Having been established here for five years or more, M. Fortunat was
very well known in the neighborhood, and, as he paid his rent promptly,
and met all his obligations without demur, he was generally respected.
Besides, people knew very well from what source M. Fortunat derived his
income. He gave his attention to contested claims, liquidations, the
recovery of legacies, and so on, as was shown by the inscription in
large letters which figured on the elegant brass plate adorning his
door. He must have had a prosperous business, for he employed six
collectors in addition to the clerks who wrote all day long in his
office; and his clients were so numerous that the concierge was often
heard to complain of the way they ran up and down the stairs, declaring
that it was worse than a procession.
To be just, we must add that M. Fortunat’s appearance, manners
and conduct were of a nature to quiet all suspicions. He was some
thirty-eight years of age, extremely methodical in his habits, gentle
and refined in his manner, intelligent, very good-looking, and always
dressed in perfect taste. He was accused of being, in business matters,
as cold, as polished, and as hard as one of the marble slabs of the
Morgue; but then, no one was obliged to employ him unless they chose
to do so. This much is certain: he did not frequent cafes or places of
amusement. If he went out at all after dinner, it was only to pass
the evening at the house of some rich client in the neighborhood. He
detested the smell of tobacco, and was inclined to be devout--never
failing to attend eight o’clock mass on Sunday mornings. His housekeeper
suspected him of matrimonial designs, and perhaps she was right.
On the evening that the Count de Chalusse was struck with apoplexy M.
Isidore Fortunat had been dining alone and was sipping a cup of tea when
the door-bell rang, announcing the arrival of a visitor. Madame Dodelin
hastened to open the door, and in walked Victor Chupin, breathless from
his hurried walk. It had not taken him twenty-five minutes to cover
the distance which separates the Rue de Courcelles from the Place de la
Bourse.
“You are late, Victor,” said M. Fortunat, quietly.
“That’s true, monsieur, but it isn’t my fault. Everything was in
confusion down there, and I was obliged to wait.”
“How is that? Why?”
“The Count de Chalusse was stricken with apoplexy this evening, and he
is probably dead by this time.”
M. Fortunat sprang from his chair with a livid face and trembling lips.
“Stricken with apoplexy!” he exclaimed in a husky voice. “I am ruined!”
Then, fearing Madame Dodelin’s curiosity, he seized the lamp and rushed
into his office, crying to Chupin: “Follow me.”
Chupin obeyed without a word, for he was a shrewd fellow, and knew how
to make the best of a trying situation. He was not usually allowed
to enter this private room, the floor of which was covered with a
magnificent carpet; and so, after carefully closing the door, he
remained standing, hat in hand, and looking somewhat intimidated. But
M. Fortunat seemed to have forgotten his presence. After depositing the
lamp on the mantel-shelf, he walked several times round and round the
room like a hunted beast seeking for some means of egress.
“If the count is dead,” he muttered, “the Marquis de Valorsay is lost!
Farewell to the millions!”
The blow was so cruel, and so entirely unexpected, that he could not,
would not believe in its reality. He walked straight to Chupin, and
caught him by the collar, as if the young fellow had been the cause
of this misfortune. “It isn’t possible,” said he; “the count CANNOT
be dead. You are deceiving me, or they deceived you. You must have
misunderstood--you only wished to give some excuse for your delay
perhaps. Speak, say something!”
As a rule, Chupin was not easily impressed, but he felt almost
frightened by his employer’s agitation. “I only repeated what M. Casimir
told me, monsieur,” was his reply.
He then wished to furnish some particulars, but M. Fortunat had already
resumed his furious tramp to and fro, giving vent to his wrath and
despair in incoherent exclamations. “Forty thousand francs lost!” he
exclaimed. “Forty thousand francs, counted out there on my desk! I see
them yet, counted and placed in the hand of the Marquis de Valorsay in
exchange for his signature. My savings for a number of years, and I have
only a worthless scrap of paper to show for them. That cursed marquis!
And he was to come here this evening, and I was to give him ten thousand
francs more. They are lying there in that drawer. Let him come, the
wretch, let him come!”
Anger had positively brought foam to M. Fortunat’s lips, and any one
seeing him then would subsequently have had but little confidence in his
customary good-natured air and unctuous politeness. “And yet the marquis
is as much to be pitied as I am,” he continued. “He loses as much,
even more! And such a sure thing it seemed, too! What speculation can a
fellow engage in after this? And a man must put his money somewhere; he
can’t bury it in the ground!”
Chupin listened with an air of profound commiseration; but it was only
assumed. He was inwardly jubilant, for his interest in the affair was in
direct opposition to that of his employer. Indeed, if M. Fortunat lost
forty thousand francs by the Count de Chalusse’s death, Chupin expected
to make a hundred francs commission on the funeral.
“Still, he may have made a will!” pursued M. Fortunat. “But no, I’m
sure he hasn’t. A poor devil who has only a few sous to leave behind him
always takes this precaution. He thinks he may be run over by an omnibus
and suddenly killed, and he always writes and signs his last wishes.
