"Fellows, it's this way. You've got to win today's game. It's the
last of the season and means the pennant for Worcester. One more hard
scrap and we're done! Of all the up-hill fights any bunch ever made to
land the flag, our has been the best. You're the best team I ever
managed, the gamest gang of ball players that ever stepped in spikes.
We've played in the hardest kind of luck all season, except that short
trip we called the Rube's Honeymoon. We got a bad start, and sore arms
and busted fingers, all kinds of injuries, every accident calculated to
hurt a team's chances, came our way. But in spite of it all we got the
lead and we've held it, and today we're still a few points ahead of
Buffalo."
I paused to catch my breath, and looked round on the grim, tired faces
of my players. They made a stern group. The close of the season found
them almost played out. What a hard chance it was, after their
extraordinary efforts, to bring the issue of the pennant down to this
last game!
"If we lose today, Buffalo, with three games more to play at home, will
pull the bunting," I went on. "But they're not going to win! I'm
putting it up to you that way. I know Spears is all in; Raddy's arm is
gone; Ash is playing on one leg; you're all crippled. But you've got
one more game in you, I know. These last few weeks the Rube has been
pitching out of turn and he's about all in, too. He's kept us in the
lead. If he wins today it'll be Rube's Pennant. But that might apply
to all of you. Now, shall we talk over the play today? Any tricks to
pull off? Any inside work?"
"Con, you're pretty much upset an' nervous," replied Spears, soberly.
"It ain't no wonder. This has been one corker of a season. I want to
suggest that you let me run the team today. I've talked over the play
with the fellers. We ain't goin' to lose this game, Con. Buffalo has
been comin' with a rush lately, an' they're confident. But we've been
holdin' in, restin' up as much as we dared an' still keep our lead.
Mebbee it'll surprise you to know we've bet every dollar we could get
hold of on this game. Why, Buffalo money is everywhere."
"All right, Spears, I'll turn the team over to you. We've got the
banner crowd of the year out there right now, a great crowd to play
before. I'm more fussed up over this game than any I remember. But I
have a sort of blind faith in my team.... I guess that's all I want
to say."
Spears led the silent players out of the dressing room and I followed;
and while they began to toss balls to and fro, to limber up cold, dead
arms, I sat on the bench.
The Bisons were prancing about the diamond, and their swaggering
assurance was not conducive to hope for the Worcesters. I wondered how
many of that vast, noisy audience, intent on the day's sport, even had
a thought of what pain and toil it meant to my players. The Buffalo
men were in good shape; they had been lucky; they were at the top of
their stride, and that made all the difference.
At any rate, there were a few faithful little women in the grand
stand--Milly and Nan and Rose Stringer and Kate Bogart--who sat with
compressed lips and hoped and prayed for that game to begin and end.
The gong called off the practice, and Spears, taking the field, yelled
gruff encouragement to his men. Umpire Carter brushed off the plate
and tossed a white ball to Rube and called: "Play!" The bleachers set
up an exultant, satisfied shout and sat down to wait.
Schultz toed the plate and watched the Rube pitch a couple. There
seemed to be no diminution of the great pitcher's speed and both balls
cut the plate. Schultz clipped the next one down the third-base Line.
Bogart trapped it close to the bag, and got it away underhand, beating
the speedy runner by a nose. It was a pretty play to start with, and
the spectators were not close-mouthed in appreciation. The short,
stocky Carl ambled up to bat, and I heard him call the Rube something.
It was not a friendly contest, this deciding game between Buffalo and
Worcester.
"Bing one close to his swelled nut!" growled Spears to the Rube.
Carl chopped a bouncing grounder through short and Ash was after it
like a tiger, but it was a hit. The Buffalo contingent opened up.
Then Manning faced the Rube, and he, too, vented sarcasm. It might not
have been heard by the slow, imperturbable pitcher for all the notice
he took. Carl edged off first, slid back twice, got a third start, and
on the Rube's pitch was off for second base with the lead that always
made him dangerous. Manning swung vainly, and Gregg snapped a throw to
Mullaney. Ball and runner got to the bag apparently simultaneously;
the umpire called Carl out, and the crowd uttered a quick roar of
delight.
The next pitch to Manning was a strike. Rube was not wasting any
balls, a point I noted with mingled fear and satisfaction. For he
might have felt that he had no strength to spare that day and so could
not try to work the batters. Again he swung, and Manning rapped a long
line fly over McCall. As the little left fielder turned at the sound
of the hit and sprinted out, his lameness was certainly not in
evidence. He was the swiftest runner in the league and always when he
got going the crowd rose in wild clamor to watch him. Mac took that fly
right off the foul flag in deep left, and the bleachers dinned their
pleasure.
The teams changed positions. "Fellers," said Spears, savagely, "we may
be a bunged-up lot of stiffs, but, say! We can hit! If you love your
old captain--sting the ball!"
Vane, the Bison pitcher, surely had his work cut out for him. For one
sympathetic moment I saw his part through his eyes. My Worcester
veterans, long used to being under fire, were relentlessly bent on
taking that game. It showed in many ways, particularly in their
silence, because they were seldom a silent team. McCall hesitated a
moment over his bats. Then, as he picked up the lightest one, I saw
his jaw set, and I knew he intended to bunt. He was lame, yet he meant
to beat out an infield hit. He went up scowling.
