which were not wanted,
that she seemed unable to produce one on the spot.
At last she said slowly: “She came to find out if you were really free.”
Thursdale colored again. “Free?” he stammered, with a sense of physical
disgust at contact with such crassness.
“Yes--if I had quite done with you.” She smiled in recovered security.
“It seems she likes clear outlines; she has a passion for definitions.”
“Yes--well?” he said, wincing at the echo of his own subtlety.
“Well--and when I told her that you had never belonged to me, she wanted
me to define MY status--to know exactly where I had stood all along.”
Thursdale sat gazing at her intently; his hand was not yet on the clue.
“And even when you had told her that--”
“Even when I had told her that I had HAD no status--that I had
never stood anywhere, in any sense she meant,” said Mrs. Vervain,
slowly--“even then she wasn’t satisfied, it seems.”
He uttered an uneasy exclamation. “She didn’t believe you, you mean?”
“I mean that she DID believe me: too thoroughly.”
“Well, then--in God’s name, what did she want?”
“Something more--those were the words she used.”
“Something more? Between--between you and me? Is it a conundrum?” He
laughed awkwardly.
“Girls are not what they were in my day; they are no longer forbidden to
contemplate the relation of the sexes.”
“So it seems!” he commented. “But since, in this case, there wasn’t
any--” he broke off, catching the dawn of a revelation in her gaze.
“That’s just it. The unpardonable offence has been--in our not
offending.”
He flung himself down despairingly. “I give it up!--What did you tell
her?” he burst out with sudden crudeness.
“The exact truth. If I had only known,” she broke off with a beseeching
tenderness, “won’t you believe that I would still have lied for you?”
“Lied for me? Why on earth should you have lied for either of us?”
“To save you--to hide you from her to the last! As I’ve hidden you from
myself all these years!” She stood up with a sudden tragic import in
her movement. “You believe me capable of that, don’t you? If I had only
guessed--but I have never known a girl like her; she had the truth out
of me with a spring.”
“The truth that you and I had never--”
“Had never--never in all these years! Oh, she knew why--she measured us
both in a flash. She didn’t suspect me of having haggled with you--her
words pelted me like hail. ‘He just took what he wanted--sifted and
sorted you to suit his taste. Burnt out the gold and left a heap of
cinders. And you let him--you let yourself be cut in bits’--she mixed
her metaphors a little--‘be cut in bits, and used or discarded, while
all the while every drop of blood in you belonged to him! But he’s
Shylock--and you have bled to death of the pound of flesh he has cut out
of you.’ But she despises me the most, you know--far the most--” Mrs.
Vervain ended.
The words fell strangely on the scented stillness of the room: they
seemed out of harmony with its setting of afternoon intimacy, the kind
of intimacy on which at any moment, a visitor might intrude without
perceptibly lowering the atmosphere. It was as though a grand
opera-singer had strained the acoustics of a private music-room.
Thursdale stood up, facing his hostess. Half the room was between them,
but they seemed to stare close at each other now that the veils of
reticence and ambiguity had fallen.
His first words were characteristic. “She DOES despise me, then?” he
exclaimed.
“She thinks the pound of flesh you took was a little too near the
heart.”
He was excessively pale. “Please tell me exactly what she said of me.”
“She did not speak much of you: she is proud. But I gather that while
she understands love or indifference, her eyes have never been opened to
the many intermediate shades of feeling. At any rate, she expressed an
unwillingness to be taken with reservations--she thinks you would have
loved her better if you had loved some one else first. The point of view
is original--she insists on a man with a past!”
“Oh, a past--if she’s serious--I could rake up a past!” he said with a
laugh.
“So I suggested: but she has her eyes on this particular portion of it.
She insists on making it a test case. She wanted to know what you had
done to me; and before I could guess her drift I blundered into telling
her.”
Thursdale drew a difficult breath. “I never supposed--your revenge is
complete,” he said slowly.
He heard a little gasp in her throat. “My revenge? When I sent for you
to warn you--to save you from being surprised as I was surprised?”
“You’re very good--but it’s rather late to talk of saving me.” He held
out his hand in the mechanical gesture of leave-taking.
“How you must care!--for I never saw you so dull,” was her answer.
“Don’t you see that it’s not too late for me to help you?” And as
he continued to stare, she brought out sublimely: “Take the rest--in
imagination! Let it at least be of that much use to you. Tell her I lied
to her--she’s too ready to believe it! And so, after all, in a sense, I
sha’n’t have been wasted.”
His stare hung on her, widening to a kind of wonder. She gave the look
back brightly, unblushingly, as though the expedient were too simple to
need oblique approaches. It was extraordinary how a few words had swept
them from an atmosphere of the most complex dissimulations to this
contact of naked souls.
It was not in Thursdale to expand with the pressure of fate; but
something in him cracked with it, and the rift let in new light. He went
up to his friend and took her hand.
“You would do it--you would do it!”
She looked at him, smiling, but her hand shook.
“Good-by,” he said, kissing it.
“Good-by? You are going--?”
“To get my letter.”
