STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『레이디 레티의 모란』

프랭크 노리스 · 원제 Moran of the Lady Letty

199,704자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 248,017자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

There was no more sleep for any one on board that night. Wilbur tramped the quarterdeck, sick with a feeling he dared not put a name to. Moran sat by the wrecked rudder-head, a useless pistol in her hand, swearing under her breath from time to time. Charlie appeared on the quarterdeck at intervals, looked at Wilbur and Moran with wide-open eyes, and then took himself away. On the forward deck the coolies pasted strips of red paper inscribed with mottoes upon the mast, and filled the air with the reek of their joss-sticks. “If one could only SEE what it was,” growled Moran between her clinched teeth. “But this--this damned heaving and trembling, it--it's queer.” “That's it, that's it,” said Wilbur quickly, facing her. “What are we going to do, Moran?” “STICK IT OUT!” she exclaimed, striking her knee with her fist. “We can't leave the schooner--I WON'T leave her. I'll stay by this dough-dish as long as two planks in her hold together. Were you thinking of cutting away?” She fixed him with her frown. Wilbur looked at her, sitting erect by the disabled rudder, her head bare, her braids of yellow hair hanging over her breast, sitting there in man's clothes and man's boots, the pistol at her side. He shook his head. “I'm not leaving the 'Bertha' till you do,” he answered; adding: “I'll stand by you, mate, until we--” “Feel that?” said Moran, holding up a hand. A fine, quivering tremble was thrilling through every beam of the schooner, vibrating each rope like a harp-string. It passed away; but before either Wilbur or Moran could comment upon it recommenced, this time much more perceptibly. Charlie dashed aft, his queue flying. “W'at makum heap shake?” he shouted; “w'at for him shake? No savvy, no likee, pretty much heap flaid; aie-yah, aie-yah!” Slowly the schooner heaved up as though upon the crest of some huge wave, slowly it settled, and again gradually lifted till Wilbur had to catch at the rail to steady his footing. The quivering sensation increased so that their very teeth chattered with it. Below in the cabin they could hear small objects falling from the shelves and table. Then with a sudden drop the “Bertha” fell back to her keel again, the spilled oil spouting from her scuppers, the masts rocking, the water churning and splashing from her sides. And that was all. There was no sound--nothing was in sight. There was only the frightened trembling of the little schooner and that long, slow heave and lift. Morning came, and breakfast was had in silence and grim perplexity. It was too late to think of getting away, now that the rudder was disabled. The “Bertha Millner” must bide where she was. “And a little more of this dancing,” exclaimed Moran, “and we'll have the planks springing off the stern-post.” Charlie nodded solemnly. He said nothing--his gravity had returned. Now in the glare of the tropical day, with the “Bertha Millner” sitting the sea as placidly as a brooding gull, he was Talleyrand again. “I tinkum yas,” he said vaguely. “Well, I think we had better try and fix the rudder and put back to Frisco,” said Moran. “You're making no money this way. There are no shark to be caught. SOMETHING'S wrong. They're gone away somewhere. The crew are eating their heads off and not earning enough money to pay for their keep. What do you think?” “I tinkum yas.” “Then we'll go home. Is that it?” “I tinkum yas--to-molla.” “To-morrow?” “Yas.” “That's settled then,” persisted Moran, surprised at his ready acquiescence; “we start home to-morrow?” Charlie nodded. “To-molla,” he said. The rudder was not so badly damaged as they had at first supposed; the break was easily mended, but it was found necessary for one of the men to go over the side. “Get over the side here, Jim,” commanded Moran. “Charlie, tell him what's wanted; we can't work the pintle in from the deck.” But Charlie shook his head. “Him no likee go; him plenty much flaid.” Moran ripped out an oath. “What do I care if he's afraid! I want him to shove the pintle into the lower gudgeon. My God,” she exclaimed, with immense contempt, “what carrion! I'd sooner work a boat with she-monkeys. Mr. Wilbur, I shall have to ask you to go over. I thought I was captain here, but it all depends on whether these rats are afraid or not.” “Plenty many shark,” expostulated Charlie. “Him flaid shark come back, catchum chop-chop.” “Stand by here with a couple of cutting-in spades,” cried Moran, “and fend off if you see any shark; now, then, are you ready, mate?” Wilbur took his determination in both hands, threw off his coat and sandals, and went over the stern rail. “Put your ear to the water,” called Moran from above; “sometimes you can hear their flukes.” It took but a minute to adjust the pintle, and Wilbur regained the deck again, dripping and a little pale. He knew not what horrid form of death might have been lurking for him down below there underneath the kelp. As he started forward for dry clothes he was surprised to observe that Moran was smiling at him, holding out her hand. “That was well done,” she said, “and thank you. I've seen older sailor-men than you who wouldn't have taken the risk.” Never before had she appeared more splendid in his eyes than at this moment. After changing his clothes in the fo'castle, he sat for a long time, his chin in his hands, very thoughtful. Then at length, as though voicing the conclusion of his reflections, said aloud, as he rose to his feet: “But, of course, THAT is out of the question.” He remembered that they were going home on the next day. Within a fortnight he would be in San