Miss Matty went on, “And it was racetime, and all the post-horses at
Cranford were gone to the races; but my father and mother set off in our
own gig—and oh! my dear, they were too late—the ship was gone! And now
read Peter’s letter to my mother!”
It was full of love, and sorrow, and pride in his new profession, and a
sore sense of his disgrace in the eyes of the people at Cranford; but
ending with a passionate entreaty that she would come and see him before
he left the Mersey: “Mother; we may go into battle. I hope we shall,
and lick those French: but I must see you again before that time.”
“And she was too late,” said Miss Matty; “too late!”
We sat in silence, pondering on the full meaning of those sad, sad
words. At length I asked Miss Matty to tell me how her mother bore it.
“Oh!” she said, “she was patience itself. She had never been strong,
and this weakened her terribly. My father used to sit looking at her:
far more sad than she was. He seemed as if he could look at nothing
else when she was by; and he was so humble—so very gentle now. He
would, perhaps, speak in his old way—laying down the law, as it were—and
then, in a minute or two, he would come round and put his hand on our
shoulders, and ask us in a low voice, if he had said anything to hurt
us. I did not wonder at his speaking so to Deborah, for she was so
clever; but I could not bear to hear him talking so to me.
“But, you see, he saw what we did not—that it was killing my mother.
Yes! killing her (put out the candle, my dear; I can talk better in the
dark), for she was but a frail woman, and ill-fitted to stand the fright
and shock she had gone through; and she would smile at him and comfort
him, not in words, but in her looks and tones, which were always
cheerful when he was there. And she would speak of how she thought
Peter stood a good chance of being admiral very soon—he was so brave and
clever; and how she thought of seeing him in his navy uniform, and what
sort of hats admirals wore; and how much more fit he was to be a sailor
than a clergyman; and all in that way, just to make my father think she
was quite glad of what came of that unlucky morning’s work, and the
flogging which was always in his mind, as we all knew. But oh, my dear!
the bitter, bitter crying she had when she was alone; and at last, as
she grew weaker, she could not keep her tears in when Deborah or me was
by, and would give us message after message for Peter (his ship had gone
to the Mediterranean, or somewhere down there, and then he was ordered
off to India, and there was no overland route then); but she still said
that no one knew where their death lay in wait, and that we were not to
think hers was near. We did not think it, but we knew it, as we saw her
fading away.
“Well, my dear, it’s very foolish of me, I know, when in all likelihood
I am so near seeing her again.
“And only think, love! the very day after her death—for she did not live
quite a twelvemonth after Peter went away—the very day after—came a
parcel for her from India—from her poor boy. It was a large, soft,
white Indian shawl, with just a little narrow border all round; just
what my mother would have liked.
“We thought it might rouse my father, for he had sat with her hand in
his all night long; so Deborah took it in to him, and Peter’s letter to
her, and all. At first, he took no notice; and we tried to make a kind
of light careless talk about the shawl, opening it out and admiring it.
Then, suddenly, he got up, and spoke: ‘She shall be buried in it,’ he
said; ‘Peter shall have that comfort; and she would have liked it.’
“Well, perhaps it was not reasonable, but what could we do or say? One
gives people in grief their own way. He took it up and felt it: ‘It is
just such a shawl as she wished for when she was married, and her mother
did not give it her. I did not know of it till after, or she should
have had it—she should; but she shall have it now.’
“My mother looked so lovely in her death! She was always pretty, and
now she looked fair, and waxen, and young—younger than Deborah, as she
stood trembling and shivering by her. We decked her in the long soft
folds; she lay smiling, as if pleased; and people came—all Cranford
came—to beg to see her, for they had loved her dearly, as well they
might; and the countrywomen brought posies; old Clare’s wife brought
some white violets and begged they might lie on her breast.
“Deborah said to me, the day of my mother’s funeral, that if she had a
hundred offers she never would marry and leave my father. It was not
very likely she would have so many—I don’t know that she had one; but it
was not less to her credit to say so. She was such a daughter to my
father as I think there never was before or since. His eyes failed him,
and she read book after book, and wrote, and copied, and was always at
his service in any parish business. She could do many more things than
my poor mother could; she even once wrote a letter to the bishop for my
father. But he missed my mother sorely; the whole parish noticed it.
Not that he was less active; I think he was more so, and more patient in
helping every one. I did all I could to set Deborah at liberty to be
with him; for I knew I was good for little, and that my best work in the
world was to do odd jobs quietly, and set others at liberty. But my
father was a changed man.”
“Did Mr Peter ever come home?”
“Yes, once. He came home a lieutenant; he did not get to be admiral.
