“You’re not going to ask me to lock up, Miss Rachel!” she quavered.
“Why, there’s a dozen French windows in the drawing-room and the
billiard-room wing, and every one opens on a porch. And Mary Anne said
that last night there was a man standing by the stable when she locked
the kitchen door.”
“Mary Anne was a fool,” I said sternly. “If there had been a man there,
she would have had him in the kitchen and been feeding him what was
left from dinner, inside of an hour, from force of habit. Now don’t be
ridiculous. Lock up the house and go to bed. I am going to read.”
Illustration:
But Liddy set her lips tight and stood still.
“I’m not going to bed,” she said. “I am going to pack up, and to-morrow
I am going to leave.”
“You’ll do nothing of the sort,” I snapped. Liddy and I often desire to
part company, but never at the same time. “If you are afraid, I will go
with you, but for goodness’ sake don’t try to hide behind me.”
The house was a typical summer residence on an extensive scale.
Wherever possible, on the first floor, the architect had done away with
partitions, using arches and columns instead. The effect was cool and
spacious, but scarcely cozy. As Liddy and I went from one window to
another, our voices echoed back at us uncomfortably. There was plenty
of light—the electric plant down in the village supplied us—but there
were long vistas of polished floor, and mirrors which reflected us from
unexpected corners, until I felt some of Liddy’s foolishness
communicate itself to me.
The house was very long, a rectangle in general form, with the main
entrance in the center of the long side. The brick-paved entry opened
into a short hall to the right of which, separated only by a row of
pillars, was a huge living-room. Beyond that was the drawing-room, and
in the end, the billiard-room. Off the billiard-room, in the extreme
right wing, was a den, or card-room, with a small hall opening on the
east veranda, and from there went up a narrow circular staircase.
Halsey had pointed it out with delight.
“Just look, Aunt Rachel,” he said with a flourish. “The architect that
put up this joint was wise to a few things. Arnold Armstrong and his
friends could sit here and play cards all night and stumble up to bed
in the early morning, without having the family send in a police call.”
Liddy and I got as far as the card-room and turned on all the lights. I
tried the small entry door there, which opened on the veranda, and
examined the windows. Everything was secure, and Liddy, a little less
nervous now, had just pointed out to me the disgracefully dusty
condition of the hard-wood floor, when suddenly the lights went out. We
waited a moment; I think Liddy was stunned with fright, or she would
have screamed. And then I clutched her by the arm and pointed to one of
the windows opening on the porch. The sudden change threw the window
into relief, an oblong of grayish light, and showed us a figure
standing close, peering in. As I looked it darted across the veranda
and out of sight in the darkness.
CHAPTER II.
A LINK CUFF-BUTTON
Liddy’s knees seemed to give away under her. Without a sound she sank
down, leaving me staring at the window in petrified amazement. Liddy
began to moan under her breath, and in my excitement I reached down and
shook her.
“Stop it,” I whispered. “It’s only a woman—maybe a maid of the
Armstrongs’. Get up and help me find the door.” She groaned again.
“Very well,” I said, “then I’ll have to leave you here. I’m going.”
She moved at that, and, holding to my sleeve, we felt our way, with
numerous collisions, to the billiard-room, and from there to the
drawing-room. The lights came on then, and, with the long French
windows unshuttered, I had a creepy feeling that each one sheltered a
peering face. In fact, in the light of what happened afterward, I am
pretty certain we were under surveillance during the entire ghostly
evening. We hurried over the rest of the locking-up and got upstairs as
quickly as we could. I left the lights all on, and our footsteps echoed
cavernously. Liddy had a stiff neck the next morning, from looking back
over her shoulder, and she refused to go to bed.
“Let me stay in your dressing-room, Miss Rachel,” she begged. “If you
don’t, I’ll sit in the hall outside the door. I’m not going to be
murdered with my eyes shut.”
“If you’re going to be murdered,” I retorted, “it won’t make any
difference whether they are shut or open. But you may stay in the
dressing-room, if you will lie on the couch: when you sleep in a chair
you snore.”
She was too far gone to be indignant, but after a while she came to the
door and looked in to where I was composing myself for sleep with
Drummond’s _Spiritual Life_.
“That wasn’t a woman, Miss Rachel,” she said, with her shoes in her
hand. “It was a man in a long coat.”
“What woman was a man?” I discouraged her without looking up, and she
went back to the couch.
It was eleven o’clock when I finally prepared for bed. In spite of my
assumption of indifference, I locked the door into the hall, and
finding the transom did not catch, I put a chair cautiously before the
door—it was not necessary to rouse Liddy—and climbing up put on the
ledge of the transom a small dressing-mirror, so that any movement of
the frame would send it crashing down. Then, secure in my precautions,
I went to bed.
I did not go to sleep at once. Liddy disturbed me just as I was growing
drowsy, by coming in and peering under the bed. She was afraid to
speak, however, because of her previous snubbing, and went back,
stopping in the doorway to sigh dismally.
