But the boy’s only response was, “En garde, cochon,” and Beauchamp
found himself taking the center of the stage in the place of his
friend. Nor did the boy neglect Paul of Merely, but engaged them both
in swordplay that caused the eyes of Greystoke to bulge from their
sockets.
So swiftly moved his flying blade that half the time it was a sheet of
gleaming light, and now he was driving home his thrusts and the smile
had frozen upon his lips—grim and stern.
Paul of Merely and Beauchamp were wounded in a dozen places when
Greystoke rushed to their aid, and then it was that a little, wiry,
gray man leaped agilely from the kitchen doorway, and with drawn sword
took his place beside the boy. It was now two against three and the
three may have guessed, though they never knew, that they were pitted
against the two greatest swordsmen in the world.
“To the death,” cried the little gray man, “à mort, mon fils.” Scarcely
had the words left his lips ere, as though it had but waited
permission, the boy’s sword flashed into the heart of Paul of Merely,
and a Saxon gentleman was gathered to his fathers.
The old man engaged Greystoke now, and the boy turned his undivided
attention to Beauchamp. Both these men were considered excellent
swordsmen, but when Beauchamp heard again the little gray man’s “à
mort, mon fils,” he shuddered, and the little hairs at the nape of his
neck rose up, and his spine froze, for he knew that he had heard the
sentence of death passed upon him; for no mortal had yet lived who
could vanquish such a swordsman as he who now faced him.
As Beauchamp pitched forward across a bench, dead, the little old man
led Greystoke to where the boy awaited him.
“They are thy enemies, my son, and to thee belongs the pleasure of
revenge; à mort, mon fils.”
Greystoke was determined to sell his life dearly, and he rushed the lad
as a great bull might rush a teasing dog, but the boy gave back not an
inch and, when Greystoke stopped, there was a foot of cold steel
protruding from his back.
Together they buried the knights at the bottom of the dry moat at the
back of the ruined castle. First they had stripped them and, when they
took account of the spoils of the combat, they found themselves richer
by three horses with full trappings, many pieces of gold and silver
money, ornaments and jewels, as well as the lances, swords and chain
mail armor of their erstwhile guests.
But the greatest gain, the old man thought to himself, was that the
knowledge of the remarkable resemblance between his ward and Prince
Edward of England had come to him in time to prevent the undoing of his
life’s work.
The boy, while young, was tall and broad shouldered, and so the old man
had little difficulty in fitting one of the suits of armor to him,
obliterating the devices so that none might guess to whom it had
belonged. This he did, and from then on the boy never rode abroad
except in armor, and when he met others upon the high road, his visor
was always lowered that none might see his face.
The day following the episode of the three knights the old man called
the boy to him, saying,
“It is time, my son, that thou learned an answer to such questions as
were put to thee yestereve by the pigs of Henry. Thou art fifteen years
of age, and thy name be Norman, and so, as this be the ancient castle
of Torn, thou mayst answer those whom thou desire to know it that thou
art Norman of Torn; that thou be a French gentleman whose father
purchased Torn and brought thee hither from France on the death of thy
mother, when thou wert six years old.
“But remember, Norman of Torn, that the best answer for an Englishman
is the sword; naught else may penetrate his thick wit.”
And so was born that Norman of Torn, whose name in a few short years
was to strike terror to the hearts of Englishmen, and whose power in
the vicinity of Torn was greater than that of the King or the barons.
CHAPTER VI
From now on, the old man devoted himself to the training of the boy in
the handling of his lance and battle-axe, but each day also, a period
was allotted to the sword, until, by the time the youth had turned
sixteen, even the old man himself was as but a novice by comparison
with the marvelous skill of his pupil.
During these days, the boy rode Sir Mortimer abroad in many directions
until he knew every bypath within a radius of fifty miles of Torn.
Sometimes the old man accompanied him, but more often he rode alone.
On one occasion, he chanced upon a hut at the outskirts of a small
hamlet not far from Torn and, with the curiosity of boyhood, determined
to enter and have speech with the inmates, for by this time the natural
desire for companionship was commencing to assert itself. In all his
life, he remembered only the company of the old man, who never spoke
except when necessity required.
The hut was occupied by an old priest, and as the boy in armor pushed
in, without the usual formality of knocking, the old man looked up with
an expression of annoyance and disapproval.
“What now,” he said, “have the King’s men respect neither for piety nor
age that they burst in upon the seclusion of a holy man without so much
as a ‘by your leave’?”
“I am no king’s man,” replied the boy quietly. “I am Norman of Torn,
who has neither a king nor a god, and who says ‘by your leave’ to no
man. But I have come in peace because I wish to talk to another than my
father. Therefore you may talk to me, priest,” he concluded with
haughty peremptoriness.
“By the nose of John, but it must be a king has deigned to honor me
with his commands,” laughed the priest. “Raise your visor, My Lord, I
would fain look upon the countenance from which issue the commands of
royalty.”
The priest was a large man with beaming, kindly eyes, and a round
jovial face. There was no bite in the tones of his good-natured retort,
and so, smiling, the boy raised his visor.
