As to the animals--"those poor voiceless creatures," say you. I wish you
could hear them. Bonneau and Mike are a perfect Dignity and Impudence;
and both vocal to a wonderful degree. Mike's face is exactly like the
terrier in the old picture, and he sits up and gives his paw just like
Bonneau, and I never saw him have any instruction; and as for voice,
I wish you could hear Bonfire's "whicker" to me in the stable or
elsewhere. It is all but talk. There is one ward door that he tries
whenever we pass. He turns his head around, looks into the door, and
waits. The Sisters in the ward have changed frequently, but all alike
"fall for it", as they say, and produce a biscuit or some such dainty
which Bonfire takes with much gravity and gentleness. Should I chide
him for being too eager and give him my hand saying, "Gentle now," he
mumbles with his lips, and licks with his tongue like a dog to show how
gentle he can be when he tries. Truly a great boy is that same. On this
subject I am like a doting grandmother, but forgive it.
I have a very deep affection for Bonfire, for we have been through so
much together, and some of it bad enough. All the hard spots to which
one's memory turns the old fellow has shared, though he says so little
about it.
This love of animals was no vagrant mood. Fifteen years before in South
Africa he wrote in his diary under date of September 11th, 1900:
I wish I could introduce you to the dogs of the force. The genus dog
here is essentially sociable, and it is a great pleasure to have them
about. I think I have a personal acquaintance with them all. There
are our pups--Dolly, whom I always know by her one black and one white
eyebrow; Grit and Tory, two smaller gentlemen, about the size of a pound
of butter--and fighters; one small white gentleman who rides on a horse,
on the blanket; Kitty, the monkey, also rides the off lead of the forge
wagon. There is a black almond-eyed person belonging to the Royal
Scots, who begins to twist as far as I can see her, and comes up in long
curves, extremely genially. A small shaggy chap who belongs to the Royal
Irish stands upon his hind legs and spars with his front feet--and lots
of others--every one of them "a soldier and a man". The Royal Scots have
a monkey, Jenny, who goes around always trailing a sack in her hand,
into which she creeps if necessary to obtain shelter.
The other day old Jack, my horse, was bitten by his next neighbor; he
turned SLOWLY, eyed his opponent, shifted his rope so that he had a
little more room, turned very deliberately, and planted both heels in
the offender's stomach. He will not be run upon.
From a time still further back comes a note in a like strain. In 1898 he
was house physician in a children's hospital at Mt. Airy, Maryland, when
he wrote:
A kitten has taken up with a poor cripple dying of muscular atrophy who
cannot move. It stays with him all the time, and sleeps most of the
day in his straw hat. To-night I saw the kitten curled up under the
bed-clothes. It seems as if it were a gift of Providence that the little
creature should attach itself to the child who needs it most.
Of another child:
The day she died she called for me all day, deposed the nurse who was
sitting by her, and asked me to remain with her. She had to be held up
on account of lack of breath; and I had a tiring hour of it before she
died, but it seemed to make her happier and was no great sacrifice. Her
friends arrived twenty minutes too late. It seems hard that Death will
not wait the poor fraction of an hour, but so it is.
And here are some letters to his nephews and nieces which reveal his
attitude both to children and to animals.
From Bonfire to Sergt.-Major Jack Kilgour
August 6th, 1916.
Did you ever have a sore hock? I have one now, and Cruickshank puts
bandages on my leg. He also washed my white socks for me. I am glad you
got my picture. My master is well, and the girls tell me I am looking
well, too. The ones I like best give me biscuits and sugar, and
sometimes flowers. One of them did not want to give me some mignonette
the other day because she said it would make me sick. It did not make me
sick. Another one sends me bags of carrots. If you don't know how to eat
carrots, tops and all, you had better learn, but I suppose you are just
a boy, and do not know how good oats are.
BONFIRE His * Mark.
* Here and later, this mark is that of a horse-shoe. A. L., 1995.
From Bonfire to Sergt.-Major Jack Kilgour
October 1st, 1916.
Dear Jack,
Did you ever eat blackberries? My master and I pick them every day on
the hedges. I like twenty at a time. My leg is better but I have a lump
on my tummy. I went to see my doctor to-day, and he says it is nothing
at all. I have another horse staying in my stable now; he is black, and
about half my size. He does not keep me awake at night. Yours truly,
BONFIRE His * Mark.
From Bonfire to Margaret Kilgour, Civilian
November 5th, 1916.
Dear Margaret:
This is Guy Fox Day! I spell it that way because fox-hunting was my
occupation a long time ago before the war. How are Sergt.-Major Jack and
Corporal David? Ask Jack if he ever bites through his rope at night, and
gets into the oat-box. And as for the Corporal, "I bet you" I can jump
as far as he can. I hear David has lost his red coat. I still have my
grey one, but it is pretty dirty now, for I have not had a new one for
a long time. I got my hair cut a few weeks ago and am to have new boots
next week. Bonneau and Follette send their love. Yours truly,
BONFIRE His * Mark.
In Flanders, April 3rd, 1915.
