2. And then to the second proposal they came, namely, Whether they had
best go and sit down before Mansoul in their now ragged and beggarly
guise. To which it was answered also in the negative, By no means; and
that because, though the town of Mansoul had been made to know, and to
have to do, before now, with things that are invisible, they did never as
yet see any of their fellow-creatures in so sad and rascally condition as
they; and this was the advice of that fierce Alecto. Then said Apollyon,
‘The advice is pertinent; for even one of us appearing to them as we are
now, must needs both beget and multiply such thoughts in them as will
both put them into a consternation of spirit, and necessitate them to put
themselves upon their guard. And if so,’ said he, ‘then, as my Lord
Diabolus said but now, it is in vain for us to think of taking the town.’
Then said that mighty giant Beelzebub, ‘The advice that already is given
is safe; for though the men of Mansoul have seen such things as we once
were, yet hitherto they did never behold such things as we now are; and
it is best, in mine opinion, to come upon them in such a guise as is
common to, and most familiar among them.’ To this, when they had
consented, the next thing to be considered was, in what shape, hue, or
guise Diabolus had best to show himself when he went about to make
Mansoul his own. Then one said one thing, and another the contrary. At
last Lucifer answered, that, in his opinion, it was best that his
lordship should assume the body of some of those creatures that they of
the town had dominion over; ‘for,’ quoth he, ‘these are not only familiar
to them, but, being under them, they will never imagine that an attempt
should by them be made upon the town; and, to blind all, let him assume
the body of one of those beasts that Mansoul deems to be wiser than any
of the rest.’ This advice was applauded of all: so it was determined
that the giant Diabolus should assume the dragon, for that he was in
those days as familiar with the town of Mansoul as now is the bird with
the boy; for nothing that was in its primitive state was at all amazing
to them. Then they proceeded to the third thing, which was:
3. Whether they had best to show their intentions, or the design of his
coming, to Mansoul, or no. This also was answered in the negative,
because of the weight that was in the former reasons, to wit, for that
Mansoul were a strong people, a strong people in a strong town, whose
wall and gates were impregnable, (to say nothing of their castle,) nor
can they by any means be won but by their own consent. ‘Besides,’ said
Legion, (for he gave answer to this,) ‘a discovery of our intentions may
make them send to their king for aid; and if that be done, I know quickly
what time of day it will be with us. Therefore let us assault them in
all pretended fairness, covering our intentions with all manner of lies,
flatteries, delusive words; feigning things that never will be, and
promising that to them that they shall never find. This is the way to
win Mansoul, and to make them of themselves open their gates to us; yea,
and to desire us too to come in to them. And the reason why I think that
this project will do is, because the people of Mansoul now are, every
one, simple and innocent, all honest and true; nor do they as yet know
what it is to be assaulted with fraud, guile, and hypocrisy. They are
strangers to lying and dissembling lips; wherefore we cannot, if thus we
be disguised, by them at all be discerned; our lies shall go for true
sayings, and our dissimulations for upright dealings. What we promise
them they will in that believe us, especially if, in all our lies and
feigned words, we pretend great love to them, and that our design is only
their advantage and honour.’ Now there was not one bit of a reply
against this; this went as current down as doth the water down a steep
descent. Wherefore they go to consider of the last proposal, which was:
4. Whether they had not best to give out orders to some of their company
to shoot some one or more of the principal of the townsmen, if they judge
that their cause may be promoted thereby. This was carried in the
affirmative, and the man that was designed by this stratagem to be
destroyed was one Mr. Resistance, otherwise called Captain Resistance.
And a great man in Mansoul this Captain Resistance was, and a man that
the giant Diabolus and his band more feared than they feared the whole
town of Mansoul besides. Now who should be the actor to do the murder?
That was the next, and they appointed one Tisiphone, a fury of the lake,
to do it.
They thus having ended their council of war, rose up, and essayed to do
as they had determined; they marched towards Mansoul, but all in a manner
invisible, save one, only one; nor did he approach the town in his own
likeness, but under the shade and in the body of the dragon.
So they drew up and sat down before Ear-gate, for that was the place of
hearing for all without the town, as Eye-gate was the place of
perspection. So, as I said, he came up with his train to the gate, and
laid his ambuscado for Captain Resistance within bow-shot of the town.
This done, the giant ascended up close to the gate, and called to the
town of Mansoul for audience. Nor took he any with him but one
Ill-pause, who was his orator in all difficult matters. Now, as I said,
he being come up to the gate, (as the manner of those times was,) sounded
his trumpet for audience; at which the chief of the town of Mansoul, such
as my Lord Innocent, my Lord Willbewill, my Lord Mayor, Mr. Recorder, and
Captain Resistance, came down to the wall to see who was there, and what
was the matter. And my Lord Willbewill, when he had looked over and saw
who stood at the gate, demanded what he was, wherefore he was come, and
why he roused the town of Mansoul with so unusual a sound.
