Others assembled at meeting-houses, every one as their different
opinions in such things guided, but all were promiscuously the
subject of these men’s drollery, especially at the beginning of
the visitation.
It seems they had been checked for their open insulting religion
in this manner by several good people of every persuasion, and
that, and the violent raging of the infection, I suppose, was the
occasion that they had abated much of their rudeness for some
time before, and were only roused by the spirit of ribaldry and
atheism at the clamour which was made when the gentleman was
first brought in there, and perhaps were agitated by the same
devil, when I took upon me to reprove them; though I did it at
first with all the calmness, temper, and good manners that I
could, which for a while they insulted me the more for thinking
it had been in fear of their resentment, though afterwards they
found the contrary.
I went home, indeed, grieved and afflicted in my mind at the
abominable wickedness of those men, not doubting, however, that
they would be made dreadful examples of God’s justice; for I
looked upon this dismal time to be a particular season of Divine
vengeance, and that God would on this occasion single out the
proper objects of His displeasure in a more especial and
remarkable manner than at another time; and that though I did
believe that many good people would, and did, fall in the common
calamity, and that it was no certain rule to judge of the eternal
state of any one by their being distinguished in such a time of
general destruction neither one way or other; yet, I say, it
could not but seem reasonable to believe that God would not think
fit to spare by His mercy such open declared enemies, that should
insult His name and Being, defy His vengeance, and mock at His
worship and worshippers at such a time; no, not though His mercy
had thought fit to bear with and spare them at other times; that
this was a day of visitation, a day of God’s anger, and those
words came into my thought, Jer. v. 9: ‘Shall I not visit for
these things? saith the Lord: and shall not My soul be avenged of
such a nation as this?’
These things, I say, lay upon my mind, and I went home very much
grieved and oppressed with the horror of these men’s wickedness,
and to think that anything could be so vile, so hardened, and
notoriously wicked as to insult God, and His servants, and His
worship in such a manner, and at such a time as this was, when He
had, as it were, His sword drawn in His hand on purpose to take
vengeance not on them only, but on the whole nation.
I had, indeed, been in some passion at first with them—though it
was really raised, not by any affront they had offered me
personally, but by the horror their blaspheming tongues filled me
with. However, I was doubtful in my thoughts whether the
resentment I retained was not all upon my own private account,
for they had given me a great deal of ill language too—I mean
personally; but after some pause, and having a weight of grief
upon my mind, I retired myself as soon as I came home, for I
slept not that night; and giving God most humble thanks for my
preservation in the eminent danger I had been in, I set my mind
seriously and with the utmost earnestness to pray for those
desperate wretches, that God would pardon them, open their eyes,
and effectually humble them.
By this I not only did my duty, namely, to pray for those who
despitefully used me, but I fully tried my own heart, to my full
satisfaction, that it was not filled with any spirit of
resentment as they had offended me in particular; and I humbly
recommend the method to all those that would know, or be certain,
how to distinguish between their zeal for the honour of God and
the effects of their private passions and resentment.
But I must go back here to the particular incidents which occur
to my thoughts of the time of the visitation, and particularly to
the time of their shutting up houses in the first part of their
sickness; for before the sickness was come to its height people
had more room to make their observations than they had afterward;
but when it was in the extremity there was no such thing as
communication with one another, as before.
During the shutting up of houses, as I have said, some violence
was offered to the watchmen. As to soldiers, there were none to
be found. The few guards which the king then had, which were
nothing like the number entertained since, were dispersed, either
at Oxford with the Court, or in quarters in the remoter parts of
the country, small detachments excepted, who did duty at the
Tower and at Whitehall, and these but very few. Neither am I
positive that there was any other guard at the Tower than the
warders, as they called them, who stand at the gate with gowns
and caps, the same as the yeomen of the guard, except the
ordinary gunners, who were twenty-four, and the officers
appointed to look after the magazine, who were called armourers.
As to trained bands, there was no possibility of raising any;
neither, if the Lieutenancy, either of London or Middlesex, had
ordered the drums to beat for the militia, would any of the
companies, I believe, have drawn together, whatever risk they had
run.
This made the watchmen be the less regarded, and perhaps
occasioned the greater violence to be used against them. I
mention it on this score to observe that the setting watchmen
thus to keep the people in was, first of all, not effectual, but
that the people broke out, whether by force or by stratagem, even
almost as often as they pleased; and, second, that those that did
thus break out were generally people infected who, in their
desperation, running about from one place to another, valued not
whom they injured: and which perhaps, as I have said, might give
birth to report that it was natural to the infected people to
desire to infect others, which report was really false.
