A slight flush suffused M. de Coralth’s cheeks, and to hide it, perhaps,
he turned toward the visitor who had entered with him, and drew him
toward Madame d’Argeles, saying, “Allow me, madame, to present to you
one of my great friends, M. Pascal Ferailleur, an advocate whose name
will be known to fame some day.”
“Your friends are always welcome at my house, my dear viscount,” replied
Madame d’Argeles. And before Pascal had concluded his bow, she averted
her head, and resumed her interrupted conversation.
The new-comer, however, was worthy of more than that cursory notice. He
was a young man of five or six-and-twenty, dark-complexioned and tall;
each movement of his person was imbued with that natural grace which is
the result of perfect harmony of the muscles, and of more than common
vigor. His features were irregular, but they gave evidence of energy,
kindness of heart, and honesty of purpose. A man possessing such a
proud, intelligent, and open brow, such a clear, straightforward gaze,
and such finely-cut lips, could be no ordinary one. Deserted by his
sponsor, who was shaking hands right and left, he seated himself on a
sofa a little in the background; not because he was embarrassed, but
because he felt that instinctive distrust of self which frequently
seizes hold of a person on entering a crowd of strangers. He did his
best to conceal his curiosity, but nevertheless he looked and listened
with all his might.
The salon, was an immense apartment, divided into two rooms by sliding
doors and hangings. When Madame d’Argeles gave a ball, the rooms were
thrown into one; but, as a general rule, one room was occupied by the
card-players, and the other served as a refuge for those who wished
to chat. The card-room, into which Pascal had been ushered, was an
apartment of noble proportions, furnished in a style of tasteful
magnificence. The tints of the carpet were subdued; there was not too
much gilding on the cornices; the clock upon the mantel-shelf was chaste
and elegant in design. The only thing at all peculiar about the room
and its appointments was a reflector, ingeniously arranged above the
chandelier in such a way as to throw the full glare of the candles upon
the card-table which stood directly beneath it. The table itself was
adorned with a rich tapestry cover, but this was visible only at
the corners, for it was covered, in turn, with a green baize cloth
considerably the worse for wear. Madame d’Argeles’s guests were probably
not over fifty in number, but they all seemed to belong to the very best
society. The majority of them were men of forty or thereabouts; several
wore decorations, and two or three of the eldest were treated with
marked deference. Certain well-known names which Pascal overheard
surprised him greatly. “What! these men here?” he said to himself; “and
I--I regarded my visit as a sort of clandestine frolic.”
There were only seven or eight ladies present, none of them being
especially attractive. Their toilettes were very costly, but in rather
doubtful taste, and they wore a profusion of diamonds. Pascal noticed
that these ladies were treated with perfect indifference, and that,
whenever the gentlemen spoke to them, they assumed an air of politeness
which was too exaggerated not to be ironical.
A score of persons were seated at the card-table, and the guests who had
retired into the adjoining salon were silently watching the progress of
the game, or quietly chatting in the corners of the room. It surprised
him to note that every one spoke in very low tones; there was something
very like respect, even awe, in this subdued murmur. One might
have supposed that those present were celebrating the rites of some
mysterious worship. And is not gaming a species of idolatry, symbolized
by cards, and which has its images, its fetishes, its miracles, its
fanatics, and its martyrs?
Occasionally, above the accompaniment of whispers, rose the strange and
incoherent exclamations of the players: “Here are twenty louis! I take
it--I pass! The play is made! Banco!”
“What a strange gathering!” thought Pascal Ferailleur. “What singular
people!” And he turned his attention to the mistress of the house, as if
he hoped to decipher the solution of the enigma on her face.
But Madame Lia d’Argeles defied all analysis. She was one of those women
whose uncertain age varies according to their mood, between the thirties
and the fifties; one who did not look over thirty in the evening, but
who would have been charged with being more than fifty the next morning.
In her youth she must have been very beautiful, and she was still
good-looking, though she had grown somewhat stout, and her face had
become a trifle heavy, thus marring the symmetry of her very delicate
features. A perfect blonde, she had eyes of so clear a blue that they
seemed almost faded. The whiteness of her skin was so unnatural that it
almost startled one. It was the dull, lifeless white which suggests an
excessive use of cosmetics and rice powder, and long baths, late hours,
and sleep at day-time, in a darkened room. Her face was utterly devoid
of expression. One might have fancied that its muscles had become
relaxed after terrible efforts to feign or to conceal some violent
emotions; and there was something melancholy, almost terrifying in the
eternal, and perhaps involuntary smile, which curved her lips. She wore
a dress of black velvet, with slashed sleeves and bodice, a new design
of the famous man-milliner, Van Klopen.
Pascal was engaged in these observations when M. de Coralth, having made
his round, came and sat down on the sofa beside him. “Well, what do you
think of it?” he inquired.
“Upon my word!” replied the young advocate, “I am infinitely obliged to
you for inviting me to accompany you here. I am intensely amused.”
“Good! My philosopher is captivated.”
“Not captivated, but interested, I confess.” Then, in the tone of
good-humor which was habitual to him, he added: “As for being the sage
you call me, that’s all nonsense. And to prove it, I’m going to risk my
louis with the rest.”
