One story I will try to reproduce. But, alas! it is like trying to
reconstruct a forest out of broken branches and withered leaves. In the
fairy book, everything was just as it should be, though whether in
words or something else, I cannot tell. It glowed and flashed the
thoughts upon the soul, with such a power that the medium disappeared
from the consciousness, and it was occupied only with the things
themselves. My representation of it must resemble a translation from a
rich and powerful language, capable of embodying the thoughts of a
splendidly developed people, into the meagre and half-articulate speech
of a savage tribe. Of course, while I read it, I was Cosmo, and his
history was mine. Yet, all the time, I seemed to have a kind of double
consciousness, and the story a double meaning. Sometimes it seemed only
to represent a simple story of ordinary life, perhaps almost of
universal life; wherein two souls, loving each other and longing to
come nearer, do, after all, but behold each other as in a glass darkly.
As through the hard rock go the branching silver veins; as into the
solid land run the creeks and gulfs from the unresting sea; as the
lights and influences of the upper worlds sink silently through the
earth’s atmosphere; so doth Faerie invade the world of men, and
sometimes startle the common eye with an association as of cause and
effect, when between the two no connecting links can be traced.
Cosmo von Wehrstahl was a student at the University of Prague. Though
of a noble family, he was poor, and prided himself upon the
independence that poverty gives; for what will not a man pride himself
upon, when he cannot get rid of it? A favourite with his fellow
students, he yet had no companions; and none of them had ever crossed
the threshold of his lodging in the top of one of the highest houses in
the old town. Indeed, the secret of much of that complaisance which
recommended him to his fellows, was the thought of his unknown retreat,
whither in the evening he could betake himself and indulge undisturbed
in his own studies and reveries. These studies, besides those subjects
necessary to his course at the University, embraced some less commonly
known and approved; for in a secret drawer lay the works of Albertus
Magnus and Cornelius Agrippa, along with others less read and more
abstruse. As yet, however, he had followed these researches only from
curiosity, and had turned them to no practical purpose.
His lodging consisted of one large low-ceiled room, singularly bare of
furniture; for besides a couple of wooden chairs, a couch which served
for dreaming on both by day and night, and a great press of black oak,
there was very little in the room that could be called furniture.
But curious instruments were heaped in the corners; and in one stood a
skeleton, half-leaning against the wall, half-supported by a string
about its neck. One of its hands, all of fingers, rested on the heavy
pommel of a great sword that stood beside it.
Various weapons were scattered about over the floor. The walls were
utterly bare of adornment; for the few strange things, such as a large
dried bat with wings dispread, the skin of a porcupine, and a stuffed
sea-mouse, could hardly be reckoned as such. But although his fancy
delighted in vagaries like these, he indulged his imagination with far
different fare. His mind had never yet been filled with an absorbing
passion; but it lay like a still twilight open to any wind, whether the
low breath that wafts but odours, or the storm that bows the great
trees till they strain and creak. He saw everything as through a
rose-coloured glass. When he looked from his window on the street
below, not a maiden passed but she moved as in a story, and drew his
thoughts after her till she disappeared in the vista. When he walked in
the streets, he always felt as if reading a tale, into which he sought
to weave every face of interest that went by; and every sweet voice
swept his soul as with the wing of a passing angel. He was in fact a
poet without words; the more absorbed and endangered, that the
springing-waters were dammed back into his soul, where, finding no
utterance, they grew, and swelled, and undermined. He used to lie on
his hard couch, and read a tale or a poem, till the book dropped from
his hand; but he dreamed on, he knew not whether awake or asleep, until
the opposite roof grew upon his sense, and turned golden in the
sunrise. Then he arose too; and the impulses of vigorous youth kept him
ever active, either in study or in sport, until again the close of the
day left him free; and the world of night, which had lain drowned in
the cataract of the day, rose up in his soul, with all its stars, and
dim-seen phantom shapes. But this could hardly last long. Some one form
must sooner or later step within the charmed circle, enter the house of
life, and compel the bewildered magician to kneel and worship.
One afternoon, towards dusk, he was wandering dreamily in one of the
principal streets, when a fellow student roused him by a slap on the
shoulder, and asked him to accompany him into a little back alley to
look at some old armour which he had taken a fancy to possess. Cosmo
was considered an authority in every matter pertaining to arms, ancient
or modern. In the use of weapons, none of the students could come near
him; and his practical acquaintance with some had principally
contributed to establish his authority in reference to all. He
accompanied him willingly.
