STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『적십자 병사의 노래』

로버트 W. 서비스 · 원제 Rhymes of a Red Cross Man

137,255자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1958년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Is it not strange? A year ago to-day, With scarce a thought beyond the hum-drum round, I did my decent job and earned my pay; Was averagely happy, I'll be bound. Ay, in my little groove I was content, Seeing my life run smoothly to the end, With prosy days in stolid labour spent, And jolly nights, a pipe, a glass, a friend. In God's good time a hearth fire's cosy gleam, A wife and kids, and all a fellow needs; When presto! like a bubble goes my dream: I leap upon the Stage of Splendid Deeds. I yell with rage; I wallow deep in gore: I, that was clerk in a drysalter's store. Stranger than any book I've ever read. Here on the reeking battlefield I lie, Under the stars, propped up with smeary dead, Like too, if no one takes me in, to die. Hit on the arms, legs, liver, lungs and gall; Damn glad there's nothing more of me to hit; But calm, and feeling never pain at all, And full of wonder at the turn of it. For of the dead around me three are mine, Three foemen vanquished in the whirl of fight; So if I die I have no right to whine, I feel I've done my little bit all right. I don't know how--but there the beggars are, As dead as herrings pickled in a jar. And here am I, worse wounded than I thought; For in the fight a bullet bee-like stings; You never heed; the air is metal-hot, And all alive with little flicking wings. _BUT ON YOU CHARGE._ You see the fellows fall; Your pal was by your side, fair fighting-mad; You turn to him, and lo! no pal at all; You wonder vaguely if he's copped it bad. _BUT ON YOU CHARGE._ The heavens vomit death; And vicious death is besoming the ground. You're blind with sweat; you're dazed, and out of breath, And though you yell, you cannot hear a sound. _BUT ON YOU CHARGE._ Oh, War's a rousing game! Around you smoky clouds like ogres tower; The earth is rowelled deep with spurs of flame, And on your helmet stones and ashes shower. _BUT ON YOU CHARGE._ It's odd! You have no fear. Machine-gun bullets whip and lash your path; Red, yellow, black the smoky giants rear; The shrapnel rips, the heavens roar in wrath. _BUT ON YOU CHARGE._ Barbed wire all trampled down. The ground all gored and rent as by a blast; Grim heaps of grey where once were heaps of brown; A ragged ditch--the Hun first line at last. All smashed to hell. Their second right ahead, _SO ON YOU CHARGE._ There's nothing else to do. More reeking holes, blood, barbed wire, gruesome dead; (Your puttee strap's undone--that worries you). You glare around. You think you're all alone. But no; your chums come surging left and right. The nearest chap flops down without a groan, His face still snarling with the rage of fight. Ha! here's the second trench--just like the first, Only a little more so, more "laid out"; More pounded, flame-corroded, death-accurst; A pretty piece of work, beyond a doubt. Now for the third, and there your job is done, _SO ON YOU CHARGE._ You never stop to think. Your cursed puttee's trailing as you run; You feel you'd sell your soul to have a drink. The acrid air is full of cracking whips. You wonder how it is you're going still. You foam with rage. Oh, God! to be at grips With someone you can rush and crush and kill. Your sleeve is dripping blood; you're seeing red; You're battle-mad; your turn is coming now. See! there's the jagged barbed wire straight ahead, And there's the trench--you'll get there anyhow. Your puttee catches on a strand of wire, And down you go; perhaps it saves your life, For over sandbag rims you see 'em fire, Crop-headed chaps, their eyes ablaze with strife. You crawl, you cower; then once again you plunge With all your comrades roaring at your heels. _HAVE AT 'EM, LADS!_ You stab, you jab, you lunge; A blaze of glory, then the red world reels. A crash of triumph, then . . . you're faint a bit . . . That cursed puttee! Now to fasten it. . . . Well, that's the charge. And now I'm here alone. I've built a little wall of Hun on Hun, To shield me from the leaden bees that drone (It saves me worry, and it hurts 'em none). The only thing I'm wondering is when Some stretcher-men will stroll along my way? It isn't much that's left of me, but then Where life is, hope is, so at least they say. Well, if I'm spared I'll be the happy lad. I tell you I won't envy any king. I've stood the racket, and I'm proud and glad; I've had my crowning hour. Oh, War's the thing! It gives us common, working chaps our chance, A taste of glory, chivalry, romance. Ay, War, they say, is hell; it's heaven, too. It lets a man discover what he's worth. It takes his measure, shows what he can do, Gives him a joy like nothing else on earth. It fans in him a flame that otherwise Would flicker out, these drab, discordant days; It teaches him in pain and sacrifice Faith, fortitude, grim courage past all praise. Yes, War is good. So here beside my slain, A happy wreck I wait amid the din; For even if I perish mine's the gain. . . . Hi, there, you fellows! WON'T you take me in? Give me a fag to smoke upon the way. . . . We've taken La Boiselle! The hell, you say! Well, that would make a corpse sit up and grin. . . . Lead on! I'll live to fight another day. Faith Since all that is was ever bound to be; Since grim, eternal laws our Being bind; And both the riddle and the answer find, And both the carnage and the calm decree; Since plain within the Book of Destiny Is written all the journey of mankind Inexorably to the end; since blind And mortal puppets playing parts are we: Then let's have faith; good cometh out of ill; The power that shaped the strife shall end the strife; Then let's bow down before the Unknown Will; Fight on, believing all is well with life; Seeing within the worst of War's red rage The gleam, the glory of the Golden Age. The Coward 'Ave you seen Bill's mug in the Noos to-day? 