Next to Borrow's vagabondage, which, though I tremble to say it, has a
decidedly literary flavour, and his delightful _camaraderie_ or
willingness to hob-a-nob with everybody, I rank his eloquence. Great is
plot, though Borrow has but little, and that little mechanical;
delightful is incident, and Borrow is full of incident--e.g. the
poisoning scene in Chapter LXXI., where will you match it, unless it be
the very differently-treated scene of the robbers' cave in _The Heart of
Midlothian_? and glorious, too, is motion, and Borrow never stagnates,
never gathers moss or mould. But great also is eloquence. 'If a book be
eloquent,' says Mr. Stevenson, that most distinguished writer, 'its words
run thenceforward in our ears like the noise of breakers.' Eloquence is
a little unfashionable just now. We are not allowed very much of it in
our romances and travels. What are called 'situations' grow stronger
every day, and language is strong too, but outbursts, apostrophes,
rhapsodies no longer abound. Perhaps they are forbidden by Art. Nobody
is ever eloquent in real life. A man's friends would not put up with it.
But a really eloquent book is a great possession. Plots explode, and
incidents, however varied and delightful, unless lit up by the occasional
lightning-flash of true eloquence, must after a while lose their
freshness. Borrow was not afraid to be eloquent, nor were other writers
of his time. The first Lord Lytton is now a somewhat disparaged author,
nor had Borrow any affection for him, considering him to belong to the
kid-glove school; but Lytton's eloquence, though often playing him shabby
tricks, now dashing his head against the rocks of bathos, now casting him
to sprawl unbecomingly amongst the oozy weeds of sentiment, will keep him
alive for many a long day. As I write, a passage in _The Caxtons_ comes
to my mind, and as it illustrates my meaning, I will take down _The
Caxtons_ and transcribe the passage, and let those laugh who may. I will
likewise christen it 'By the Fireside':--
O young reader, whoever thou art, or reader at least who has been
young, canst thou not remember some time when, with thy wild troubles
and sorrows as yet borne in secret, thou hast come back from that
hard, stern world, which opens on thee when thou puttest thy foot out
of the threshold of home, come back to the four quiet walls, wherein
thine elders sit in peace, and seen with a sort of sad amaze how calm
and undisturbed all is there? That generation which has gone before
thee in the path of passion, the generation of thy parents (not so
many years, perchance, remote from thine own), how immovably far off,
in its still repose, it seems from thy turbulent youth. It has in it
a stillness as of a classic age, antique as the statues of the Greeks,
that tranquil monotony of routine into which those lives that preceded
thee have merged, the occupations that they have found sufficing for
their happiness by the fireside--in the arm-chair and corner
appropriated to each--how strangely they contrast thy own feverish
excitement! And they make room for thee, and bid thee welcome, and
then resettle to their hushed pursuits as if nothing had happened!
Nothing had happened! while in thy heart, perhaps, the whole world
seems to have shot from its axis, all the elements to be at war! And
you sit down, crushed by that quiet happiness which you can share no
more, and smile mechanically, and look into the fire; and, ten to one,
you say nothing till the time comes for bed, and you take up your
candle, and creep miserably to your lonely room.
This is not the eloquence of Borrow, though the thought might have been
his; it may not be in that grand style of which we hear so much and read
so little, but--and this is the substance of the matter--it is
interesting, it is moving, and worth pages of choppy dialogue. You read
it, first of all, it may be in your youth, when your heart burnt within
you as you wondered what was going to happen, but you can return to it in
sober age and read it over again with a smile it has taken a lifetime to
manufacture. And then Miss Bronte's books! what rhetoric is there! And
_Eothen_! Why has not _Eothen_ gone the way of all other traces of
Eastern travel? It has humour--delightful humour, no doubt, but it is
its eloquence, that picture of the burning, beating sun following the
traveller by day, which keeps _Eothen_ alive.
Borrow's eloquence is splendid, manly, and desperately courageous. What
an apostrophe is that to old Crome at the end of the twenty-first
chapter! _Lavengro_ is full of riches. As for his courage, who else
could begin a passage 'O England,' and emerge triumphantly a page and a
half lower down as Borrow does in _The Bible in Spain_?
O England! long, long may it be ere the sun of thy glory sink beneath
the wave of darkness! Though gloomy and portentous clouds are now
gathering rapidly round thee, still, still may it please the Almighty
to disperse them, and to grant thee a futurity longer in duration and
still brighter in renown than thy past! Or if thy doom be at hand,
may that doom be a noble one, and worthy of her who has been styled
the Old Queen of the water! May thou sink, if thou dost sink, amidst
blood and flame, with a mighty noise, causing more than one nation to
participate in thy downfall! Of all fates, may it please the Lord to
preserve thee from a disgraceful and a slow decay; becoming ere
extinct a scorn and a mockery for those self-same foes who now, though
they envy and abhor thee, still fear thee, nay, even against their
will, honour and respect thee!
