When I came to myself the second time the clouds had all cleared away,
except a few that sailed there, white as cotton. The moon was up—a
tropic moon. The moon at home turns a wood black, but even this old
butt-end of a one showed up that forest, as green as by day. The night
birds—or, rather, they’re a kind of early morning bird—sang out with
their long, falling notes like nightingales. And I could see the dead
man, that I was still half resting on, looking right up into the sky
with his open eyes, no paler than when he was alive; and a little way
off Uma tumbled on her side. I got over to her the best way I was able,
and when I got there she was broad awake, and crying and sobbing to
herself with no more noise than an insect. It appears she was afraid to
cry out loud, because of the _aitus_. Altogether she was not much hurt,
but scared beyond belief; she had come to her senses a long while ago,
cried out to me, heard nothing in reply, made out we were both dead,
and had lain there ever since, afraid to budge a finger. The ball had
ploughed up her shoulder, and she had lost a main quantity of blood;
but I soon had that tied up the way it ought to be with the tail of my
shirt and a scarf I had on, got her head on my sound knee and my back
against a trunk, and settled down to wait for morning. Uma was for
neither use nor ornament, and could only clutch hold of me and shake
and cry. I don’t suppose there was ever anybody worse scared, and, to
do her justice, she had had a lively night of it. As for me, I was in a
good bit of pain and fever, but not so bad when I sat still; and every
time I looked over to Case I could have sung and whistled. Talk about
meat and drink! To see that man lying there dead as a herring filled me
full.
The night birds stopped after a while; and then the light began to
change, the east came orange, the whole wood began to whirr with
singing like a musical box, and there was the broad day.
I didn’t expect Maea for a long while yet; and, indeed, I thought there
was an off-chance he might go back on the whole idea and not come at
all. I was the better pleased when, about an hour after daylight, I
heard sticks smashing and a lot of Kanakas laughing, and singing out to
keep their courage up. Uma sat up quite brisk at the first word of it;
and presently we saw a party come stringing out of the path, Maea in
front, and behind him a white man in a pith helmet. It was Mr.
Tarleton, who had turned up late last night in Falesá, having left his
boat and walked the last stage with a lantern.
They buried Case upon the field of glory, right in the hole where he
had kept the smoking head. I waited till the thing was done; and Mr.
Tarleton prayed, which I thought tomfoolery, but I’m bound to say he
gave a pretty sick view of the dear departed’s prospects, and seemed to
have his own ideas of hell. I had it out with him afterwards, told him
he had scamped his duty, and what he had ought to have done was to up
like a man and tell the Kanakas plainly Case was damned, and a good
riddance; but I never could get him to see it my way. Then they made me
a litter of poles and carried me down to the station. Mr. Tarleton set
my leg, and made a regular missionary splice of it, so that I limp to
this day. That done, he took down my evidence, and Uma’s, and Maea’s,
wrote it all out fine, and had us sign it; and then he got the chiefs
and marched over to Papa Randall’s to seize Case’s papers.
All they found was a bit of a diary, kept for a good many years, and
all about the price of copra, and chickens being stolen, and that; and
the books of the business and the will I told you of in the beginning,
by both of which the whole thing (stock, lock, and barrel) appeared to
belong to the Samoa woman. It was I that bought her out at a mighty
reasonable figure, for she was in a hurry to get home. As for Randall
and the black, they had to tramp; got into some kind of a station on
the Papa-malulu side; did very bad business, for the truth is neither
of the pair was fit for it, and lived mostly on fish, which was the
means of Randall’s death. It seems there was a nice shoal in one day,
and papa went after them with the dynamite; either the match burned too
fast, or papa was full, or both, but the shell went off (in the usual
way) before he threw it, and where was papa’s hand? Well, there’s
nothing to hurt in that; the islands up north are all full of
one-handed men, like the parties in the “Arabian Nights”; but either
Randall was too old, or he drank too much, and the short and the long
of it was that he died. Pretty soon after, the nigger was turned out of
the island for stealing from white men, and went off to the west, where
he found men of his own colour, in case he liked that, and the men of
his own colour took and ate him at some kind of a corroborree, and I’m
sure I hope he was to their fancy!
So there was I, left alone in my glory at Falesá; and when the schooner
came round I filled her up, and gave her a deck-cargo half as high as
the house. I must say Mr. Tarleton did the right thing by us; but he
took a meanish kind of a revenge.
“Now, Mr. Wiltshire,” said he, “I’ve put you all square with everybody
here. It wasn’t difficult to do, Case being gone; but I have done it,
and given my pledge besides that you will deal fairly with the natives.
I must ask you to keep my word.”
Well, so I did. I used to be bothered about my balances, but I reasoned
it out this way: We all have queerish balances; and the natives all
know it, and water their copra in a proportion so that it’s fair all
round; but the truth is, it did use to bother me, and, though I did
well in Falesá, I was half glad when the firm moved me on to another
station, where I was under no kind of a pledge and could look my
balances in the face.
As for the old lady, you know her as well as I do. She’s only the one
fault. If you don’t keep your eye lifting she would give away the roof
off the station. Well, it seems it’s natural in Kanakas. She’s turned a
powerful big woman now, and could throw a London bobby over her
shoulder. But that’s natural in Kanakas too, and there’s no manner of
doubt that she’s an A 1 wife.