Diabolus, then, as if he had been a lamb, began his oration, and said:
‘Gentlemen of the famous town of Mansoul, I am, as you may perceive, no
far dweller from you, but near, and one that is bound by the king to do
you my homage and what service I can; wherefore, that I may be faithful
to myself and to you, I have somewhat of concern to impart unto you.
Wherefore, grant me your audience, and hear me patiently. And first, I
will assure you, it is not myself, but you—not mine, but your advantage
that I seek by what I now do, as will full well be made manifest, by that
I have opened my mind unto you. For, gentlemen, I am (to tell you the
truth) come to show you how you may obtain great and ample deliverance
from a bondage that, unawares to yourselves, you are captivated and
enslaved under.’ At this the town of Mansoul began to prick up its ears.
And ‘What is it? Pray what is it?’ thought they. And he said, ‘I have
somewhat to say to you concerning your King, concerning his law, and also
touching yourselves. Touching your King, I know he is great and potent;
but yet all that he hath said to you is neither true nor yet for your
advantage. 1. It is not true, for that wherewith he hath hitherto awed
you, shall not come to pass, nor be fulfilled, though you do the thing
that he hath forbidden. But if there was danger, what a slavery is it to
live always in fear of the greatest of punishments, for doing so small
and trivial a thing as eating of a little fruit is. 2. Touching his
laws, this I say further, they are both unreasonable, intricate, and
intolerable. Unreasonable, as was hinted before; for that the punishment
is not proportioned to the offence: there is great difference and
disproportion between the life and an apple; yet the one must go for the
other by the law of your Shaddai. But it is also intricate, in that he
saith, first, you may eat of all; and yet after forbids the eating of
one. And then, in the last place, it must needs be intolerable,
forasmuch as that fruit which you are forbidden to eat of (if you are
forbidden any) is that, and that alone, which is able, by your eating, to
minister to you a good as yet unknown by you. This is manifest by the
very name of the tree; it is called the “tree of knowledge of good and
evil;” and have you that knowledge as yet? No, no; nor can you conceive
how good, how pleasant, and how much to be desired to make one wise it
is, so long as you stand by your King’s commandment. Why should you be
holden in ignorance and blindness? Why should you not be enlarged in
knowledge and understanding? And now, O ye inhabitants of the famous
town of Mansoul, to speak more particularly to yourselves you are not a
free people! You are kept both in bondage and slavery, and that by a
grievous threat; no reason being annexed but, “So I will have it; so it
shall be.” And is it not grievous to think on, that that very thing
which you are forbidden to do might you but do it, would yield you both
wisdom and honour? for then your eyes will be opened, and you shall be as
gods. Now, since this is thus,’ quoth he, ‘can you be kept by any prince
in more slavery and in greater bondage than you are under this day? You
are made underlings, and are wrapped up in inconveniences, as I have well
made appear. For what bondage greater than to be kept in blindness?
Will not reason tell you that it is better to have eyes than to be
without them? and so to be at liberty to be better than to be shut up in
a dark and stinking cave?’
And just now, while Diabolus was speaking these words to Mansoul,
Tisiphone shot at Captain Resistance, where he stood on the gate, and
mortally wounded him in the head; so that he, to the amazement of the
townsmen, and the encouragement of Diabolus, fell down dead quite over
the wall. Now, when Captain Resistance was dead, (and he was the only
man of war in the town,) poor Mansoul was wholly left naked of courage,
nor had she now any heart to resist. But this was as the devil would
have it. Then stood forth he, Mr. Ill-pause, that Diabolus brought with
him, who was his orator; and he addressed himself to speak to the town of
Mansoul; the tenour of whose speech here follows:—
‘Gentlemen,’ quoth he, ‘it is my master’s happiness that he has this day
a quiet and teachable auditory; and it is hoped by us that we shall
prevail with you not to cast off good advice. My master has a very great
love for you; and although, as he very well knows, that he runs the
hazard of the anger of King Shaddai, yet love to you will make him do
more than that. Nor doth there need that a word more should be spoken to
confirm for truth what he hath said; there is not a word but carries with
it self-evidence in its bowels; the very name of the tree may put an end
to all controversy in this matter. I therefore, at this time, shall only
add this advice to you, under and by the leave of my lord;’ (and with
that he made Diabolus a very low congee;) ‘consider his words, look on
the tree and the promising fruit thereof; remember also that yet you know
but little, and that this is the way to know more: and if your reasons be
not conquered to accept of such good counsel, you are not the men that I
took you to be.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『성전(聖戰): 샤다이 왕이 디아볼루스에게 건 전쟁, 혹은 인혼 성의 상실과 회복』
존 버니언 · 원제 The Holy War, Made by King Shaddai Upon Diabolus, for the Regaining of the Metropolis of the World; Or, The Losing and Taking Again of the Town of Mansoul
199,783자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 540,767자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1688년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.