Then opening another volume, he found it to be Palmerin de Oliva, and
the next to that Palmerin of England. "Ha, have I found you!" cried
the curate. "Here, take that Oliva, let him be torn to pieces, then
burnt, and his ashes scattered in the air; but let Palmerin of England
be preserved as a singular relic of antiquity; and let such a costly
box be made for him as Alexander found among the spoils of Darius,
which he devoted to enclose Homer's works: for I must tell you,
neighbour, that book deserves particular respect for two things;
first, for its own excellencies; and, secondly, for the sake of its
author, who is said to have been a learned king of Portugal: then all
the adventures of the Castle of Miraguarda are well and artfully
managed, the dialogue very courtly and clear, and the decorum strictly
observed in equal character, with equal propriety and judgment.
Therefore, Master Nicholas," continued he, "with submission to your
better advice, this and Amadis de Gaul shall be exempted from the
fire; and let all the rest be condemned, without any further inquiry
or examination." "By no means, I beseech you," returned the barber,
"for this which I have in my hands is the famous Don Bellianis."
"Truly," cried the curate, "he, with his second, third, and fourth
parts, had need of a dose of rhubarb to purge his excessive choler:
besides, his Castle of Fame should be demolished, and a heap of other
rubbish removed; in order to which I give my vote to grant them the
benefit of a reprieve; and as they shew signs of amendment, so shall
mercy or justice be used towards them: in the mean time, neighbour,
take them into custody, and keep them safe at home; but let none be
permitted to converse with them." "Content," cried the barber; and to
save himself the labour of looking on any more books of that kind, he
bid the housekeeper take all the great volumes, and throw them into
the yard. This was not spoken to one stupid or deaf, but to one who
had a greater mind to be burning them, than weaving the finest and
largest web: so that laying hold of no less than eight volumes at
once, she presently made them leap towards the place of execution.
"But what shall we do with all these smaller books that are left?"
said the barber. "Certainly," replied the curate, "these cannot be
books of knight-errantry, they are too small; you will find they are
only poets." And so opening one, it happened to be the Diana of
Montemayor; which made him say, (believing all the rest to be of that
stamp) "These do not deserve to be punished like the others, for they
neither have done, nor can do, that mischief which those stories of
chivalry have done, being generally ingenious books, that can do
nobody any prejudice." "Oh! good sir," cried the niece, "burn them
with the rest, I beseech you; for should my uncle get cured of his
knight-errant frenzy, and betake himself to the reading of these
books, we should have him turn shepherd, and so wander through the
woods and fields; nay, and what would be worse yet, turn poet, which
they say is a catching and incurable disease." "The gentlewoman is in
the right," said the curate; "and it will not be amiss to remove that
stumbling-block out of our friend's way; and since we began with the
Diana of Montemayor, I am of opinion we ought not to burn it, but only
take out that part of it which treats of the magician Felicia and the
enchanted water, as also all the longer poems; and let the work escape
with its prose, and the honour of being the first of that kind."
"Here," quoth the barber, "I've a book called the Ten Books of the
Fortunes of Love, by Anthony de Lofraco, a Sardinian poet." "Now we
have got a prize," cried the curate, "I do not think since Apollo was
Apollo, the muses muses, and the poets poets, there ever was a more
humorous, more whimsical book! Of all the works of the kind commend me
to this, for in its way 'tis certainly the best and most singular that
ever was published; and he that never read it may safely think he
never in his life read any thing that was pleasant." With that he laid
it aside with extraordinary satisfaction; and the barber went on: "The
next," said he, "is the Shepherd of Filida." "He's no shepherd,"
returned the curate, "but a very discreet courtier; keep him as a
precious jewel." "Here's a bigger," cried the barber, "called the
Treasure of divers Poems." "Had there been less of it," said the
curate, "it would have been more esteemed. 'Tis fit the book should be
pruned and cleared of some inferior things that encumber and deform
it: keep it, however, because the author is my friend, and for the
sake of his other more heroic and lofty productions. What's the next
book?" "The Galatea of Miguel de Cervantes," replied the barber. "That
Cervantes has been my intimate acquaintance these many years," cried
the curate; "and I know he has been more conversant with misfortunes
than with poetry. His book, indeed, has I don't know what, that looks
like a good design; he aims at something, but concludes nothing:
therefore we must stay for the second part, which he has promised us;
perhaps he may make us amends, and obtain a full pardon, which is
denied him for the present; till that time keep him close prisoner at
your house." "I will," quoth the barber: "but see, I have here three
more for you, the Araucana of Don Alonso de Ercilla; the Austirada of
Juan Ruffo, a magistrate of Cordova; and the Monserrato of Christopher
de Virves, a Valentian poet." "These," cried the curate, "are the best
heroic poems we have in Spanish, and may vie with the most celebrated
of Italy: reserve them as the most valuable performances which Spain
has to boast of in poetry."
