M. Fortunat’s embarrassment was really painful to witness. He was not
usually wanting in courage, but the events of the evening had shaken his
confidence and his composure. The hope of gain and the fear of loss had
deprived him of his wonted clearness of mind. Feeling that he had just
committed a terrible blunder, he racked his brain to find some way of
repairing it, and finding none, his confusion increased.
“Did you, or didn’t you, use that language?” insisted M. de Valorsay.
“What have you to say in reply?”
“Circumstances----”
“What circumstances?”
“Urgent need--necessity. There is no rule without its exceptions. I did
not imagine you would be so rash. I have advanced you forty thousand
francs in less than five months--it is outrageous. If I were in your
place, I would be more reasonable--I would economize----”
He paused! in fact, he was compelled to pause by the piercing glance
which M. de Valorsay turned upon him. He was furious with himself. “I am
losing my wits,” he thought.
“Still more wise counsel,” remarked the ruined nobleman ironically.
“While you are about it, why don’t you advise me to sell my horses and
carriages, and establish myself in a garret in the Rue Amelot? Such a
course would seem very natural, wouldn’t it? and, of course, it would
inspire M. de Chalusse with boundless confidence!”
“But without going to such extremes----”
“Hold your tongue!” interrupted the marquis, violently. “Better than any
one else you know that I cannot retrench, although the reality no longer
exists. I am condemned, cost what it may, to keep up appearances. That
is my only hope of salvation. I have gambled, given expensive suppers,
indulged in dissipation of every kind, and I must continue to do so.
I have come to hate Ninette Simplon, for whom I have committed so many
acts of folly, and yet I still keep her--to show that I am rolling in
wealth. I have thrown thousand-franc notes out of the window, and I
mustn’t stop throwing them. Indeed, what would people say if I stopped!
Why, ‘Valorsay is a ruined man!’ Then, farewell to my hopes of marrying
an heiress. And so I am always gay and smiling; that is part of my role.
What would my servants--the twenty spies that I pay--what would they
think if they saw me thoughtful or disturbed? You would scarcely believe
it, M. Fortunat, but I have positively been reduced to dining on credit
at my club, because I had paid, that morning, for a month’s provender
for my horses! It is true I have many valuable articles in my house, but
I cannot dispose of them. People would recognize them at once; besides,
they form a part of my stock-in-trade. An actor doesn’t sell his
costumes because he’s hungry--he goes without food--and when it’s time
for the curtain to rise, he dons his satin and velvet garments, and,
despite his empty stomach, he chants the praises of a bountiful table
and rare old wine. That is what I am doing--I, Robert Dalbou, Marquis
de Valorsay! At the races at Vincennes, about a fortnight ago, I was
bowling along the boulevard behind my four-in-hand, when I heard a
laborer say, ‘How happy those rich people must be!’ Happy, indeed! Why,
I envied him his lot. He was sure that the morrow would be like the
day that preceded it. On that occasion my entire fortune consisted of
a single louis, which I had won at baccarat the evening before. As I
entered the enclosure, Isabelle, the flower-girl, handed me a rose for
my button-hole. I gave her my louis--but I longed to strangle her!”
He paused for a moment, and then, in a frenzy of passion, he advanced
toward M. Fortunat, who instinctively retreated into the protecting
embrasure of a window. “And for eight months I have lived this horrible
life!” he resumed. “For eight months each moment has been so much
torture. Ah! better poverty, prison, and shame! And now, when the prize
is almost won, actuated either by treason or caprice, you try to make
all my toil and all my suffering unavailing. You try to thwart me on the
very threshold of success! No! I swear, by God’s sacred name, it shall
not be! I will rather crush you, you miserable scoundrel--crush you like
a venomous reptile!”
There was such a ring of fury in his voice that the crystals of the
candelabra vibrated; and Madame Dodelin, in her kitchen, heard it, and
shuddered. “Some one will certainly do M. Fortunat an injury one of
these days,” she thought.
It was not by any means the first time that M. Fortunat had found
himself at variance with clients of a sanguine temperament; but he
had always escaped safe and sound, so that, after all, he was not
particularly alarmed in the present instance, as was proved by the fact
that he was still calm enough to reflect and plan. “In forty-eight hours
I shall be certain of the count’s fate,” he thought; “he will be dead,
or he will be in a fair way to recovery--so by promising to give this
frenzied man what he desires on the day after to-morrow, I shall incur
no risk.”
Taking advantage of an opportunity which M. de Valorsay furnished,
on pausing to draw breath, he hastily exclaimed, “Really, Monsieur le
Marquis, I cannot understand your anger.”
“What! scoundrel!”
“Excuse me. Before insulting me, permit me to explain----”
“No explanation--five hundred louis!”
“Have the kindness to allow me to finish. Yes, I know that you are in
urgent need of money--not by-and-by, but now. To-day I was unable
to procure it, nor can I promise it to-morrow; but on the day after
to-morrow, Saturday, I shall certainly have it ready for you.”
The marquis seemed to be trying to read his agent’s very soul. “Are you
in earnest?” he asked. “Show your hand. If you don’t intend to help me
out of my embarrassment, say so.”
“Ah, Monsieur le Marquis, am I not as much interested in your success
as you yourself can be? Have you not received abundant proofs of my
devotion?”
“Then I can rely upon you.”
“Absolutely.” And seeing a lingering doubt in his client’s eyes, M.