'E's gyned the Victoriar Cross, they say; Little Bill wot would grizzle and run away, If you 'it 'im a swipe on the jawr. 'E's slaughtered the Kaiser's men in tons; 'E's captured one of their quick-fire guns, And 'e 'adn't no practice in killin' 'Uns Afore 'e went off to the war. Little Bill wot I nussed in 'is by-by clothes; Little Bill wot told me 'is childish woes; 'Ow often I've tidied 'is pore little nose Wiv the 'em of me pinnyfore. And now all the papers 'is praises ring, And 'e's been and 'e's shaken the 'and of the King And I sawr 'im to-day in the ward, pore thing, Where they're patchin' 'im up once more. And 'e says: "Wot d'ye think of it, Lizer Ann?" And I says: "Well, I can't make it out, old man; You'd 'ook it as soon as a scrap began, When you was a bit of a kid." And 'e whispers: "'Ere, on the quiet, Liz, They're makin' too much of the 'ole damn biz, And the papers is printin' me ugly phiz, But . . . I'm 'anged if I know wot I did. "Oh, the Captain comes and 'e says: 'Look 'ere! They're far too quiet out there: it's queer. They're up to somethin'--'oo'll volunteer To crawl in the dark and see?' Then I felt me 'eart like a 'ammer go, And up jumps a chap and 'e says: 'Right O!' But I chips in straight, and I says 'Oh no! 'E's a missis and kids--take me.' "And the next I knew I was sneakin' out, And the oozy corpses was all about, And I felt so scared I wanted to shout, And me skin fair prickled wiv fear; And I sez: 'You coward! You 'ad no right To take on the job of a man this night,' Yet still I kept creepin' till ('orrid sight!) The trench of the 'Uns was near. "It was all so dark, it was all so still; Yet somethin' pushed me against me will; 'Ow I wanted to turn! Yet I crawled until I was seein' a dim light shine. Then thinks I: 'I'll just go a little bit, And see wot the doose I can make of it,' And it seemed to come from the mouth of a pit: 'Christmas!' sez I, 'a _MINE.'_ "Then 'ere's the part wot I can't explain: I wanted to make for 'ome again, But somethin' was blazin' inside me brain, So I crawled to the trench instead; Then I saw the bullet 'ead of a 'Un, And 'e stood by a rapid-firer gun, And I lifted a rock and I 'it 'im one, And 'e dropped like a chunk o' lead. "Then all the 'Uns that was underground, Comes up with a rush and on with a bound, And I swings that giddy old Maxim round And belts 'em solid and square. You see I was off me chump wiv fear: 'If I'm sellin' me life,' sez I, 'it's dear.' And the trench was narrow and they was near, So I peppered the brutes for fair. "So I 'eld 'em back and I yelled wiv fright, And the boys attacked and we 'ad a fight, And we 'captured a section o' trench' that night Which we didn't expect to get; And they found me there with me Maxim gun, And I'd laid out a score if I'd laid out one, And I fainted away when the thing was done, And I 'aven't got over it yet." So that's the 'istory Bill told me. Of course it's all on the strict Q. T.; It wouldn't do to get out, you see, As 'e hacted against 'is will. But 'e's convalescin' wiv all 'is might, And 'e 'opes to be fit for another fight-- Say! Ain't 'e a bit of the real all right? Wot's the matter with Bill! Missis Moriarty's Boy Missis Moriarty called last week, and says she to me, says she: "Sure the heart of me's broken entirely now-- it's the fortunate woman you are; You've still got your Dinnis to cheer up your home, but me Patsy boy where is he? Lyin' alone, cold as a stone, kilt in the weariful wahr. Oh, I'm seein' him now as I looked on him last, wid his hair all curly and bright, And the wonderful, tenderful heart he had, and his eyes as he wint away, Shinin' and lookin' down on me from the pride of his proper height: Sure I'll remember me boy like that if I live to me dyin' day." And just as she spoke them very same words me Dinnis came in at the door, Came in from McGonigle's ould shebeen, came in from drinkin' his pay; And Missis Moriarty looked at him, and she didn't say anny more, But she wrapped her head in her ould black shawl, and she quietly wint away. And what was I thinkin', I ask ye now, as I put me Dinnis to bed, Wid him ravin' and cursin' one half of the night, as cold by his side I sat; Was I thinkin' the poor ould woman she was wid her Patsy slaughtered and dead? Was I weepin' for Missis Moriarty? I'm not so sure about that. Missis Moriarty goes about wid a shinin' look on her face; Wid her grey hair under her ould black shawl, and the eyes of her mother-mild; Some say she's a little bit off her head; but annyway it's the case, Her timper's so swate that you nivver would tell she'd be losin' her only child. And I think, as I wait up ivery night for me Dinnis to come home blind, And I'm hearin' his stumblin' foot on the stair along about half-past three: Sure there's many a way of breakin' a heart, and I haven't made up me mind-- Would I be Missis Moriarty, or Missis Moriarty me? My Foe A Belgian Priest-Soldier Speaks:--