STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『레이디 레티의 모란』

프랭크 노리스 · 원제 Moran of the Lady Letty

199,704자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 248,017자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Up your mains'l,” ordered Moran. The pair set the fore and main sails with great difficulty. Moran took the wheel and Wilbur went forward to cast off the line by which the schooner had been tied up to one of the whale's flukes. “Cut it!” cried the girl. “Don't stop to cast off.” There was a hail from the beach-combers; the port sweeps dipped and the junk bore up nearer. “Hurry!” shouted Moran, “don't mind them. Are we clear for'ard--what's the trouble? Something's holding her.” The schooner listed slowly to starboard and settled by the head. “All clear!” cried Wilbur. “There's something wrong!” exclaimed Moran; “she's settling for'ard.” Hoang hailed the schooner a second time. “We're still settling,” called Wilbur from the bows, “what's the matter?” “Matter that she's taking water,” answered Moran wrathfully. “She's started something below, what with all that lifting and dancing and tricing up.” Wilbur ran back to the quarterdeck. “This is a bad fix,” he said to Moran. “Those chaps are coming aboard again. They're on to something, and, of course, at just this moment she begins to leak.” “They are after that ambergris,” said Moran between her teeth. “Smelled it, of course--the swine!” “Ambergris?” “The stuff we found in the whale. That's ambergris.” “Well?” “Well!” shouted Moran, exasperated. “Do you know that we have found a lump that will weigh close to 250 pounds, and do you know that ambergris is selling in San Francisco at $40 an ounce? Do you know that we have picked up nearly $150,000 right out here in the ocean and are in a fair way to lose it all?” “Can't we run for it?” “Run for it in a boat that's taking water like a sack! Our dory's gone. Suppose we get clear of the junk, and the 'Bertha' sank? Then what? If we only had our crew aboard; if we were only ten to their dozen--if we were only six--by Jupiter! I'd fight them for it.” The two enormous red eyes of the junk loomed alongside and stared over into the “Bertha's” waist. Hoang and seven of the coolies swarmed aboard. “What now?” shouted Moran, coming forward to meet them, her scowl knotting her flashing eyes together. “Is this ship yours or mine? We've done your dirty work for you. I want you clear of my deck.” Wilbur stood at her side, uncertain what to do, but ready for anything she should attempt. “I tink you catchum someting, smellum pretty big,” said Hoang, his ferret glance twinkling about the schooner. “I catchum nothing--nothing but plenty bad stink,” said Moran. “No, you don't!” she exclaimed, putting herself in Hoang's way as he made for the cabin. The other beach-combers came crowding up; Wilbur even thought he saw one of them loosening his hatchet in his belt. “This ship's mine,” cried Moran, backing to the cabin door. Wilbur followed her, and the Chinamen closed down upon the pair. “It's not much use, Moran,” he muttered. “They'll rush us in a minute.” “But the ambergris is mine--is mine,” she answered, never taking her eyes from the confronting coolies. “We findum w'ale,” said Hoang; “you no find w'ale; him b'long to we--eve'yt'ing in um w'ale b'long to we, savvy?” “No, you promised us a third of everything you found.” Even in the confusion of the moment it occurred to Wilbur that it was quite possible that at least two-thirds of the ambergris did belong to the beach-combers by right of discovery. After all, it was the beach-combers who had found the whale. He could never remember afterward whether or no he said as much to Moran at the time. If he did, she had been deaf to it. A fury of wrath and desperation suddenly blazed in her blue eyes. Standing at her side, Wilbur could hear her teeth grinding upon each other. She was blind to all danger, animated only by a sense of injustice and imposition. Hoang uttered a sentence in Cantonese. One of the coolies jumped forward, and Moran's fist met him in the face and brought him to his knees. Then came the rush Wilbur had foreseen. He had just time to catch a sight of Moran at grapples with Hoang when a little hatchet glinted over his head. He struck out savagely into the thick of the group--and then opened his eyes to find Moran washing the blood from his hair as he lay on the deck with his head in the hollow of her arm. Everything was quiet. The beach-combers were gone. “Hello, what--what--what is it?” he asked, springing to his feet, his head swimming and smarting. “We had a row, didn't we? Did they hurt you? Oh, I remember; I got a cut over the head--one of their hatchet men. Did they hurt you?” “They got the loot,” she growled. “Filthy vermin! And just to make everything pleasant, the schooner's sinking.” VIII. A RUN FOR LAND “SINKING!” exclaimed Wilbur. Moran was already on her feet. “We'll have to beach her,” she cried, “and we're six miles out. Up y'r jib, mate!” The two set the jib, flying-jib, and staysails. The fore and main sails were already drawing, and under all the spread of her canvas the “Bertha” raced back toward the shore. But by the time she was within the head of the bay her stern had settled to such an extent that the forefoot was clear of the water, the bowsprit pointing high into the heavens. Moran was at the wheel, her scowl thicker than ever, her eyes measuring the stretch of water that lay between the schooner and the shore. “She'll never make it in God's world,” she muttered as she listened to the wash of the water in the cabin under her feet. In the hold, empty barrels were afloat, knocking hollowly against each other. “We're in a bad way, mate.” “If it comes to that,” returned Wilbur, surprised to see her thus easily downcast, who was usually so indomitable--“if it comes to that, we can swim for it--a couple of planks--” “Swim?” she echoed; “I'm not thinking of that; of course we could swim.” “What then?” “The sharks!” Wilbur's teeth clicked sharply together. He could think