STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『레이디 레티의 모란』

프랭크 노리스 · 원제 Moran of the Lady Letty

199,704자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 248,017자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

So the time passed. In a short time Wilbur could not have said whether the day was Wednesday or Sunday. He soon tired of the unsportsmanlike work of killing the sluggish brutes, and turned shoreward to relieve the monotony of the succeeding days. He and Moran were left a good deal to their own devices. Charlie was the master of the men now. “Mate,” said Moran to Wilbur one day, after a dinner of turtle steaks and fish, eaten in the open air on the quarterdeck; “mate, this is slow work, and the schooner smells terribly foul. We'll have the dory out and go ashore. We can tumble a cask into her and get some water. The butt's three-quarters empty. Let's see how it feels to be in Mexico.” “Mexico?” said Wilbur. “That's so--Lower California is Mexico. I'd forgotten that!” They went ashore and spent the afternoon in filling the water-cask from the fresh-water stream and in gathering abalones, which Moran declared were delicious eating, from the rocks left bare by the tide. But nothing could have exceeded the loneliness of that shore and backland, palpitating under the flogging of a tropical sun. Low hills of sand, covered with brush, stretched back from the shore. On the eastern horizon, leagues distant, blue masses of mountain striated with mirages swam in the scorching air. The sand was like fire to the touch. Far out in the bay the schooner hung motionless under bare sticks, resting apparently upon her inverted shadow only. And that was all--the flat, heat-ridden land, the sheen of the open Pacific, and the lonely schooner. “Quiet enough,” said Wilbur, in a low voice, wondering if there was such a place as San Francisco, with its paved streets and cable cars, and if people who had been his friends there had ever had any real existence. “Do you like it?” asked Moran quickly, facing him, her thumbs in her belt. “It's good fun--how about you?” “It's no different than the only life I've known. I suppose you think it s a queer kind of life for a girl. I've lived by doing things, not by thinking things, or reading about what other people have done or thought; and I guess it's what you do that counts, rather than what you think or read about. Where's that pinch-bar? We'll get a couple more abalones for supper, and then put off.” That was the only talk of moment they had during the afternoon. All the rest of their conversation had been of those things that immediately occupied their attention. They regained the schooner toward five o'clock, to find the Chinamen perplexed and mystified. No explanation was forthcoming, and Charlie gave them supper in preoccupied silence. As they were eating the abalones, which Moran had fried in batter, Charlie said: “Shark all gone! No more catch um--him all gone.” “Gone--why?” “No savvy,” said Charlie. “No likee, no likee. China boy tink um heap funny, too much heap funny.” It was true. During all the next day not a shark was in sight, and though the crew fished assiduously till dark, they were rewarded by not so much as a bite. No one could offer any explanation. “'Tis strange,” said Moran. “Never heard of shark leaving this feed before. And you can see with half an eye that the hands don't like the looks of it. Superstitious beggars! they need to be clumped in the head.” That same night Wilbur woke in his hammock on the fo'c'stle head about half-past two. The moon was down, the sky one powder of stars. There was not a breath of wind. It was so still that he could hear some large fish playing and breaking off toward the shore. Then, without the least warning, he felt the schooner begin to lift under him. He rolled out of his hammock and stood on the deck. There could be no doubt of it--the whole forepart was rising beneath him. He could see the bowsprit moving upward from star to star. Still the schooner lifted; objects on deck began to slide aft; the oil in the deck-tubs washed over; then, as there came a wild scrambling of the Chinese crew up the fo'c'stle hatch, she settled again gradually at first, then, with an abrupt lurch that almost threw him from his feet, regained her level. Moran met him in the waist. Charlie came running aft. “What was that? Are we grounding? Has she struck?” “No, no; we're still fast to the kelp. Was it a tidal wave?” “Nonsense. It wouldn't have handled us that way.” “Well, what was it? Listen! For God's sake keep quiet there forward!” Wilbur looked over the side into the water. The ripples were still chasing themselves away from the schooner. There was nothing else. The stillness shut down again. There was not a sound. VI. A SEA MYSTERY In spite of his best efforts at self-control, Wilbur felt a slow, cold clutch at his heart. That sickening, uncanny lifting of the schooner out of the glassy water, at a time when there was not enough wind to so much as wrinkle the surface, sent a creep of something very like horror through all his flesh. Again he peered over the side, down into the kelp-thickened sea. Nothing--not a breath of air was stirring. The gray light that flooded down from the stars showed not a break upon the surface of Magdalena Bay. On shore, nothing moved. “Quiet there, forward,” called Moran to the shrill-voiced coolies. The succeeding stillness was profound. All on board listened intently. The water dripped like the ticking of a clock from the “Bertha Millner's” stern, which with the rising of the bow had sunk almost to the rail. There was no other sound. “Strange,” muttered Moran, her brows contracting. Charlie broke the silence with a wail: “No likee, no likee!” he cried at top voice. The man had gone suddenly green; Wilbur could see the shine of his eyes distended like those of a harassed cat. As he, Moran, and Wilbur stood in the schooner's waist, staring at each