At last the curate grew so tired with prying into so many volumes,
that he ordered all the rest to be burnt at a venture. But the barber
shewed him one which he had opened by chance ere the dreadful sentence
was past. "Truly," said the curate, who saw by the title it was the
Tears of Angelica, "I should have wept myself, had I caused such a
book to share the condemnation of the rest; for the author was not
only one of the best poets in Spain, but in the whole world, and
translated some of Ovid's fables with extraordinary success."
CHAPTER VII.
_Don Quixote's second sally in quest of adventures._
Full fifteen days did our knight remain quietly at home, without
betraying the least sign of his desire to renew his rambling; during
which time there passed a great deal of pleasant discourse between him
and his two friends, the curate and the barber; while he maintained,
that there was nothing the world stood so much in need of as
knights-errant; wherefore he was resolved to revive the order: in
which disputes Mr. Curate sometimes contradicted him, and sometimes
submitted; for had he not now and then given way to his fancies, there
would have been no conversing with him.
In the mean time Don Quixote solicited one of his neighbours, a
country labourer and honest fellow, though poor in purse as well as in
brains, to become his squire; in short, the knight talked long to him,
plied him with so many arguments, and made him so many fair promises,
that at last the poor silly clown consented to go along with him, and
be his squire. Among other inducements to entice him to do it
willingly, Don Quixote forgot not to tell him, that it was likely such
an adventure would present itself, as might secure him the conquest of
some island in the time that he might be picking up a straw or two,
and then the squire might promise himself to be made governor of the
place. Allured with these large promises, and many others, Sancho
Panza (for that was the name of the fellow) forsook his wife and
children to be his neighbour's squire.
This done, Don Quixote made it his business to furnish himself with
money; to which purpose, selling one house, mortgaging another, and
losing by all, he at last got a pretty good sum together. He also
borrowed a target of a friend; and having patched up his head-piece
and beaver as well as he could, he gave his squire notice of the day
and hour when he intended to set out, that he also might furnish
himself with what he thought necessary; but, above all, he charged him
to provide himself with a wallet; which Sancho promised to do, telling
him he would also take his ass along with him, which being a very good
one, might be a great ease to him, for he was not used to travel much
a-foot. The mentioning of the ass made the noble knight pause a while;
he mused and pondered whether he had ever read of any knight-errant,
whose squire used to ride upon an ass; but he could not remember any
precedent for it: however, he gave him leave at last to bring his ass,
hoping to mount him more honourably with the first opportunity, by
unhorsing the next discourteous knight he should meet. He also
furnished himself with linen, and as many other necessaries as he
could conveniently carry, according to the innkeeper's advice. Which
being done, Sancho Panza, without bidding either his wife or children
good-bye; and Don Quixote, without taking any more notice of his
housekeeper or of his niece, stole out of the village one night, not
so much as suspected by anybody, and made such haste, that by break of
day they thought themselves out of reach, should they happen to be
pursued. As for Sancho Panza, he rode like a patriarch, with his
canvass knapsack, or wallet, and his leathern bottle; having a huge
desire to see himself governor of the island, which his master had
promised him.
As they jogged on, "I beseech your worship, sir knight-errant," quoth
Sancho to his master, "be sure you don't forget what you promised me
about the island; for I dare say I shall make shift to govern it, let
it be never so big." "You must know, friend Sancho," replied Don
Quixote, "that it has been the constant practice of knights-errant in
former ages to make their squires governors of the islands or kingdoms
they conquered: now I am resolved to outdo my predecessors; for
whereas sometimes other knights delayed rewarding their squires till
they were grown old, and worn out with services, and then put them off
with some title, either of count, or at least marquis of some valley
or province, of great or small extent; now, if thou and I do but live,
it may happen, that before we have passed six days together, I may
conquer some kingdom, having many other kingdoms annexed to its
imperial crown; and this would fall out most luckily for thee; for
then would I presently crown thee king of one of them. Nor do thou
imagine this to be a mighty matter; for so strange accidents and
revolutions, so sudden and so unforeseen, attend the profession of
chivalry, that I might easily give thee a great deal more than I have
promised." "Why, should this come to pass," quoth Sancho Panza, "and I
be made a king by some such miracle as your worship says, then Mary
Gutierez would be at least a queen, and my children infantas and
princes, an't like your worship." "Who doubts of that?" cried Don
Quixote. "I doubt of it," replied Sancho Panza; "for I cannot help
believing, that though it should rain kingdoms down upon the face of
the earth, not one of them would sit well upon Mary Gutierez's head;
for I must needs tell you, she's not worth two brass jacks to make a
queen of: no, countess would be better for her; and that, too, will be
as much as she can handsomely manage." "Recommend the matter to
providence," returned Don Quixote; "'twill be sure to give what is
most expedient for thee."
CHAPTER VIII.
_Of the good success which the valorous Don Quixote had in the most
terrifying and incredible adventure of the Windmills, with other
transactions worthy to be transmitted to posterity._
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『돈키호테』
미겔 데 세르반테스 사아베드라 · 원제 The History of Don Quixote de la Mancha · 번역 Peter Anthony Motteux
197,335자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,279,572자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1718년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.