of nothing to say. As the water gained between decks the schooner's speed dwindled, and at the same time as she approached the shore the wind, shut off by the land, fell away. By this time the ocean was not four inches below the stern-rail. Two miles away was the nearest sand-spit. Wilbur broke out a distress signal on the foremast, in the hope that Charlie and the deserters might send off the dory to their assistance. But the deserters were nowhere in sight. “What became of the junk?” he demanded suddenly of Moran. She motioned to the westward with her head. “Still lying out-side.” Twenty minutes passed. Once only Moran spoke. “When she begins to go,” she said, “she'll go with a rush. Jump pretty wide, or you'll get caught in the suction.” The two had given up all hope. Moran held grimly to the wheel as a mere matter of form. Wilbur stood at her side, his clinched fists thrust into his pockets. The eyes of both were fixed on the yellow line of the distant beach. By and by Moran turned to him with an odd smile. “We're a strange pair to die together,” she said. Wilbur met her eyes an instant, but finding no reply, put his chin in the air as though he would have told her she might well say that. “A strange pair to die together,” Moran repeated; “but we can do that better than we could have”--she looked away from him--“could have LIVED together,” she finished, and smiled again. “And yet,” said Wilbur, “these last few weeks here on board the schooner, we have been through a good deal--together. I don't know,” he went on clumsily, “I don't know when I've been--when I've had--I've been happier than these last weeks. It is queer, isn't it? I know, of course, what you'll say. I've said it to myself often of late. I belong to the city and to my life there, and you--you belong to the ocean. I never knew a girl like you--never knew a girl COULD be like you. You don't know how extraordinary it all seems to me. You swear like a man, and you dress like a man, and I don't suppose you've ever been associated with other women; and you're strong--I know you are as strong as I am. You have no idea how different you are to the kind of girl I've known. Imagine my kind of girl standing up before Hoang and those cutthroat beach-combers with their knives and hatchets. Maybe it's because you are so unlike my kind of girl that--that things are as they are with me. I don't know. It's a queer situation. A month or so ago I was at a tea in San Francisco, and now I'm aboard a shark-fishing schooner sinking in Magdalena Bay; and I'm with a girl that--that--that I--well, I'm with you, and, well, you know how it is--I might as well say it--I love you more than I imagined I ever could love a girl.” Moran's frown came back to her forehead. “I don't like that kind of talk,” she said; “I am not used to it, and I don't know how to take it. Believe me,” she said with a half laugh, “it's all wasted. I never could love a man. I'm not made for men.” “No,” said Wilbur, “nor for other women either.” “Nor for other women either.” Wilbur fell silent. In that instant he had a distinct vision of Moran's life and character, shunning men and shunned of women, a strange, lonely creature, solitary as the ocean whereon she lived, beautiful after her fashion; as yet without sex, proud, untamed, splendid in her savage, primal independence--a thing untouched and unsullied by civilization. She seemed to him some Bradamante, some mythical Brunhilde, some Valkyrie of the legends, born out of season, lost and unfamiliar in this end-of-the-century time. Her purity was the purity of primeval glaciers. He could easily see how to such a girl the love of a man would appear only in the light of a humiliation--a degradation. And yet she COULD love, else how had HE been able to love her? Wilbur found himself--even at that moment--wondering how the thing could be done--wondering to just what note the untouched cords would vibrate. Just how she should be awakened one morning to find that she--Moran, sea-rover, virgin unconquered, without law, without land, without sex--was, after all, a woman. “By God, mate!” she exclaimed of a sudden. “The barrels are keeping us up--the empty barrels in the hold. Hoh! we'll make land yet.” It was true. The empty hogsheads, destined for the storage of oil, had been forced up by the influx of the water to the roof of the hold, and were acting as so many buoys--the schooner could sink no lower. An hour later, the quarterdeck all awash, her bow thrown high into the air, listing horribly to starboard, the “Bertha Millner” took ground on the shore of Magdalena Bay at about the turn of the tide. Moran swung herself over the side, hip deep in the water, and, wading ashore with a line, made fast to the huge skull of a whale half buried in the sand at that point. Wilbur followed. The schooner had grounded upon the southern horn of the bay and lay easily on a spit of sand. They could not examine the nature of the leak until low water the next morning. “Well, here we are,” said Moran, her thumbs in her belt. “What next? We may be here for two days, we MAY be here for two years. It all depends upon how bad a hole she has. Have we 'put in for repairs,' or have we been cast away? Can't tell till to-morrow morning. Meanwhile, I'm hungry.” Half of the stores of the schooner were water-soaked, but upon examination Wilbur found that enough remained intact to put them beyond all fear for the present. “There's plenty of water up the creek,” he said, “and we can snare all the quail we want; and then there's the fish and abalone. Even if the stores were gone we could make out very well.” The schooner's cabin was full of water and Wilbur's hammock was gone, so the pair decided to camp on shore. In that torrid weather to sleep in the open air was a luxury. In great good spirits the two sat down to their first meal on land. Moran cooked a supper that, barring the absence of coffee, was delicious. The whiskey was had from aboard, and they pledged each other, standing up, in something over two stiff fingers.