“Your letter? The letter won’t matter, if you will only do what I ask.”
He returned her gaze. “I might, I suppose, without being out of
character. Only, don’t you see that if your plan helped me it could only
harm her?”
“Harm HER?”
“To sacrifice you wouldn’t make me different. I shall go on being what
I have always been--sifting and sorting, as she calls it. Do you want my
punishment to fall on HER?”
She looked at him long and deeply. “Ah, if I had to choose between
you--!”
“You would let her take her chance? But I can’t, you see. I must take my
punishment alone.”
She drew her hand away, sighing. “Oh, there will be no punishment for
either of you.”
“For either of us? There will be the reading of her letter for me.”
She shook her head with a slight laugh. “There will be no letter.”
Thursdale faced about from the threshold with fresh life in his look.
“No letter? You don’t mean--”
“I mean that she’s been with you since I saw her--she’s seen you and
heard your voice. If there IS a letter, she has recalled it--from the
first station, by telegraph.”
He turned back to the door, forcing an answer to her smile. “But in the
mean while I shall have read it,” he said.
The door closed on him, and she hid her eyes from the dreadful emptiness
of the room.
The End
THE HOUSE OF THE DEAD HAND
As first published in Atlantic Monthly, August 1904
I
“Above all,” the letter ended, “don’t leave Siena without seeing Doctor
Lombard’s Leonardo. Lombard is a queer old Englishman, a mystic or a
madman (if the two are not synonymous), and a devout student of the
Italian Renaissance. He has lived for years in Italy, exploring its
remotest corners, and has lately picked up an undoubted Leonardo, which
came to light in a farmhouse near Bergamo. It is believed to be one of
the missing pictures mentioned by Vasari, and is at any rate, according
to the most competent authorities, a genuine and almost untouched
example of the best period.
“Lombard is a queer stick, and jealous of showing his treasures; but we
struck up a friendship when I was working on the Sodomas in Siena three
years ago, and if you will give him the enclosed line you may get a peep
at the Leonardo. Probably not more than a peep, though, for I hear he
refuses to have it reproduced. I want badly to use it in my monograph on
the Windsor drawings, so please see what you can do for me, and if you
can’t persuade him to let you take a photograph or make a sketch, at
least jot down a detailed description of the picture and get from him
all the facts you can. I hear that the French and Italian governments
have offered him a large advance on his purchase, but that he refuses
to sell at any price, though he certainly can’t afford such luxuries; in
fact, I don’t see where he got enough money to buy the picture. He lives
in the Via Papa Giulio.”
Wyant sat at the table d’hote of his hotel, re-reading his friend’s
letter over a late luncheon. He had been five days in Siena without
having found time to call on Doctor Lombard; not from any indifference
to the opportunity presented, but because it was his first visit to
the strange red city and he was still under the spell of its more
conspicuous wonders--the brick palaces flinging out their wrought-iron
torch-holders with a gesture of arrogant suzerainty; the great
council-chamber emblazoned with civic allegories; the pageant of Pope
Julius on the Library walls; the Sodomas smiling balefully through the
dusk of mouldering chapels--and it was only when his first hunger was
appeased that he remembered that one course in the banquet was still
untasted.
He put the letter in his pocket and turned to leave the room, with a
nod to its only other occupant, an olive-skinned young man with lustrous
eyes and a low collar, who sat on the other side of the table, perusing
the FANFULLA DI DOMENICA. This gentleman, his daily vis-a-vis, returned
the nod with a Latin eloquence of gesture, and Wyant passed on to
the ante-chamber, where he paused to light a cigarette. He was just
restoring the case to his pocket when he heard a hurried step behind
him, and the lustrous-eyed young man advanced through the glass doors of
the dining-room.
“Pardon me, sir,” he said in measured English, and with an intonation of
exquisite politeness; “you have let this letter fall.”
Wyant, recognizing his friend’s note of introduction to Doctor Lombard,
took it with a word of thanks, and was about to turn away when he
perceived that the eyes of his fellow diner remained fixed on him with a
gaze of melancholy interrogation.
“Again pardon me,” the young man at length ventured, “but are you by
chance the friend of the illustrious Doctor Lombard?”
“No,” returned Wyant, with the instinctive Anglo-Saxon distrust of
foreign advances. Then, fearing to appear rude, he said with a guarded
politeness: “Perhaps, by the way, you can tell me the number of his
house. I see it is not given here.”
The young man brightened perceptibly. “The number of the house is
thirteen; but any one can indicate it to you--it is well known in Siena.
It is called,” he continued after a moment, “the House of the Dead
Hand.”
Wyant stared. “What a queer name!” he said.
“The name comes from an antique hand of marble which for many hundred
years has been above the door.”
Wyant was turning away with a gesture of thanks, when the other added:
“If you would have the kindness to ring twice.”
“To ring twice?”
“At the doctor’s.” The young man smiled. “It is the custom.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『이디스 워턴 초기 단편선 1』
이디스 워턴 · 원제 The Early Short Fiction of Edith Wharton — Part 1
199,416자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 238,109자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.