They entered a narrow alley, and thence a dirty little court, where a
low arched door admitted them into a heterogeneous assemblage of
everything musty, and dusty, and old, that could well be imagined. His
verdict on the armour was satisfactory, and his companion at once
concluded the purchase. As they were leaving the place, Cosmo’s eye was
attracted by an old mirror of an elliptical shape, which leaned against
the wall, covered with dust. Around it was some curious carving, which
he could see but very indistinctly by the glimmering light which the
owner of the shop carried in his hand. It was this carving that
attracted his attention; at least so it appeared to him. He left the
place, however, with his friend, taking no further notice of it. They
walked together to the main street, where they parted and took opposite
directions.
No sooner was Cosmo left alone, than the thought of the curious old
mirror returned to him. A strong desire to see it more plainly arose
within him, and he directed his steps once more towards the shop. The
owner opened the door when he knocked, as if he had expected him. He
was a little, old, withered man, with a hooked nose, and burning eyes
constantly in a slow restless motion, and looking here and there as if
after something that eluded them. Pretending to examine several other
articles, Cosmo at last approached the mirror, and requested to have it
taken down.
“Take it down yourself, master; I cannot reach it,” said the old man.
Cosmo took it down carefully, when he saw that the carving was indeed
delicate and costly, being both of admirable design and execution;
containing withal many devices which seemed to embody some meaning to
which he had no clue. This, naturally, in one of his tastes and
temperament, increased the interest he felt in the old mirror; so much,
indeed, that he now longed to possess it, in order to study its frame
at his leisure. He pretended, however, to want it only for use; and
saying he feared the plate could be of little service, as it was rather
old, he brushed away a little of the dust from its face, expecting to
see a dull reflection within. His surprise was great when he found the
reflection brilliant, revealing a glass not only uninjured by age, but
wondrously clear and perfect (should the whole correspond to this part)
even for one newly from the hands of the maker. He asked carelessly
what the owner wanted for the thing. The old man replied by mentioning
a sum of money far beyond the reach of poor Cosmo, who proceeded to
replace the mirror where it had stood before.
“You think the price too high?” said the old man.
“I do not know that it is too much for you to ask,” replied Cosmo; “but
it is far too much for me to give.”
The old man held up his light towards Cosmo’s face. “I like your look,”
said he.
Cosmo could not return the compliment. In fact, now he looked closely
at him for the first time, he felt a kind of repugnance to him, mingled
with a strange feeling of doubt whether a man or a woman stood before
him.
“What is your name?” he continued.
“Cosmo von Wehrstahl.”
“Ah, ah! I thought as much. I see your father in you. I knew your
father very well, young sir. I dare say in some odd corners of my
house, you might find some old things with his crest and cipher upon
them still. Well, I like you: you shall have the mirror at the fourth
part of what I asked for it; but upon one condition.”
“What is that?” said Cosmo; for, although the price was still a great
deal for him to give, he could just manage it; and the desire to
possess the mirror had increased to an altogether unaccountable degree,
since it had seemed beyond his reach.
“That if you should ever want to get rid of it again, you will let me
have the first offer.”
“Certainly,” replied Cosmo, with a smile; adding, “a moderate condition
indeed.”
“On your honour?” insisted the seller.
“On my honour,” said the buyer; and the bargain was concluded.
“I will carry it home for you,” said the old man, as Cosmo took it in
his hands.
“No, no; I will carry it myself,” said he; for he had a peculiar
dislike to revealing his residence to any one, and more especially to
this person, to whom he felt every moment a greater antipathy. “Just as
you please,” said the old creature, and muttered to himself as he held
his light at the door to show him out of the court: “Sold for the sixth
time! I wonder what will be the upshot of it this time. I should think
my lady had enough of it by now!”
Cosmo carried his prize carefully home. But all the way he had an
uncomfortable feeling that he was watched and dogged. Repeatedly he
looked about, but saw nothing to justify his suspicions. Indeed, the
streets were too crowded and too ill lighted to expose very readily a
careful spy, if such there should be at his heels. He reached his
lodging in safety, and leaned his purchase against the wall, rather
relieved, strong as he was, to be rid of its weight; then, lighting his
pipe, threw himself on the couch, and was soon lapt in the folds of one
of his haunting dreams.
He returned home earlier than usual the next day, and fixed the mirror
to the wall, over the hearth, at one end of his long room.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『판타스테스: 남녀를 위한 요정 로맨스』
조지 맥도널드 · 원제 Phantastes: A Faerie Romance for Men and Women
199,013자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 374,417자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1905년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.