Francisco again--a taxpayer, a police-protected citizen once more. It had been good fun, after all, this three weeks' life on the “Bertha Millner,” a strange episode cut out from the normal circle of his conventional life. He ran over the incidents of the cruise--Kitchell, the turtle hunt, the finding of the derelict, the dead captain, the squall, and the awful sight of the sinking bark, Moran at the wheel, the grewsome business of the shark-fishing, and last of all that inexplicable lifting and quivering of the schooner. He told himself that now he would probably never know the explanation of that mystery. The day passed in preparations to put to sea again. The deck-tubs and hogsheads were stowed below and the tackle cleared away. By evening all was ready; they would be under way by daybreak the next morning. There was a possibility of their being forced to tow the schooner out by means of the dory, so light were the airs inside. Once beyond the heads, however, they were sure of a breeze. About ten o'clock that night, the same uncanny trembling ran through the schooner again, and about half an hour later she lifted gently once or twice. But after that she was undisturbed. Later on in the night--or rather early in the morning--Wilbur woke suddenly in his hammock without knowing why, and got up and stood listening. The “Bertha Millner” was absolutely quiet. The night was hot and still; the new moon, canted over like a sinking galleon, was low over the horizon. Wilbur listened intently, for now at last he heard something. Between the schooner and the shore a gentle sound of splashing came to his ears, and an occasional crack as of oars in their locks. Was it possible that a boat was there between the schooner and the land? What boat, and manned by whom? The creaking of oarlocks and the dip of paddles was unmistakable. Suddenly Wilbur raised his voice in a great shout: “Boat ahoy!” There was no answer; the noise of oars grew fainter. Moran came running out of her cabin, swinging into her coat as she ran. “What is it--what is it?” “A boat, I think, right off the schooner here. Hark--there--did you hear the oars?” “You're right; call the hands, get the dory over, we'll follow that boat right up. Hello, forward there, Charlie, all hands, tumble out!” Then Wilbur and Moran caught themselves looking into each other's eyes. At once something--perhaps the latent silence of the schooner--told them there was to be no answer. The two ran for-ward: Moran swung herself into the fo'castle hatch, and without using the ladder dropped to the deck below. In an instant her voice came up the hatch: “The bunks are empty--they're gone--abandoned us.” She came up the ladder again. “Look,” said Wilbur, as she regained the deck. “The dory's gone; they've taken it. It was our only boat; we can't get ashore.” “Cowardly, superstitious rats, I should have expected this. They would be chopped in bits before they would stay longer on board this boat--they and their-Feng shui.” When morning came the deserters could be made out camped on the shore, near to the beached dory. What their intentions were could not be conjectured. Ridden with all manner of nameless Oriental superstitions, it was evident that the Chinamen preferred any hazard of fortune to remaining longer upon the schooner. “Well, can we get along without them?” said Wilbur. “Can we two work the schooner back to port ourselves?” “We'll try it on, anyhow, mate,” said Moran; “we might get her into San Diego, anyhow.” The Chinamen had left plenty of provisions on board, and Moran cooked breakfast. Fortunately, by eight o'clock a very light westerly breeze came up. Moran and Wilbur cast off the gaskets and set the fore and main sails. Wilbur was busy at the forward bitts preparing to cast loose from the kelp, and Moran had taken up her position at the wheel when suddenly she exclaimed: “Sail ho!--and in God's name what kind of a sail do you call it?” In fact a strange-looking craft had just made her appearance at the entrance of Magdalena Bay. VII. BEACH-COMBERS Wilbur returned aft and joined Moran on the quarterdeck. She was already studying the stranger through the glass. “That's a new build of boat to me,” she muttered, giving Wilbur the glass. Wilbur looked long and carefully. The newcomer was of the size and much the same shape as a caravel of the fifteenth century--high as to bow and stern, and to all appearances as seaworthy as a soup-tureen. Never but in the old prints had Wilbur seen such an extraordinary boat. She carried a single mast, which listed forward; her lugsail was stretched upon dozens of bamboo yards; she drew hardly any water. Two enormous red eyes were painted upon either side of her high, blunt bow, while just abaft the waist projected an enormous oar, or sweep, full forty feet in length--longer, in fact, than the vessel herself. It acted partly as a propeller, partly as a rudder. “They're heading for us,” commented Wilbur as Moran took the glass again. “Right,” she answered; adding upon the moment: “Huh! more Chinamen; the thing is alive with coolies; she's a junk.” “Oh!” exclaimed Wilbur, recollecting some talk of Charlie's he had overheard. “I know.” “You know?” “Yes; these are real beach-combers. I've heard of them along this coast--heard our Chinamen speak of them. They beach that junk every night and camp on shore. They're scavengers, as you might say--pick up what they can find or plunder along shore--abalones, shark-fins, pickings of wrecks, old brass and copper, seals perhaps, turtle and shell. Between whiles they fish for shrimp, and I've heard Kitchell tell how they make pearls by dropping bird-shot into oysters. They are Kai-gingh to a man, and, according to Kitchell, the wickedest breed of cats that ever cut teeth.”
레이디 레티의 모란 원문 · 스토리돈