Vane had an old head, and he had a varied assortment of balls. For Mac
he used an under hand curve, rising at the plate and curving in to the
left-hander. Mac stepped back and let it go.
"That's the place, Bo," cried the Buffalo infielders. "Keep 'em close
on the Crab." Eager and fierce as McCall was, he let pitch after pitch
go by till he had three balls and two strikes. Still the heady Vane
sent up another pitch similar to the others. Mac stepped forward in
the box, dropped his bat on the ball, and leaped down the line toward
first base. Vane came rushing in for the bunt, got it and threw. But
as the speeding ball neared the baseman, Mac stretched out into the air
and shot for the bag. By a fraction of a second he beat the ball. It
was one of his demon-slides. He knew that the chances favored his
being crippled; we all knew that some day Mac would slide recklessly
once too often. But that, too, is all in the game and in the spirit of
a great player.
"We're on," said Spears; "now keep with him."
By that the captain meant that Mac would go down, and Ashwell would hit
with the run.
When Vane pitched, little McCall was flitting toward second. The Bison
shortstop started for the bag, and Ash hit square through his tracks. A
rolling cheer burst from the bleachers, and swelled till McCall overran
third base and was thrown back by the coacher. Stringer hurried
forward with his big bat.
"Oh! My!" yelled a fan, and he voiced my sentiments exactly. Here we
would score, and be one run closer to that dearly bought pennant.
How well my men worked together! As the pitcher let the ball go, Ash
was digging for second and Mac was shooting plateward. They played on
the chance of Stringer's hitting. Stringer swung, the bat cracked, we
heard a thud somewhere, and then Manning, half knocked over, was
fumbling for the ball. He had knocked down a terrific drive with his
mitt, and he got the ball in time to put Stringer out. But Mac scored
and Ash drew a throw to third base and beat it. He had a bad ankle,
but no one noticed it in that daring run.
"Watch me paste one!" said Captain Spears, as he spat several yards.
He batted out a fly so long and high and far that, slow as he was, he
had nearly run to second base when Carl made the catch. Ash easily
scored on the throw-in. Then Bogart sent one skipping over second, and
Treadwell, scooping it on the run, completed a play that showed why he
was considered the star of the Bison infield.
"Two runs, fellers!" said Spears. "That's some! Push 'em over, Rube."
The second inning somewhat quickened the pace. Even the Rube worked a
little faster. Ellis lined to Cairns in right; Treadwell fouled two
balls and had a called strike, and was out; McKnight hit a low fly over
short, then Bud Wiler sent one between Spears and Mullaney. Spears
went for it while the Rube with giant strides ran to cover first base.
Between them they got Bud, but it was only because he was heavy and
slow on his feet.
In our half of that inning Mullaney, Gregg and Cairns went out in one,
two, three order.
With Pannell up, I saw that the Rube held in on his speed, or else he
was tiring. Pannell hit the second slow ball for two bases. Vane
sacrificed, and then the redoubtable Schultz came up. He appeared to be
in no hurry to bat. Then I saw that the foxy Buffalo players were
working to tire the Rube. They had the situation figured. But they
were no wiser than old Spears.
"Make 'em hit, Rube. Push 'em straight over. Never mind the corners.
We don't care for a few runs. We'll hit this game out."
Shultz flied to Mac, who made a beautiful throw to the plate too late
to catch Pannell. Carl deliberately bunted to the right of the Rube
and it cost the big pitcher strenuous effort to catch his man.
"We got the Rube waggin'!" yelled a Buffalo player.
Manning tripled down the left foul line--a hit the bleachers called a
screamer. When Ellis came up, it looked like a tie score, and when the
Rube pitched it was plain that he was tired. The Bisons yelled their
assurance of this and the audience settled into quiet. Ellis batted a
scorcher that looked good for a hit. But the fast Ashwell was moving
with the ball, and he plunged lengthwise to get it square in his glove.
The hit had been so sharp that he had time to get up and make the throw
to beat the runner. The bleachers thundered at the play.
"You're up, Rube," called Spears. "Lam one out of the lot!"
The Rube was an uncertain batter. There was never any telling what he
might do, for he had spells of good and bad hitting. But when he did
get his bat on the ball it meant a chase for some fielder. He went up
swinging his huge club, and he hit a fly that would have been an easy
home run for a fast man. But the best Rube could do was to reach third
base. This was certainly good enough, as the bleachers loudly
proclaimed, and another tally for us seemed sure.
McCall bunted toward third, another of his teasers. The Rube would
surely have scored had he started with the ball, but he did not try and
missed a chance. Wiler, of course, held the ball, and Mac got to first
without special effort. He went down on the first pitch. Then Ash
lined to Carl. The Rube waited till the ball was caught and started
for home. The crowd screamed, the Rube ran for all he was worth and
Carl's throw to the plate shot in low and true. Ellis blocked the Rube
and tagged him out.
It looked to the bleachers as if Ellis had been unnecessarily rough,
and they hissed and stormed disapproval. As for me, I knew the Bisons
were losing no chance to wear out my pitcher. Stringer fouled out with
Mac on third, and it made him so angry that he threw his bat toward the
bench, making some of the boys skip lively.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『빨강머리 외야수와 그 밖의 야구 이야기』
제인 그레이 · 원제 The Redheaded Outfield, and Other Baseball Stories
199,943자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 298,094자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1939년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.