“I have all I wish, and I am growing elderly,” replied the man. “There
is one thing the imp cannot do—he cannot prolong life; and, it would
not be fair to conceal from you, there is a drawback to the bottle; for
if a man die before he sells it, he must burn in hell forever.”
“To be sure, that is a drawback and no mistake,” cried Keawe. “I would
not meddle with the thing. I can do without a house, thank God; but
there is one thing I could not be doing with one particle, and that is
to be damned.”
“Dear me, you must not run away with things,” returned the man. “All
you have to do is to use the power of the imp in moderation, and then
sell it to someone else, as I do to you, and finish your life in
comfort.”
“Well, I observe two things,” said Keawe. “All the time you keep
sighing like a maid in love, that is one; and, for the other, you sell
this bottle very cheap.”
“I have told you already why I sigh,” said the man. “It is because I
fear my health is breaking up; and, as you said yourself, to die and go
to the devil is a pity for anyone. As for why I sell so cheap, I must
explain to you there is a peculiarity about the bottle. Long ago, when
the devil brought it first upon earth, it was extremely expensive, and
was sold first of all to Prester John for many millions of dollars; but
it cannot be sold at all, unless sold at a loss. If you sell it for as
much as you paid for it, back it comes to you again like a homing
pigeon. It follows that the price has kept falling in these centuries,
and the bottle is now remarkably cheap. I bought it myself from one of
my great neighbours on this hill, and the price I paid was only ninety
dollars. I could sell it for as high as eighty-nine dollars and
ninety-nine cents, but not a penny dearer, or back the thing must come
to me. Now, about this there are two bothers. First, when you offer a
bottle so singular for eighty odd dollars, people suppose you to be
jesting. And second—but there is no hurry about that—and I need not go
into it. Only remember it must be coined money that you sell it for.”
“How am I to know that this is all true?” asked Keawe.
“Some of it you can try at once,” replied the man. “Give me your fifty
dollars, take the bottle, and wish your fifty dollars back into your
pocket. If that does not happen, I pledge you my honour I will cry off
the bargain and restore your money.”
“You are not deceiving me?” said Keawe.
The man bound himself with a great oath.
“Well, I will risk that much,” said Keawe, “for that can do no harm.”
And he paid over his money to the man, and the man handed him the
bottle.
“Imp of the bottle,” said Keawe, “I want my fifty dollars back.” And
sure enough he had scarce said the word before his pocket was as heavy
as ever.
“To be sure this is a wonderful bottle,” said Keawe.
“And now good-morning to you, my fine fellow, and the devil go with you
for me!” said the man.
“Hold on,” said Keawe, “I don’t want any more of this fun. Here, take
your bottle back.”
“You have bought it for less than I paid for it,” replied the man,
rubbing his hands. “It is yours now; and, for my part, I am only
concerned to see the back of you.” And with that he rang for his
Chinese servant, and had Keawe shown out of the house.
Now, when Keawe was in the street, with the bottle under his arm, he
began to think. “If all is true about this bottle, I may have made a
losing bargain,” thinks he. “But perhaps the man was only fooling me.”
The first thing he did was to count his money; the sum was
exact—forty-nine dollars American money, and one Chili piece. “That
looks like the truth,” said Keawe. “Now I will try another part.”
The streets in that part of the city were as clean as a ship’s decks,
and though it was noon, there were no passengers. Keawe set the bottle
in the gutter and walked away. Twice he looked back, and there was the
milky, round-bellied bottle where he left it. A third time he looked
back, and turned a corner; but he had scarce done so, when something
knocked upon his elbow, and behold! it was the long neck sticking up;
and as for the round belly, it was jammed into the pocket of his
pilot-coat.
“And that looks like the truth,” said Keawe.
The next thing he did was to buy a cork-screw in a shop, and go apart
into a secret place in the fields. And there he tried to draw the cork,
but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as
whole as ever.
“This is some new sort of cork,” said Keawe, and all at once he began
to shake and sweat, for he was afraid of that bottle.
On his way back to the port-side, he saw a shop where a man sold shells
and clubs from the wild islands, old heathen deities, old coined money,
pictures from China and Japan, and all manner of things that sailors
bring in their sea-chests. And here he had an idea. So he went in and
offered the bottle for a hundred dollars. The man of the shop laughed
at him at the first, and offered him five; but, indeed, it was a
curious bottle—such glass was never blown in any human glassworks, so
prettily the colours shone under the milky white, and so strangely the
shadow hovered in the midst; so, after he had disputed awhile after the
manner of his kind, the shop-man gave Keawe sixty silver dollars for
the thing, and set it on a shelf in the midst of his window.
“Now,” said Keawe, “I have sold that for sixty which I bought for
fifty—or, to say truth, a little less, because one of my dollars was
from Chili. Now I shall know the truth upon another point.”