other, the smell of punk came to their nostrils. Forward, the coolies were already burning joss-sticks on the fo'castle head, kowtowing their foreheads to the deck. Moran went forward and kicked them to their feet and hurled their joss-sticks into the sea. “Feng shui! Feng shui!” they exclaimed with bated breaths. “The Feng shui no likee we.” Low in the east the horizon began to blacken against the sky. It was early morning. A watch was set, the Chinamen sent below, and until daybreak, when Charlie began to make a clattering of tins in the galley as he set about preparing breakfast, Wilbur paced the rounds of the schooner, looking, listening, and waiting again for that slow, horrifying lift. But the rest of the night was without incident. After breakfast, the strangely assorted trio--Charlie, Moran, and Wilbur--held another conference in the cabin. It was decided to move the schooner to the other side of the bay. “Feng shui in disa place, no likee we,” announced Charlie. “Feng shui, who are they?” Charlie promptly became incoherent on this subject, and Moran and Wilbur could only guess that the Feng shui were the tutelary deities that presided over that portion of Magdalena Bay. At any rate, there were evidently no more shark to be caught in that fishing-ground; so sail was made, and by noon the “Bertha Millner” tied up to the kelp on the opposite side of the inlet, about half a mile from the shore. The shark were plentiful here and the fishing went forward again as before. Certain of these shark were hauled aboard, stunned by a blow on the nose, and their fins cut off. The Chinamen packed these fins away in separate kegs. Eventually they would be sent to China. Two or three days passed. The hands kept steadily at their work. Nothing more occurred to disturb the monotony of the scorching days and soundless nights; the schooner sat as easily on the unbroken water as though built to the bottom. Soon the night watch was discontinued. During these days the three officers lived high. Turtle were plentiful, and what with their steaks and soups, the fried abalones, the sea-fish, the really delicious shark-fins, and the quail that Charlie and Wilbur trapped along the shore, the trio had nothing to wish for in the way of table luxuries. The shore was absolutely deserted, as well as the back country--an unbroken wilderness of sand and sage. Half a dozen times, Wilbur, wearying of his inaction aboard the schooner, made the entire circuit of the bay from point to point. Standing on one of the latter projections and looking out to the west, the Pacific appeared as empty of life as the land. Never a keel cut those waters, never a sail broke the edge of the horizon, never a feather of smoke spotted the sky where it whitened to meet the sea. Everything was empty--vast, unspeakably desolate--palpitating with heat. Another week passed. Charlie began to complain that the shark were growing scarce again. “I think bime-by him go away, once a mo'.” That same night, Wilbur, lying in his hammock, was awakened by a touch on his arm. He woke to see Moran beside him on the deck. “Did you hear anything?” she said in a low voice, looking at him under her scowl. “No! no!” he exclaimed, getting up, reaching for his wicker sandals. “Did you?” “I thought so--something. Did you feel anything?” “I've been asleep, I haven't noticed anything. Is it beginning again?” “The schooner lifted again, just now, very gently. I happened to be awake or I wouldn't have noticed it.” They were talking in low voices, as is the custom of people speaking in the dark. “There, what's that?” exclaimed Wilbur under his breath. A gentle vibration, barely perceptible, thrilled through the schooner. Under his hand, that was clasped upon the rail, Wilbur could feel a faint trembling in her frame. It stopped, began again, and died slowly away. “Well, what the devil IS it?” he muttered impatiently, trying to master the returning creep of dread. Moran shook her head, biting her lip. “It's beyond me,” she said, frowning. “Can you see anything?” The sky, sea, and land were unbroken reaches of solitude. There was no breath of wind. “Listen,” said Moran. Far off to landward came the faint, sleepy clucking of a quail, and the stridulating of unnumbered crickets; a long ripple licked the slope of the beach and slid back into the ocean. Wilbur shook his head. “Don't hear anything,” he whispered. “Sh--there--she's trembling again.” Once more a prolonged but faint quivering ran through the “Bertha Millner” from stem to stern, and from keel to masthead. There was a barely audible creaking of joints and panels. The oil in the deck-tubs trembled. The vibration was so fine and rapid that it tickled the soles of Wilbur's feet as he stood on the deck. “I'd give two fingers to know what it all means,” murmured Moran in a low voice. “I've been to sea for--” Then suddenly she cried aloud: “Steady all, she's lifting again!” The schooner heaved slowly under them, this time by the stern. Up she went, up and up, while Wilbur gripped at a stay to keep his place, and tried to choke down his heart, that seemed to beat against his palate. “God!” ejaculated Moran, her eyes blazing. “This thing is--” The “Bertha” came suddenly down to an easy keel, rocking in that glassy sea as if in a tide rip. The deck was awash with oil. Far out in the bay the ripples widening from the schooner blurred the reflections of the stars. The Chinamen swarmed up the hatch-way, voluble and shrill. Again the “Bertha Millner” lifted and sank, the tubs sliding on the deck, the masts quivering like reeds, the timbers groaning aloud with the strain. In the stern something cracked and smashed. Then the trouble died away, the ripples faded into the ocean, and the schooner settled to her keel, quite motionless. “Look,” said Moran, her face toward the “Bertha's” stern. “The rudder is out of the gudgeons.” It was true--the “Bertha Millner's” helm was unshipped.
레이디 레티의 모란 원문 · 스토리돈