My dear Margaret:
There is a little girl in this house whose name is Clothilde. She is ten
years old, and calls me "Monsieur le Major". How would you like it if
twenty or thirty soldiers came along and lived in your house and put
their horses in the shed or the stable? There are not many little boys
and girls left in this part of the country, but occasionally one meets
them on the roads with baskets of eggs or loaves of bread. Most of them
have no homes, for their houses have been burnt by the Germans; but they
do not cry over it. It is dangerous for them, for a shell might hit them
at any time--and it would not be an eggshell, either.
Bonfire is very well. Mother sent him some packets of sugar, and if ever
you saw a big horse excited about a little parcel, it was Bonfire. He
can have only two lumps in any one day, for there is not much of it.
Twice he has had gingerbread and he is very fond of that. It is rather
funny for a soldier-horse, is it not? But soldier horses have a pretty
hard time of it, sometimes, so we do not grudge them a little luxury.
Bonfire's friends are King, and Prince, and Saxonia,--all nice big boys.
If they go away and leave him, he whinnies till he catches sight of
them again, and then he is quite happy. How is the 15th Street Brigade
getting on? Tell Mother I recommend Jack for promotion to corporal if
he has been good. David will have to be a gunner for awhile yet, for
everybody cannot be promoted. Give my love to Katharine, and Jack, and
David.
Your affectionate uncle Jack.
Bonfire, and Bonneau, and little Mike, are all well. Mike is about four
months old and has lost an eye and had a leg broken, but he is a very
good little boy all the same. He is very fond of Bonfire, and Bonneau,
and me. I go to the stable and whistle, and Bonneau and Mike come
running out squealing with joy, to go for a little walk with me. When
Mike comes to steps, he puts his feet on the lowest steps and turns and
looks at me and I lift him up. He is a dear ugly little chap.
The dogs are often to be seen sprawled on the floor of my tent. I like
to have them there for they are very home-like beasts. They never seem
French to me. Bonneau can "donner la patte" in good style nowadays, and
he sometimes curls up inside the rabbit hutch, and the rabbits seem to
like him.
I wish you could see the hundreds of rabbits there are here on the
sand-dunes; there are also many larks and jackdaws. (These are different
from your brother Jack, although they have black faces.) There are
herons, curlews, and even ducks; and the other day I saw four young
weasels in a heap, jumping over each other from side to side as they
ran.
Sir Bertrand Dawson has a lovely little spaniel, Sue, quite black, who
goes around with him. I am quite a favourite, and one day Sir Bertrand
said to me, "She has brought you a present," and here she was waiting
earnestly for me to remove from her mouth a small stone. It is usually a
simple gift, I notice, and does not embarrass by its value.
Bonfire is very sleek and trim, and we journey much. If I sit down in
his reach I wish you could see how deftly he can pick off my cap and
swing it high out of my reach. He also carries my crop; his games are
simple, but he does not readily tire of them.
I lost poor old Windy. He was the regimental dog of the 1st Batt.
Lincolns, and came to this vale of Avalon to be healed of his second
wound. He spent a year at Gallipoli and was "over the top" twice with
his battalion. He came to us with his papers like any other patient, and
did very well for a while, but took suddenly worse. He had all that care
and love could suggest and enough morphine to keep the pain down; but he
was very pathetic, and I had resolved that it would be true friendship
to help him over when he "went west". He is buried in our woods like
any other good soldier, and yesterday I noticed that some one has laid
a little wreath of ivy on his grave. He was an old dog evidently, but
we are all sore-hearted at losing him. His kit is kept should his master
return,--only his collar with his honourable marks, for his wardrobe was
of necessity simple. So another sad chapter ends.
September 29th, 1915.
Bonneau gravely accompanies me round the wards and waits for me, sitting
up in a most dignified way. He comes into my tent and sits there very
gravely while I dress. Two days ago a Sister brought out some biscuits
for Bonfire, and not understanding the rules of the game, which are bit
and bit about for Bonfire and Bonneau, gave all to Bonfire, so that
poor Bonneau sat below and caught the crumbs that fell. I can see that
Bonfire makes a great hit with the Sisters because he licks their hands
just like a dog, and no crumb is too small to be gone after.
April, 1917.
I was glad to get back; Bonfire and Bonneau greeted me very
enthusiastically. I had a long long story from the dog, delivered with
uplifted muzzle. They tell me he sat gravely on the roads a great deal
during my absence, and all his accustomed haunts missed him. He is back
on rounds faithfully.
VII. The Old Land and the New
If one were engaged upon a formal work of biography rather than a mere
essay in character, it would be just and proper to investigate the
family sources from which the individual member is sprung; but I must
content myself within the bounds which I have set, and leave the larger
task to a more laborious hand. The essence of history lies in the
character of the persons concerned, rather than in the feats which
they performed. A man neither lives to himself nor in himself. He is
indissolubly bound up with his stock, and can only explain himself in
terms common to his family; but in doing so he transcends the limits of
history, and passes into the realms of philosophy and religion.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『플랜더스 들판에서 외 시편』
존 매크레이 · 원제 In Flanders Fields, and Other Poems
164,276자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1918년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.