Arouse thee, whilst yet there is time, and prepare thee for the combat
of life and death! Cast from thee the foul scurf which now encrusts
thy robust limbs, which deadens their force, and makes them heavy and
powerless! Cast from thee thy false philosophers, who would fain
decry what, next to the love of God, has hitherto been deemed most
sacred, the love of the mother land! Cast from thee thy false
patriots, who, under the pretext of redressing the wrongs of the poor
and weak, seek to promote internal discord, so that thou mayest become
only terrible to thyself! And remove from thee the false prophets who
have seen vanity and divined lies; who have daubed thy wall with
untempered mortar, that it may fall; who have strengthened the hands
of the wicked, and made the hearts of the righteous sad. O, do this,
and fear not the result, for either shall thy end be a majestic and an
enviable one, or God shall perpetuate thy reign upon the waters, thou
old Queen!
George Borrow,--and this is the last of his virtues with which I shall
weary you,--had a true English heart. He could make friends with anybody
and be at home anywhere, but though he had a mighty thirst he had never,
in the words of the elder Pitt, 'drunk of the potion described in poetic
fictions which makes men forget their country.'
I have the permission of the Rev. A. W. Upcher to reprint the following
letter addressed by him some time ago to the Athenaeum .--
One summer day during the Crimean War we had a call from George
Borrow, who had not enjoyed a visit to Anna Gurney so much as he had
expected. In a walking tour round Norfolk he had given her a short
notice of his intended call, and she was ready to receive him. When,
according to his account, he had been but a very short time in her
presence, she wheeled her chair round and reached her hand to one of
her bookshelves and took down an Arabic grammar, and put it into his
hand, asking for explanation of some difficult point, which he tried
to decipher; but meanwhile she talked to him continuously; when, said
he, 'I could not study the Arabic grammar and listen to her at the
same time, so I threw down the book and ran out of the room.' He
seems not to have stopped running till he reached Old Tucker's Inn at
Cromer, where he renewed his strength, or calmed his temper, with five
excellent sausages, and then came on to Sheringham. He told us there
were three personages in the world whom he always had a desire to see;
two of these had slipped through his fingers, so he was determined to
see the third. 'Pray, Mr. Borrow, who were they?' He held up three
fingers of his left hand and pointed them off with the forefinger of
the right: the first, Daniel O'Connell; the second, Lamplighter (the
sire of Phosphorus, Lord Berners's winner of the Derby); the third,
Anna Gurney. The first two were dead and he had not seen them; now he
had come to see Anna Gurney, and this was the end of his visit. I
took him up to the Hall, he talking of many persons and occasionally
doubling his fist, and giving a sort of warning like that of his
Isopel Berners (in _Lavengro_) to give the Flaming Tinman 'Long
Melford' with his right hand. As soon as we reached the Hall a battle-
piece by Wouvermans was the first thing that caught his eye and
greatly interested him. He told me of a descendant of Wouvermans--an
officer in the Austrian army--whom he knew. Then entering the drawing-
room and looking out of the bay-window through the oak wood on the
deep blue sea beyond, he seemed for some time quite entranced by the
lovely, peaceful view, till at last I felt I must arouse him, and
said, 'A charming view, Mr. Borrow!' With a deep sigh he slowly
answered, 'Yes!--please God the Russians don't come here.'
PREFACE
In the following pages I have endeavoured to describe a dream, partly of
study, partly of adventure, in which will be found copious notices of
books, and many descriptions of life and manners, some in a very unusual
form.
The scenes of action lie in the British Islands;--pray be not displeased,
gentle reader, if perchance thou hast imagined that I was about to
conduct thee to distant lands, and didst promise thyself much instruction
and entertainment from what I might tell thee of them. I do assure thee
that thou hast no reason to be displeased, inasmuch as there are no
countries in the world less known by the British than these selfsame
British Islands, or where more strange things are every day occurring,
whether in road or street, house or dingle.
The time embraces nearly the first quarter of the present century: this
information again may, perhaps, be anything but agreeable to thee; it is
a long time to revert to, but fret not thyself, many matters which at
present much occupy the public mind originated in some degree towards the
latter end of that period, and some of them will be treated of.
The principal actors in this dream, or drama, are, as you will have
gathered from the title-page, a Scholar, a Gypsy, and a Priest. Should
you imagine that these three form one, permit me to assure you that you
are very much mistaken. Should there be something of the Gypsy manifest
in the Scholar, there is certainly nothing of the Priest. With respect
to the Gypsy--decidedly the most entertaining character of the
three--there is certainly nothing of the Scholar or the Priest in him;
and as for the Priest, though there may be something in him both of
scholarship and gypsyism, neither the Scholar nor the Gypsy would feel at
all flattered by being confounded with him.
Many characters which may be called subordinate will be found, and it is
probable that some of these characters will afford much more interest to
the reader than those styled the principal. The favourites with the
writer are a brave old soldier and his helpmate, an ancient gentlewoman
who sold apples, and a strange kind of wandering man and his wife.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『라벤그로: 학자, 집시, 사제』
조지 버로 · 원제 Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest
199,695자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,246,813자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1881년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.