“By the ear of Gabriel,” cried the good father, “a child in armor!”
“A child in years, mayhap,” replied the boy, “but a good child to own
as a friend, if one has enemies who wear swords.”
“Then we shall be friends, Norman of Torn, for albeit I have few
enemies, no man has too many friends, and I like your face and your
manner, though there be much to wish for in your manners. Sit down and
eat with me, and I will talk to your heart’s content, for be there one
other thing I more love than eating, it is talking.”
With the priest’s aid, the boy laid aside his armor, for it was heavy
and uncomfortable, and together the two sat down to the meal that was
already partially on the board.
Thus began a friendship which lasted during the lifetime of the good
priest. Whenever he could do so, Norman of Torn visited his friend,
Father Claude. It was he who taught the boy to read and write in
French, English and Latin at a time when but few of the nobles could
sign their own names.
French was spoken almost exclusively at court and among the higher
classes of society, and all public documents were inscribed either in
French or Latin, although about this time the first proclamation
written in the English tongue was issued by an English king to his
subjects.
Father Claude taught the boy to respect the rights of others, to
espouse the cause of the poor and weak, to revere God and to believe
that the principal reason for man’s existence was to protect woman. All
of virtue and chivalry and true manhood which his old guardian had
neglected to inculcate in the boy’s mind, the good priest planted
there, but he could not eradicate his deep-seated hatred for the
English or his belief that the real test of manhood lay in a desire to
fight to the death with a sword.
An occurrence which befell during one of the boy’s earlier visits to
his new friend rather decided the latter that no arguments he could
bring to bear could ever overcome the bald fact that to this very
belief of the boy’s, and his ability to back it up with acts, the good
father owed a great deal, possibly his life.
As they were seated in the priest’s hut one afternoon, a rough knock
fell upon the door which was immediately pushed open to admit as
disreputable a band of ruffians as ever polluted the sight of man. Six
of them there were, clothed in dirty leather, and wearing swords and
daggers at their sides.
The leader was a mighty fellow with a great shock of coarse black hair
and a red, bloated face almost concealed by a huge matted black beard.
Behind him pushed another giant with red hair and a bristling mustache;
while the third was marked by a terrible scar across his left cheek and
forehead and from a blow which had evidently put out his left eye, for
that socket was empty, and the sunken eyelid but partly covered the
inflamed red of the hollow where his eye had been.
“A ha, my hearties,” roared the leader, turning to his motley crew,
“fine pickings here indeed. A swine of God fattened upon the sweat of
such poor, honest devils as we, and a young shoat who, by his looks,
must have pieces of gold in his belt.
“Say your prayers, my pigeons,” he continued, with a vile oath, “for
The Black Wolf leaves no evidence behind him to tie his neck with a
halter later, and dead men talk the least.”
“If it be The Black Wolf,” whispered Father Claude to the boy, “no
worse fate could befall us for he preys ever upon the clergy, and when
drunk, as he now is, he murders his victims. I will throw myself before
them while you hasten through the rear doorway to your horse, and make
good your escape.” He spoke in French, and held his hands in the
attitude of prayer, so that he quite entirely misled the ruffians, who
had no idea that he was communicating with the boy.
Norman of Torn could scarce repress a smile at this clever ruse of the
old priest, and, assuming a similar attitude, he replied in French:
“The good Father Claude does not know Norman of Torn if he thinks he
runs out the back door like an old woman because a sword looks in at
the front door.”
Then rising he addressed the ruffians.
“I do not know what manner of grievance you hold against my good friend
here, nor neither do I care. It is sufficient that he is the friend of
Norman of Torn, and that Norman of Torn be here in person to
acknowledge the debt of friendship. Have at you, sir knights of the
great filth and the mighty stink!” and with drawn sword he vaulted over
the table and fell upon the surprised leader.
In the little room, but two could engage him at once, but so fiercely
did his blade swing and so surely did he thrust that, in a bare moment,
The Black Wolf lay dead upon the floor and the red giant, Shandy, was
badly, though not fatally wounded. The four remaining ruffians backed
quickly from the hut, and a more cautious fighter would have let them
go their way in peace, for in the open, four against one are odds no
man may pit himself against with impunity. But Norman of Torn saw red
when he fought and the red lured him ever on into the thickest of the
fray. Only once before had he fought to the death, but that once had
taught him the love of it, and ever after until his death, it marked
his manner of fighting; so that men who loathed and hated and feared
him were as one with those who loved him in acknowledging that never
before had God joined in the human frame absolute supremacy with the
sword and such utter fearlessness.
So it was, now, that instead of being satisfied with his victory, he
rushed out after the four knaves. Once in the open, they turned upon
him, but he sprang into their midst with his seething blade, and it was
as though they faced four men rather than one, so quickly did he parry
a thrust here and return a cut there. In a moment one was disarmed,
another down, and the remaining two fleeing for their lives toward the
high road with Norman of Torn close at their heels.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『토른의 무법자』
에드가 라이스 버로스 · 원제 The outlaw of Torn
199,939자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 355,371자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.