M. de Coralth seemed amazed, but a close observer might have detected a
gleam of triumph in his eyes. “You are going to play--you?”
“Yes. Why not?”
“Take care!”
“Of what, pray? The worst I can do is to lose what I have in my
pocket--something over two hundred francs.”
The viscount shook his head thoughtfully. “It isn’t that which one has
cause to fear. The devil always has a hand in this business, and the
first time a man plays he’s sure to win.”
“And is that a misfortune?”
“Yes, because the recollection of these first winnings is sure to lure
you back to the gaming-table again. You go back, you lose, you try to
recover your money, and that’s the end of it--you become a gambler.”
Pascal Ferailleur’s smile was the smile of a man who has full confidence
in himself. “My brain is not so easily turned, I hope,” said he. “I have
the thought of my name, and the fortune I must make, as ballast for it.”
“I beseech you not to play,” insisted the viscount. “Listen to me; you
don’t know what this passion for play is; the strongest and the coldest
natures succumb--don’t play.”
He had raised his voice, as if he intended to be overheard by two guests
who had just approached the sofa. They did indeed hear him. “Can I
believe my own eyes and ears!” exclaimed one of them, an elderly man.
“Can this really be Ferdinand who is trying to shake the allegiance of
the votaries of our noble lady--the Queen of Spades?”
M. de Coralth turned quickly round: “Yes, it is indeed I,” he answered.
“I have purchased with my patrimony the right of saying: ‘Distrust
yourself, and don’t do as I’ve done,’ to an inexperienced friend.”
The wisest counsels, given in a certain fashion, never fail to produce
an effect diametrically opposed to that which they seemingly aim at.
M. de Coralth’s persistence, and the importance he attached to a mere
trifle, could not fail to annoy the most patient man in the world, and
in fact his patronizing tone really irritated Pascal. “You are free, my
friend, to do as you please,” said he; “but I----”
“Are you resolved?” interrupted the viscount.
“Absolutely.”
“So be it, then. You are no longer a child, and I have warned you. Let
us play, then.” Thereupon they approached the table; room was made
for them, and they seated themselves, Pascal being on M. Ferdinand de
Coralth’s right-hand side.
The guests were playing “Baccarat tournant,” a game of terrible and
infantile simplicity. There are no such things as skill or combination
possible in it; science and calculation are useless. Chance alone
decides, and decides with the rapidity of lightning. Amateurs certainly
assert that, with great coolness and long practice, one can, in a
measure at least, avert prolonged ill-luck. Maybe they are right, but
it is not conclusively proved. Each person takes the cards in his turn,
risks what he chooses, and when his stakes are covered, deals. If he
wins, he is free to follow up his vein of good-luck, or to pass the
deal. When he loses, the deal passes at once to the next player on the
right.
A moment sufficed for Pascal Ferailleur to learn the rules of the game.
It was already Ferdinand’s deal. M. de Coralth staked a hundred francs;
the bet was taken; he dealt, lost, and handed the cards to Pascal.
The play, which had been rather timid at first--since it was necessary,
as they say, to try the luck--had now become bolder. Several players
had large piles of gold before them, and the heavy artillery--that is to
say, bank-notes--were beginning to put in appearance. But Pascal had no
false pride. “I stake a louis!” said he
The smallness of the sum attracted instant attention, and two or three
voices replied: “Taken!”
He dealt, and won. “Two louis!” he said again. This wager was also
taken; he won, and his run of luck was so remarkable that, in a
wonderfully short space of time, he won six hundred francs.
“Pass the deal,” whispered Ferdinand, and Pascal followed this advice.
“Not because I desire to keep my winnings,” he whispered in M. de
Coralth’s ear, “but because I wish to have enough to play until the end
of the evening without risking anything.”
But such prudence was unnecessary so far as he was concerned. When the
deal came to him again, fortune favored him even more than before.
He started with a hundred francs, and doubling them each time in six
successive deals, he won more than three thousand francs.
“The devil! Monsieur is in luck.”--“Zounds! And he is playing for the
first time.”--“That accounts for it. The inexperienced always win.”
Pascal could not fail to hear these comments. The blood mantled over
his cheeks, and, conscious that he was flushing, he, as usually happens,
flushed still more. His good fortune embarrassed him, as was evident,
and he played most recklessly. Still his good luck did not desert him;
and do what he would he won--won continually. In fact, by four o’clock
in the morning he had thirty-five thousand francs before him.
For some time he had been the object of close attention. “Do you know
this gentleman?” inquired one of the guests.
“No. He came with Coralth.”
“He is an advocate, I understand.”
And all these whispered doubts and suspicions, these questions fraught
with an evil significance, these uncharitable replies, grew into a
malevolent murmur, which resounded in Pascal’s ears and bewildered
him. He was really becoming most uncomfortable, when Madame d’Argeles
approached the card-table and exclaimed: “This is the third time,
gentlemen, that you have been told that supper is ready. What gentleman
will offer me his arm?”
There was an evident unwillingness to leave the table, but an old
gentleman who had been losing heavily rose to his feet. “Yes, let us go
to supper!” he exclaimed; “perhaps that will change the luck.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.