But millionaires don’t think of such things; they believe themselves
immortal!” He paused to reflect for a moment, for power of reflection
had returned to him. His excitement had quickly spent itself by reason
of its very violence. “This much is certain,” he resumed, slowly, and
in a more composed voice, “whether the count has made a will or not,
Valorsay will lose the millions he expected from Chalusse. If there
is no will, Mademoiselle Marguerite won’t have a sou, and then, good
evening! If there is one, this devil of a girl, suddenly becoming
her own mistress, and wealthy into the bargain, will send Monsieur de
Valorsay about his business, especially if she loves another, as he
himself admits--and in that case, again good evening!”
M. Fortunat drew out his handkerchief, and, pausing in front of the
looking-glass, wiped the perspiration from his brow, and arranged his
disordered hair. He was one of those men who may be stunned, but never
crushed, by a catastrophe. “In conclusion,” he muttered, “I must enter
my forty thousand francs as an item in the profit and loss account. It
only remains to be seen if it would not be possible to regain them in
the same affair.” He was again master of himself, and never had his mind
been more clear. He seated himself at his desk, leant his elbows upon
it, rested his head on his hands, and remained for some time perfectly
motionless; but there was triumph in his gesture when he at last looked
up again.
“I am safe,” he muttered, so low that Chupin could not hear him. “What a
fool I was! If there is no will a fourth of the millions shall be mine!
Ah, when a man knows his ground, he never need lose the battle! But I
must act quickly,” he added, “very quickly.” And so speaking, he rose
and glanced at the clock. “Nine o’clock,” said he. “I must open the
campaign this very evening.”
Motionless in his dark corner, Chupin still retained his commiserating
attitude; but he was so oppressed with curiosity that he could scarcely
breathe. He opened his eyes and ears to the utmost, and watched his
employer’s slightest movements with intense interest.
Prompt to act when he had once decided upon his course, M. Fortunat now
drew from his desk a large portfolio, crammed full of letters, receipts,
bills, deeds of property, and old parchments. “I can certainly discover
the necessary pretext here,” he murmured, rummaging through the mass of
papers. But he did not at once find what he sought, and he was growing
impatient, as could be seen by his feverish haste, when all at once he
paused with a sigh of relief. “At last!”
He held in his hand a soiled and crumpled note of hand, affixed by a
pin to a huissier’s protest, thus proving conclusively that it had been
dishonored. M. Fortunat waved these strips of paper triumphantly, and
with a satisfied air exclaimed: “It is here that I must strike; it is
here--if Casimir hasn’t deceived me--that I shall find the indispensable
information I need.”
He was in such haste that he did not wait to put his portfolio in order.
He threw it with the papers it had contained into the drawer of his
desk again, and, approaching Chupin, he asked, “It was you, was it not,
Victor, who obtained that information respecting the solvency of the
Vantrassons, husband and wife, who let out furnished rooms?”
“Yes, monsieur, and I gave you the answer: nothing to hope for----”
“I know; but that doesn’t matter. Do you remember their address?”
“Perfectly. They are now living on the Asnieres Road, beyond the
fortifications, on the right hand side.”
“What is the number?”
Chupin hesitated, reflected for a moment, and then began to scratch
his head furiously, as he was in the habit of doing whenever his memory
failed him and he wished to recall it to duty. “I’m not sure whether the
number is eighteen or forty-six,” he said, at last; “that is----”
“Never mind,” interrupted M. Fortunat. “If I sent you to the house could
you find it?”
“Oh--yes, m’sieur--at once--with my eyes shut. I can see the place
perfectly--a rickety old barrack. There is a tract of unoccupied land on
one side, and a kitchen-garden in the rear.”
“Very well; you shall accompany me there.”
Chupin seemed astonished by this strange proposal. “What, m’sieur,” said
he, “do you think of going there at this time of night?”
“Why not? Shall we find the establishment closed?”
“No; certainly not. Vantrasson doesn’t merely keep furnished rooms; he’s
a grocer, and sells liquor too. His place is open until eleven o’clock
at least. But if you are going there to present a bill, it’s perhaps
a little late. If I were in your place, m’sieur, I should wait
till to-morrow. It’s raining, and the streets are deserted. It’s an
out-of-the-way place too; and in such cases, a man has been known to
settle his account with whatever came handiest--with a cudgel, or a
bullet, for instance.”
“Are you afraid?”
This question seemed so utterly absurd to Chupin that he was not in
the least offended by it; his only answer was a disdainful shrug of the
shoulders.
“Then we will go,” remarked M. Fortunat. “While I’m getting ready, go
and hire a cab, and see that you get a good horse.”
Chupin was off in an instant, tearing down the staircase like a tempest.
There was a cab-stand only a few steps from the house, but he preferred
to run to the jobmaster’s stables in the Rue Feydeau.
“Cab, sir!” shouted several men, as they saw him approaching.
He made no reply, but began to examine the horses with the air of a
connoisseur, until at last he found an animal that suited him. Thereupon
he beckoned to the driver, and going to the little office where a woman
sat reading: “My five sous, if you please,” he said, authoritatively.
The woman looked at him. Most jobmasters are in the habit of giving five
sous to any servant who comes in search of a cab for his master; and
this was the custom here. But the keeper of the office, who felt sure
that Chupin was not a servant, hesitated; and this made the young fellow
angry. “Make haste,” he cried, imperiously. “If you don’t, I shall run
to the nearest stand.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.