Fortunat added, “You have my word of honor!”
The clock struck three. The marquis took his hat and started toward
the door. But M. Fortunat, in whose heart the word scoundrel was still
rankling, stopped him. “Are you going to that lady’s house now? What
is she called? I’ve forgotten her name. Ah, yes, I remember now. Madame
d’Argeles, isn’t she called? It’s at her place, I believe, that the
reputation of Mademoiselle Marguerite’s favored lover is to be ruined.”
The marquis turned angrily. “What do you take me for, Master
Twenty-per-cent?” he rudely asked. “That is one of those things no
well-bred gentleman will do himself. But in Paris people can be found to
do any kind of dirty work, if you are willing to pay them for it.”
“Then how will you know the result?”
“Why, twenty minutes after the affair is over, M. de Coralth will be
at my house. He is there even now, perhaps.” And as this subject was
anything but pleasant, he hastened away, exclaiming, “Get to bed, my
dear extortioner. Au revoir. And, above all, remember your promise.”
“My respects, Monsieur le Marquis.”
But when the door closed, M. Fortunat’s expression immediately changed.
“Ah! you insult me!” he muttered sullenly. “You rob me, and you call
me a scoundrel into the bargain. You shall pay dearly for it, my fine
fellow, no matter what may happen!”
IV.
It is in vain that the law has endeavored to shield private life from
prying eyes. The scribes who pander to Parisian curiosity surmount all
obstacles and brave every danger. Thanks to the “High Life” reporters,
every newspaper reader is aware that twice a week--Mondays and
Thursdays--Madame Lia d’Argeles holds a reception at her charming
mansion in the Rue de Berry. Her guests find plenty of amusement there.
They seldom dance; but card-playing begins at midnight, and a dainty
supper is served before the departure of the guests.
It was on leaving one of these little entertainments that that
unfortunate young man, Jules Chazel, a cashier in a large banking-house,
committed suicide by blowing out his brains. The brilliant frequenters
of Madame d’Argeles’s entertainments considered this act proof of
exceeding bad taste and deplorable weakness on his part. “The fellow was
a coward,” they declared. “Why, he had lost hardly a thousand louis!”
He had lost only that, it is true--a mere trifle as times go. Only the
money was not his; he had taken it from the safe which was confided
to his keeping, expecting, probably, to double the amount in a single
night. In the morning, when he found himself alone, without a penny, and
the deficit staring him in the face, the voice of conscience cried, “You
are a thief!” and he lost his reason.
The event created a great sensation at the time, and the Petit Journal
published a curious story concerning this unfortunate young man’s
mother. The poor woman--she was a widow--sold all she possessed, even
the bed on which she slept, and when she had succeeded in gathering
together twenty thousand francs--the ransom of her son’s honor--she
carried them to the banker by whom her boy had been employed. He took
them, without even asking the mother if she had enough left to purchase
her dinner that evening; and the fine gentleman, who had won and
pocketed Jules Chazel’s stolen gold, thought the banker’s conduct
perfectly natural and just. It is true that Madame d’Argeles was in
despair during forty-eight hours or so; for the police had begun a sort
of investigation, and she feared this might frighten her visitors and
empty her drawing-rooms. Not at all, however; on the contrary, she had
good cause to congratulate herself upon the notoriety she gained through
this suicide. For five days she was the talk of Paris, and Alfred
d’Aunay even published her portrait in the Illustrated Chronicle.
Still, no one was able to say exactly who Madame Lia d’Argeles was. Who
was she, and whence did she come? How had she lived until she sprang up,
full grown, in the sunshine of the fashionable world? Did the splendid
mansion in the Rue de Berry really belong to her? Was she as rich as she
was supposed to be? Where had she acquired such manners, the manners of
a thorough woman of the world, with her many accomplishments, as well as
her remarkable skill as a musician? Everything connected with her was
a subject of conjecture, even to the name inscribed upon her visiting
cards--“Lia d’Argeles.”
But no matter. Her house was always filled to over-flowing; and at the
very moment when the Marquis de Valorsay and M. Fortunat were speaking
of her, a dozen coroneted carriages stood before her door, and her
rooms were thronged with guests. It was a little past midnight, and the
bi-weekly card party had just been made up, when a footman announced,
“Monsieur le Vicomte de Coralth! Monsieur Pascal Ferailleur!”
Few of the players deigned to raise their heads. But one man growled,
“Good--two more players!” And four or five young men exclaimed, “Ah!
here’s Ferdinand! Good evening, my dear fellow!”
M. de Coralth was very young and remarkably good-looking, almost too
good-looking, indeed; for his handsomeness was somewhat startling and
unnatural. He had an exceedingly fair complexion, and large, melting
black eyes, while a woman might have envied him his wavy brown hair
and the exquisite delicacy of his skin. He dressed with great care and
taste, and even coquettishly; his turn-down collar left his firm white
throat uncovered, and his rose-tinted gloves fitted as perfectly as the
skin upon his soft, delicate hands. He bowed familiarly on entering,
and with a rather complacent smile on his lips, he approached Madame
d’Argeles, who, half reclining in an easy chair near the fire-place,
was conversing with two elderly gentlemen of grave and distinguished
bearing. “How late you are, viscount,” she remarked carelessly. “What
have you been doing to-day? I fancied I saw you in the Bois, in the
Marquis de Valorsay’s dog-cart.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.