So he went back on board his ship, and, when he opened his chest, there
was the bottle, and had come more quickly than himself. Now Keawe had a
mate on board whose name was Lopaka.
“What ails you?” said Lopaka, “that you stare in your chest?”
They were alone in the ship’s forecastle, and Keawe bound him to
secrecy, and told all.
“This is a very strange affair,” said Lopaka; “and I fear you will be
in trouble about this bottle. But there is one point very clear—that
you are sure of the trouble, and you had better have the profit in the
bargain. Make up your mind what you want with it; give the order, and
if it is done as you desire, I will buy the bottle myself; for I have
an idea of my own to get a schooner, and go trading through the
islands.”
“That is not my idea,” said Keawe; “but to have a beautiful house and
garden on the Kona Coast, where I was born, the sun shining in at the
door, flowers in the garden, glass in the windows, pictures on the
walls, and toys and fine carpets on the tables, for all the world like
the house I was in this day—only a storey higher, and with balconies
all about like the King’s palace; and to live there without care and
make merry with my friends and relatives.”
“Well,” said Lopaka, “let us carry it back with us to Hawaii; and if
all comes true, as you suppose, I will buy the bottle, as I said, and
ask a schooner.”
Upon that they were agreed, and it was not long before the ship
returned to Honolulu, carrying Keawe and Lopaka, and the bottle. They
were scarce come ashore when they met a friend upon the beach, who
began at once to condole with Keawe.
“I do not know what I am to be condoled about,” said Keawe.
“Is it possible you have not heard,” said the friend, “your uncle—that
good old man—is dead, and your cousin—that beautiful boy—was drowned at
sea?”
Keawe was filled with sorrow, and, beginning to weep and to lament, he
forgot about the bottle. But Lopaka was thinking to himself, and
presently, when Keawe’s grief was a little abated, “I have been
thinking,” said Lopaka. “Had not your uncle lands in Hawaii, in the
district of Kau?”
“No,” said Keawe, “not in Kau; they are on the mountain-side—a little
way south of Hookena.”
“These lands will now be yours?” asked Lopaka.
“And so they will,” says Keawe, and began again to lament for his
relatives.
“No,” said Lopaka, “do not lament at present. I have a thought in my
mind. How if this should be the doing of the bottle? For here is the
place ready for your house.”
“If this be so,” cried Keawe, “it is a very ill way to serve me by
killing my relatives. But it may be, indeed; for it was in just such a
station that I saw the house with my mind’s eye.”
“The house, however, is not yet built,” said Lopaka.
“No, nor like to be!” said Keawe; “for though my uncle has some coffee
and ava and bananas, it will not be more than will keep me in comfort;
and the rest of that land is the black lava.”
“Let us go to the lawyer,” said Lopaka; “I have still this idea in my
mind.”
Now, when they came to the lawyer’s, it appeared Keawe’s uncle had
grown monstrous rich in the last days, and there was a fund of money.
“And here is the money for the house!” cried Lopaka.
“If you are thinking of a new house,” said the lawyer, “here is the
card of a new architect, of whom they tell me great things.”
“Better and better!” cried Lopaka. “Here is all made plain for us. Let
us continue to obey orders.”
So they went to the architect, and he had drawings of houses on his
table.
“You want something out of the way,” said the architect. “How do you
like this?” and he handed a drawing to Keawe.
Now, when Keawe set eyes on the drawing, he cried out aloud, for it was
the picture of his thought exactly drawn.
“I am in for this house,” thought he. “Little as I like the way it
comes to me, I am in for it now, and I may as well take the good along
with the evil.”
So he told the architect all that he wished, and how he would have that
house furnished, and about the pictures on the wall and the
knick-knacks on the tables; and he asked the man plainly for how much
he would undertake the whole affair.
The architect put many questions, and took his pen and made a
computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had
inherited.
Lopaka and Keawe looked at one another and nodded.
“It is quite clear,” thought Keawe, “that I am to have this house,
whether or no. It comes from the devil, and I fear I will get little
good by that; and of one thing I am sure, I will make no more wishes as
long as I have this bottle. But with the house I am saddled, and I may
as well take the good along with the evil.”
So he made his terms with the architect, and they signed a paper; and
Keawe and Lopaka took ship again and sailed to Australia; for it was
concluded between them they should not interfere at all, but leave the
architect and the bottle imp to build and to adorn that house at their
own pleasure.
The voyage was a good voyage, only all the time Keawe was holding in
his breath, for he had sworn he would utter no more wishes, and take no
more favours from the devil. The time was up when they got back. The
architect told them that the house was ready, and Keawe and Lopaka took
a passage in the _Hall_, and went down Kona way to view the house, and
see if all had been done fitly according to the thought that was in
Keawe’s mind.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『섬의 밤 이야기』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Island Nights' Entertainments
199,767자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 249,865자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.