And he and my father were such friends! My father took him into every
house in the parish, he was so proud of him. He never walked out
without Peter’s arm to lean upon. Deborah used to smile (I don’t think
we ever laughed again after my mother’s death), and say she was quite
put in a corner. Not but what my father always wanted her when there
was letter-writing or reading to be done, or anything to be settled.”
“And then?” said I, after a pause.
“Then Peter went to sea again; and, by-and-by, my father died, blessing
us both, and thanking Deborah for all she had been to him; and, of
course, our circumstances were changed; and, instead of living at the
rectory, and keeping three maids and a man, we had to come to this small
house, and be content with a servant-of-all-work; but, as Deborah used
to say, we have always lived genteelly, even if circumstances have
compelled us to simplicity. Poor Deborah!”
“And Mr Peter?” asked I.
“Oh, there was some great war in India—I forget what they call it—and we
have never heard of Peter since then. I believe he is dead myself; and
it sometimes fidgets me that we have never put on mourning for him. And
then again, when I sit by myself, and all the house is still, I think I
hear his step coming up the street, and my heart begins to flutter and
beat; but the sound always goes past—and Peter never comes.
“That’s Martha back? No! _I’ll_ go, my dear; I can always find my way
in the dark, you know. And a blow of fresh air at the door will do my
head good, and it’s rather got a trick of aching.”
So she pattered off. I had lighted the candle, to give the room a
cheerful appearance against her return.
“Was it Martha?” asked I.
“Yes. And I am rather uncomfortable, for I heard such a strange noise,
just as I was opening the door.”
“Where?” I asked, for her eyes were round with affright.
“In the street—just outside—it sounded like”—
“Talking?” I put in, as she hesitated a little.
“No! kissing”—
CHAPTER VII.
VISITING
ONE morning, as Miss Matty and I sat at our work—it was before twelve
o’clock, and Miss Matty had not changed the cap with yellow ribbons that
had been Miss Jenkyns’s best, and which Miss Matty was now wearing out
in private, putting on the one made in imitation of Mrs Jamieson’s at
all times when she expected to be seen—Martha came up, and asked if Miss
Betty Barker might speak to her mistress. Miss Matty assented, and
quickly disappeared to change the yellow ribbons, while Miss Barker came
upstairs; but, as she had forgotten her spectacles, and was rather
flurried by the unusual time of the visit, I was not surprised to see
her return with one cap on the top of the other. She was quite
unconscious of it herself, and looked at us, with bland satisfaction.
Nor do I think Miss Barker perceived it; for, putting aside the little
circumstance that she was not so young as she had been, she was very
much absorbed in her errand, which she delivered herself of with an
oppressive modesty that found vent in endless apologies.
Miss Betty Barker was the daughter of the old clerk at Cranford who had
officiated in Mr Jenkyns’s time. She and her sister had had pretty good
situations as ladies’ maids, and had saved money enough to set up a
milliner’s shop, which had been patronised by the ladies in the
neighbourhood. Lady Arley, for instance, would occasionally give Miss
Barkers the pattern of an old cap of hers, which they immediately copied
and circulated among the _élite_ of Cranford. I say the _élite_, for
Miss Barkers had caught the trick of the place, and piqued themselves
upon their “aristocratic connection.” They would not sell their caps
and ribbons to anyone without a pedigree. Many a farmer’s wife or
daughter turned away huffed from Miss Barkers’ select millinery, and
went rather to the universal shop, where the profits of brown soap and
moist sugar enabled the proprietor to go straight to (Paris, he said,
until he found his customers too patriotic and John Bullish to wear what
the Mounseers wore) London, where, as he often told his customers, Queen
Adelaide had appeared, only the very week before, in a cap exactly like
the one he showed them, trimmed with yellow and blue ribbons, and had
been complimented by King William on the becoming nature of her
head-dress.
Miss Barkers, who confined themselves to truth, and did not approve of
miscellaneous customers, throve notwithstanding. They were
self-denying, good people. Many a time have I seen the eldest of them
(she that had been maid to Mrs Jamieson) carrying out some delicate mess
to a poor person. They only aped their betters in having “nothing to
do” with the class immediately below theirs. And when Miss Barker died,
their profits and income were found to be such that Miss Betty was
justified in shutting up shop and retiring from business. She also (as
I think I have before said) set up her cow; a mark of respectability in
Cranford almost as decided as setting up a gig is among some people.
She dressed finer than any lady in Cranford; and we did not wonder at
it; for it was understood that she was wearing out all the bonnets and
caps and outrageous ribbons which had once formed her stock-in-trade.
It was five or six years since she had given up shop, so in any other
place than Cranford her dress might have been considered _passée_.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『크랜포드』
엘리자베스 클레그혼 개스켈 · 원제 Cranford
198,753자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 389,294자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1865년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.