And I know it so well, and in so many several cases, that I could
give several relations of good, pious, and religious people who,
when they have had the distemper, have been so far from being
forward to infect others that they have forbid their own family
to come near them, in hopes of their being preserved, and have
even died without seeing their nearest relations lest they should
be instrumental to give them the distemper, and infect or
endanger them. If, then, there were cases wherein the infected
people were careless of the injury they did to others, this was
certainly one of them, if not the chief, namely, when people who
had the distemper had broken out from houses which were so shut
up, and having been driven to extremities for provision or for
entertainment, had endeavoured to conceal their condition, and
have been thereby instrumental involuntarily to infect others who
have been ignorant and unwary.
This is one of the reasons why I believed then, and do believe
still, that the shutting up houses thus by force, and
restraining, or rather imprisoning, people in their own houses,
as I said above, was of little or no service in the whole. Nay, I
am of opinion it was rather hurtful, having forced those
desperate people to wander abroad with the plague upon them, who
would otherwise have died quietly in their beds.
I remember one citizen who, having thus broken out of his house
in Aldersgate Street or thereabout, went along the road to
Islington; he attempted to have gone in at the Angel Inn, and
after that the White Horse, two inns known still by the same
signs, but was refused; after which he came to the Pied Bull, an
inn also still continuing the same sign. He asked them for
lodging for one night only, pretending to be going into
Lincolnshire, and assuring them of his being very sound and free
from the infection, which also at that time had not reached much
that way.
They told him they had no lodging that they could spare but one
bed up in the garret, and that they could spare that bed for one
night, some drovers being expected the next day with cattle; so,
if he would accept of that lodging, he might have it, which he
did. So a servant was sent up with a candle with him to show him
the room. He was very well dressed, and looked like a person not
used to lie in a garret; and when he came to the room he fetched
a deep sigh, and said to the servant, ‘I have seldom lain in such
a lodging as this. ‘However, the servant assuring him again that
they had no better, ‘Well,’ says he, ‘I must make shift; this is
a dreadful time; but it is but for one night.’ So he sat down
upon the bedside, and bade the maid, I think it was, fetch him up
a pint of warm ale. Accordingly the servant went for the ale, but
some hurry in the house, which perhaps employed her other ways,
put it out of her head, and she went up no more to him.
The next morning, seeing no appearance of the gentleman, somebody
in the house asked the servant that had showed him upstairs what
was become of him. She started. ‘Alas I,’ says she, ‘I never
thought more of him. He bade me carry him some warm ale, but I
forgot.’ Upon which, not the maid, but some other person was sent
up to see after him, who, coming into the room, found him stark
dead and almost cold, stretched out across the bed. His clothes
were pulled off, his jaw fallen, his eyes open in a most
frightful posture, the rug of the bed being grasped hard in one
of his hands, so that it was plain he died soon after the maid
left him; and ’tis probable, had she gone up with the ale, she
had found him dead in a few minutes after he sat down upon the
bed. The alarm was great in the house, as anyone may suppose,
they having been free from the distemper till that disaster,
which, bringing the infection to the house, spread it immediately
to other houses round about it. I do not remember how many died
in the house itself, but I think the maid-servant who went up
first with him fell presently ill by the fright, and several
others; for, whereas there died but two in Islington of the
plague the week before, there died seventeen the week after,
whereof fourteen were of the plague. This was in the week from
the 11th of July to the 18th.
There was one shift that some families had, and that not a few,
when their houses happened to be infected, and that was this: the
families who, in the first breaking-out of the distemper, fled
away into the country and had retreats among their friends,
generally found some or other of their neighbours or relations to
commit the charge of those houses to for the safety of the goods
and the like. Some houses were, indeed, entirely locked up, the
doors padlocked, the windows and doors having deal boards nailed
over them, and only the inspection of them committed to the
ordinary watchmen and parish officers; but these were but few.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『전염병 연대기』
대니얼 디포 · 원제 A Journal of the Plague Year Being Observations or Memorials of the Most Remarkable Occurrences, as Well Public as Private, Which Happened in London During the Last Great Visitation in 1665. Written by a Citizen Who Continued All the While in London
199,565자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 570,317자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1731년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.