STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『옛 인디언의 나날들』

찰스 A. 이스트먼(오히예사) · 원제 Old Indian Days

199,854자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 269,175자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1939년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“The Sioux were well entrenched and well armed with guns and arrows, and their aim was deadly, so that the Rees crawled up gradually and took every opportunity to pick off any Sioux who ventured to show his head above the trenches. In like manner every Ree who exposed himself was sure to die. “Up to this time no one had seen the two men who made all the trouble. There was a natural hollow in the bank, concealed by buffalo berry bushes, very near where they stood when Bald Eagle shot the Ree. “‘Friend,’ said Big Whip, ‘it is likely that our own people will punish us for this deed. They will pursue and kill us wherever they find us. They have the right to do this. The best thing is to drop into this washout and remain there until they cease to look for us.’ “They did so, and remained hidden during the night. But, after the fight began, Big Whip said again: ‘Friend, we are the cause of the deaths of many brave men this day. We committed the act to show our bravery. We dared each other to do it. It will now become us as warriors to join our band.’ “They both stripped, and taking their weapons in hand, ran toward the camp. They had to pass directly through the enemy’s lines, but they were not recognized till they had fairly passed them. Then they were between two fires. When they had almost reached the entrenchment they faced about and fired at the Rees, jumping about incessantly to avoid being hit, as is the Indian fashion. Bullets and arrows were flying all about them like hail, but at last they dropped back unhurt into the Sioux trenches. Thus the two men saved their reputation for bravery, and their people never openly reproached them for the events of that day. Young men are often rash, but it is not well to reprove one for a brave deed lest he become a coward. “Many were killed, but more of the Rees than of our band. About the middle of the afternoon there came a cold rain. It was in the fall of the year. The bow-strings were wet, and the guns were only flint-locks. You know when the flint becomes wet it is useless, and it looked as if the fight must be with knives. “But the Rees were much disheartened. They had lost many. The women were all the time carrying off the wounded, and there were the Blackfoot Sioux watching them from the hills. They turned and fled toward the river. The Sioux followed like crazy wolves, tomahawking the tired and slow ones. Many were killed at the boats, and some of the boats were punctured with shot and sank. Some carried a load of Sioux arrows back across the river. That was the greatest battle ever fought by our band,” the old man concluded, with a deep sigh of mingled satisfaction and regret. III. THE SINGING SPIRIT I “Ho my steed, we must climb one more hill! My reputation depends upon my report!” Anookasan addressed his pony as if he were a human companion, urged on like himself by human need and human ambition. And yet in his heart he had very little hope of sighting any buffalo in that region at just that time of the year. The Yankton Sioux were ordinarily the most far-sighted of their people in selecting a winter camp, but this year the late fall had caught them rather far east of the Missouri bottoms, their favorite camping-ground. The upper Jim River, called by the Sioux the River of Gray Woods, was usually bare of large game at that season. Their store of jerked buffalo meat did not hold out as they had hoped, and by March it became an urgent necessity to send out scouts for buffalo. The old men at the tiyo teepee (council lodge) held a long council. It was decided to select ten of their bravest and hardiest young men to explore the country within three days’ journey of their camp. “Anookasan, uyeyo-o-o, woo, woo!” Thus the ten men were summoned to the council lodge early in the evening to receive their commission. Anookasan was the first called and first to cross the circle of the teepees. A young man of some thirty years, of the original native type, his massive form was wrapped in a fine buffalo robe with the hair inside. He wore a stately eagle feather in his scalp-lock, but no paint about his face. As he entered the lodge all the inmates greeted him with marked respect, and he was given the place of honor. When all were seated the great drum was struck and a song sung by four deep-chested men. This was the prelude to a peculiar ceremony. A large red pipe, which had been filled and laid carefully upon the central hearth, was now taken up by an old man, whose face was painted red. First he held it to the ground with the words: “Great Mother, partake of this!” Then he held it toward the sky, saying: “Great Father, smoke this!” Finally he lighted it, took four puffs, pointing it to the four corners of the earth in turn, and lastly presented it to Anookasan. This was the oath of office, administered by the chief of the council lodge. The other nine were similarly commissioned, and all accepted the appointment. It was no light task that was thus religiously enjoined upon these ten men. It meant at the least several days and nights of wandering in search of signs of the wily buffalo. It was a public duty, and a personal one as well; one that must involve untold hardship; and if overtaken by storm the messengers were in peril of death! Anookasan returned to his teepee with some misgiving. His old charger, which had so often carried him to victory, was not so strong as he had been in his prime. As his master approached the lodge the old horse welcomed him with a gentle whinny. He was always tethered near by, ready for any emergency. “Ah, Wakan! we are once more called upon to do duty! We shall set out before daybreak.” As he spoke, he pushed nearer a few strips of the poplar bark, which was oats to the Indian pony of the olden time. Anookasan had his extra pair