Somewhere down-stairs a clock with a chime sang away the
hours—eleven-thirty, forty-five, twelve. And then the lights went out
to stay. The Casanova Electric Company shuts up shop and goes home to
bed at midnight: when one has a party, I believe it is customary to fee
the company, which will drink hot coffee and keep awake a couple of
hours longer. But the lights were gone for good that night. Liddy had
gone to sleep, as I knew she would. She was a very unreliable person:
always awake and ready to talk when she wasn’t wanted and dozing off to
sleep when she was. I called her once or twice, the only result being
an explosive snore that threatened her very windpipe—then I got up and
lighted a bedroom candle.
My bedroom and dressing room were above the big living-room on the
first floor. On the second floor a long corridor ran the length of the
house, with rooms opening from both sides. In the wings were small
corridors crossing the main one—the plan was simplicity itself. And
just as I got back into bed, I heard a sound from the east wing,
apparently, that made me stop, frozen, with one bedroom slipper half
off, and listen. It was a rattling metallic sound, and it reverberated
along the empty halls like the crash of doom. It was for all the world
as if something heavy, perhaps a piece of steel, had rolled clattering
and jangling down the hard-wood stairs leading to the card-room.
In the silence that followed Liddy stirred and snored again. I was
exasperated: first she kept me awake by silly alarms, then when she was
needed she slept like Joe Jefferson, or Rip,—they are always the same
to me. I went in and aroused her, and I give her credit for being wide
awake the minute I spoke.
“Get up,” I said, “if you don’t want to be murdered in your bed.”
“Where? How?” she yelled vociferously, and jumped up.
“There’s somebody in the house,” I said. “Get up. We’ll have to get to
the telephone.”
“Not out in the hall!” she gasped; “Oh, Miss Rachel, not out in the
hall!” trying to hold me back. But I am a large woman and Liddy is
small. We got to the door, somehow, and Liddy held a brass andiron,
which it was all she could do to lift, let alone brain anybody with. I
listened, and, hearing nothing, opened the door a little and peered
into the hall. It was a black void, full of terrible suggestion, and my
candle only emphasized the gloom. Liddy squealed and drew me back
again, and as the door slammed, the mirror I had put on the transom
came down and hit her on the head. That completed our demoralization.
It was some time before I could persuade her she had not been attacked
from behind by a burglar, and when she found the mirror smashed on the
floor she wasn’t much better.
“There’s going to be a death!” she wailed. “Oh, Miss Rachel, there’s
going to be a death!”
“There will be,” I said grimly, “if you don’t keep quiet, Liddy Allen.”
And so we sat there until morning, wondering if the candle would last
until dawn, and arranging what trains we could take back to town. If we
had only stuck to that decision and gone back before it was too late!
The sun came finally, and from my window I watched the trees along the
drive take shadowy form, gradually lose their ghostlike appearance,
become gray and then green. The Greenwood Club showed itself a dab of
white against the hill across the valley, and an early robin or two
hopped around in the dew. Not until the milk-boy and the sun came,
about the same time, did I dare to open the door into the hall and look
around. Everything was as we had left it. Trunks were heaped here and
there, ready for the trunk-room, and through an end window of stained
glass came a streak of red and yellow daylight that was eminently
cheerful. The milk-boy was pounding somewhere below, and the day had
begun.
Thomas Johnson came ambling up the drive about half-past six, and we
could hear him clattering around on the lower floor, opening shutters.
I had to take Liddy to her room up-stairs, however,—she was quite sure
she would find something uncanny. In fact, when she did not, having now
the courage of daylight, she was actually disappointed.
Well, we did not go back to town that day.
The discovery of a small picture fallen from the wall of the
drawing-room was quite sufficient to satisfy Liddy that the alarm had
been a false one, but I was anything but convinced. Allowing for my
nerves and the fact that small noises magnify themselves at night,
there was still no possibility that the picture had made the series of
sounds I heard. To prove it, however, I dropped it again. It fell with
a single muffled crash of its wooden frame, and incidentally ruined
itself beyond repair. I justified myself by reflecting that if the
Armstrongs chose to leave pictures in unsafe positions, and to rent a
house with a family ghost, the destruction of property was their
responsibility, not mine.
I warned Liddy not to mention what had happened to anybody, and
telephoned to town for servants. Then after a breakfast which did more
credit to Thomas’ heart than his head, I went on a short tour of
investigation. The sounds had come from the east wing, and not without
some qualms I began there. At first I found nothing. Since then I have
developed my powers of observation, but at that time I was a novice.
The small card-room seemed undisturbed. I looked for footprints, which
is, I believe, the conventional thing to do, although my experience has
been that as clues both footprints and thumb-marks are more useful in
fiction than in fact. But the stairs in that wing offered something.
At the top of the flight had been placed a tall wicker hamper, packed,
with linen that had come from town. It stood at the edge of the top
step, almost barring passage, and on the step below it was a long fresh
scratch. For three steps the scratch was repeated, gradually
diminishing, as if some object had fallen, striking each one. Then for
four steps nothing. On the fifth step below was a round dent in the
hard wood. That was all, and it seemed little enough, except that I was
positive the marks had not been there the day before.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『순환 계단』
메리 로버츠 라인하트 · 원제 The Circular Staircase
199,695자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 382,124자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1958년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.