Mr. Tarleton’s gone home, his trick being over. He was the best
missionary I ever struck, and now, it seems, he’s parsonising down
Somerset way. Well, that’s best for him; he’ll have no Kanakas there to
get luny over.
My public-house? Not a bit of it, nor ever likely. I’m stuck here, I
fancy. I don’t like to leave the kids, you see: and—there’s no use
talking—they’re better here than what they would be in a white man’s
country, though Ben took the eldest up to Auckland, where he’s being
schooled with the best. But what bothers me is the girls. They’re only
half-castes, of course; I know that as well as you do, and there’s
nobody thinks less of half-castes than I do; but they’re mine, and
about all I’ve got. I can’t reconcile my mind to their taking up with
Kanakas, and I’d like to know where I’m to find the whites?
THE BOTTLE IMP.
Note.—Any student of that very unliterary product, the English drama of
the early part of the century, will here recognise the name and the
root idea of a piece once rendered popular by the redoubtable O. Smith.
The root idea is there and identical, and yet I hope I have made it a
new thing. And the fact that the tale has been designed and written for
a Polynesian audience may lend it some extraneous interest nearer
home.—R. L. S.
There was a man of the Island of Hawaii, whom I shall call Keawe; for
the truth is, he still lives, and his name must be kept secret; but the
place of his birth was not far from Honaunau, where the bones of Keawe
the Great lie hidden in a cave. This man was poor, brave, and active;
he could read and write like a schoolmaster; he was a first-rate
mariner besides, sailed for some time in the island steamers, and
steered a whaleboat on the Hamakua coast. At length it came in Keawe’s
mind to have a sight of the great world and foreign cities, and he
shipped on a vessel bound to San Francisco.
This is a fine town, with a fine harbour, and rich people uncountable;
and, in particular, there is one hill which is covered with palaces.
Upon this hill Keawe was one day taking a walk with his pocket full of
money, viewing the great houses upon either hand with pleasure, “What
fine houses these are!” he was thinking, “and how happy must those
people be who dwell in them, and take no care for the morrow!” The
thought was in his mind when he came abreast of a house that was
smaller than some others, but all finished and beautified like a toy;
the steps of that house shone like silver, and the borders of the
garden bloomed like garlands, and the windows were bright like diamond;
and Keawe stopped and wondered at the excellence of all he saw. So
stopping, he was aware of a man that looked forth upon him through a
window so clear that Keawe could see him as you see a fish in a pool
upon the reef. The man was elderly, with a bald head and a black beard;
and his face was heavy with sorrow, and he bitterly sighed. And the
truth of it is, that as Keawe looked in upon the man, and the man
looked out upon Keawe, each envied the other.
All of a sudden, the man smiled and nodded, and beckoned Keawe to
enter, and met him at the door of the house.
“This is a fine house of mine,” said the man, and bitterly sighed.
“Would you not care to view the chambers?”
So he led Keawe all over it, from the cellar to the roof, and there was
nothing there that was not perfect of its kind, and Keawe was
astonished.
“Truly,” said Keawe, “this is a beautiful house; if I lived in the like
of it, I should be laughing all day long. How comes it, then, that you
should be sighing?”
“There is no reason,” said the man, “why you should not have a house in
all points similar to this, and finer, if you wish. You have some
money, I suppose?”
“I have fifty dollars,” said Keawe; “but a house like this will cost
more than fifty dollars.”
The man made a computation. “I am sorry you have no more,” said he,
“for it may raise you trouble in the future; but it shall be yours at
fifty dollars.”
“The house?” asked Keawe.
“No, not the house,” replied the man; “but the bottle. For, I must tell
you, although I appear to you so rich and fortunate, all my fortune,
and this house itself and its garden, came out of a bottle not much
bigger than a pint. This is it.”
And he opened a lockfast place, and took out a round-bellied bottle
with a long neck; the glass of it was white like milk, with changing
rainbow colours in the grain. Withinsides something obscurely moved,
like a shadow and a fire.
“This is the bottle,” said the man; and, when Keawe laughed, “You do
not believe me?” he added. “Try, then, for yourself. See if you can
break it.”
So Keawe took the bottle up and dashed it on the floor till he was
weary; but it jumped on the floor like a child’s ball, and was not
injured.
“This is a strange thing,” said Keawe. “For by the touch of it, as well
as by the look, the bottle should be of glass.”
“Of glass it is,” replied the man, sighing more heavily than ever; “but
the glass of it was tempered in the flames of hell. An imp lives in it,
and that is the shadow we behold there moving: or so I suppose. If any
man buy this bottle the imp is at his command; all that he
desires—love, fame, money, houses like this house, ay, or a city like
this city—all are his at the word uttered. Napoleon had this bottle,
and by it he grew to be the king of the world; but he sold it at the
last, and fell. Captain Cook had this bottle, and by it he found his
way to so many islands; but he, too, sold it, and was slain upon
Hawaii. For, once it is sold, the power goes and the protection; and
unless a man remain content with what he has, ill will befall him.”
“And yet you talk of selling it yourself?” Keawe said.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『섬의 밤 이야기』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Island Nights' Entertainments
199,767자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 249,865자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.