of buffaloskin moccasins with the hair inside, and his scanty provision of dried meat neatly done up in a small packet and fastened to his saddle. With his companions he started northward, up the River of the Gray Woods, five on the east side and a like number on the west. The party had separated each morning, so as to cover as much ground as possible, having agreed to return at night to the river. It was now the third day; their food was all but gone, their steeds much worn, and the signs seemed to indicate a storm. Yet the hunger of their friends and their own pride impelled them to persist, for out of many young men they had been chosen, therefore they must prove themselves equal to the occasion. The sun, now well toward the western horizon, cast over snow-covered plains a purplish light. No living creature was in sight and the quest seemed hopeless, but Anookasan was not one to accept defeat. “There may be an outlook from yonder hill which will turn failure into success,” he thought, as he dug his heels into the sides of his faithful nag. At the same time he started a “Strong Heart” song to keep his courage up! At the summit of the ascent he paused and gazed steadily before him. At the foot of the next coteau he beheld a strip of black. He strained his eyes to look, for the sun had already set behind the hilltops. It was a great herd of buffaloes, he thought, which was grazing on the foot-hills. “Hi hi, uncheedah! Hi, hi, tunkasheedah!” he was about to exclaim in gratitude, when, looking more closely, he discovered his mistake. The dark patch was only timber. His horse could not carry him any further, so he got off and ran behind him toward the river. At dusk he hailed his companions. “Ho, what success?” one cried. “Not a sign of even a lone bull,” replied another. “Yet I saw a gray wolf going north this evening. His direction is propitious,” remarked Anookasan, as he led the others down the slope and into the heavy timber. The river just here made a sharp turn, forming a densely wooded semicircle, in the shelter of a high bluff. The braves were all downhearted because of their ill-luck, and only the sanguine spirit of Anookasan kept them from utter discouragement. Their slight repast had been taken and each man had provided himself with abundance of dry grass and twigs for a bed. They had built a temporary wigwam of the same material, in the center of which there was a generous fire. Each man stretched himself out upon his robe in the glow of it. Anookasan filled the red pipe, and, having lighted it, he took one or two hasty puffs and held it up to the moon, which was scarcely visible behind the cold clouds. “Great Mother, partake of this smoke! May I eat meat to-morrow!” he exclaimed with solemnity. Having uttered this prayer, he handed the pipe to the man nearest him. For a time they all smoked in silence; then came a distant call. “Ah, it is Shunkmanito, the wolf! There is something cheering in his voice to-night,” declared Anookasan. “Yes, I am sure he is telling us not to be discouraged. You know that the wolf is one of our best friends in trouble. Many a one has been guided back to his home by him in a blizzard, or led to game when in desperate need. My friends, let us not turn back in the morning; let us go north one more day!” No one answered immediately, and again silence reigned, while one by one they pulled the reluctant whiffs of smoke through the long stem of the calumet. “What is that?” said one of the men, and all listened intently to catch the delicate sound. They were familiar with all the noises of the night and voices of the forest, but this was not like any of them. “It sounds like the song of a mosquito, and one might forget while he listens that this is not midsummer,” said one. “I hear also the medicine-man’s single drumbeat,” suggested another. “There is a tradition,” remarked Anookasan, that many years ago a party of hunters went up the river on a scout like this of ours. They never returned. Afterward, in the summer, their bones were found near the home of a strange creature, said to be a little man, but he had hair all over him. The Isantees call him Chanotedah. Our old men give him the name Oglugechana. This singular being is said to be no larger than a new-born babe. He speaks an unknown tongue. “The home of Oglugechana is usually a hollow stump, around which all of the nearest trees are felled by lightning. There is an open spot in the deep woods wherever he dwells. His weapons are the plumes of various birds. Great numbers of these variegated feathers are to be found in the deserted lodge of the little man. “It is told by the old men that Oglugechana has a weird music by which he sometimes bewitches lone travelers. He leads them hither and thither about his place until they have lost their senses. Then he speaks to them. He may make of them great war-prophets or medicinemen, but his commands are hard to fulfill. If any one sees him and comes away before he is bewildered, the man dies as soon as he smells the camp-fire, or when he enters his home his nearest relative dies suddenly.” The warrior who related this legend assumed the air of one who narrates authentic history, and his listeners appeared to be seriously impressed. What we call the supernatural was as real to them as any part of their lives. “This thing does not stop to breathe at all. His music seems to go on endlessly,” said one, with considerable uneasiness. “It comes from the heavy timber north of us, under the high cliff,” reported a warrior who had stepped outside of the rude temporary structure to inform himself more clearly of the direction of the sound. “Anookasan, you are our leader--tell us what we should do! We will follow you. I believe we ought to leave this spot immediately. This is perhaps the spirit of some dead enemy,” suggested another. Meanwhile, the red pipe was refilled and sent around the circle to calm their disturbed spirits. When the calumet returned at last to the one addressed, he took it in a preoccupied manner, and spoke between labored pulls on the stem.