STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『그녀가 치른 대가』

데이비드 그레이엄 필립스 · 원제 The Price She Paid

199,817자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 550,642자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

In fact, she had thought--had hoped for the sake of her liking for him--that he had come back to make the glaringly omitted offer of help that should have come from any human being learning that a fellow being was in the precarious position in which she had told him she was. Not that she would have accepted any such offer. Still, she would have liked to have heard the kindly words. She sat watching his handsome, graceful figure, draped in the most artistically cut of long dark overcoats, until he disappeared in the crowd in the Rue de Castiglione. Then, without a glance up at the interested, not to say excited windows of the general's splendid and spreading apartments, she strolled down the gardens toward the Place Concorde. In Paris the beautiful, on a bright and brisk day it is all but impossible to despair when one still has left youth and health. Mildred was not happy--far from it. The future, the immediate future, pressed its terrors upon her. But in mitigation there was, perhaps born of youth and inexperience, a giddy sense of relief. She had not realized how abhorrent the general was--married life with the general. She had been resigning herself to it, accepting it as the only thing possible, keeping it heavily draped with her vanities of wealth and luxury--until she discovered that the wealth and the luxury were in reality no more hers than they were her maid's. And now she was free! That word free did not have its full meaning for her. She had never known what real freedom was; women of the comfortable class--and men, too, for that matter--usually are born into the petty slavery of conventions at least, and know nothing else their whole lives through--never know the joy of the thought and the act of a free mind and a free heart. Still, she was released from a bondage that seemed slavish even to her, and the release gave her a sensation akin to the joy of freedom. A heavy hand that was crushing her very soul had been lifted off--no, FLUNG off, and by herself. That thought, terrifying though it was, also gave her a certain new and exalting self-respect. After all, she was not a worm. She must have somewhere in her the germs of something less contemptible than the essential character of so many of the eminently respectable women she knew. She could picture them in the situation in which she had found herself. What would they have done? Why, what every instinct of her education impelled her to do; what some latent love of freedom, some unsuspected courage of self-respect had forbidden her to do, had withheld her from doing. Her thoughts and the gorgeous sunshine and her youth and health put her in a steadily less cheerless mood as by a roundabout way she sought the shop of the jeweler who sold the general the gold bag she had selected. The proprietor himself was in the front part of the shop and received "Madame la Generale" with all the honors of her husband's wealth. She brought no experience and no natural trading talent to the enterprise she was about to undertake; so she went directly to the main point. "This bag," said she, laying it upon the glass between them, "I bought it here a short time ago." "I remember perfectly, madame. It is the handsomest, the most artistic, we have sold this year." "I wish to sell it back to you," said she. "You wish to get something else and include it as part payment, madame?" "No, I wish to get the money for it." "Ah, but that is difficult. We do not often make those arrangements. Second-hand articles--" "But the bag is quite new. Anyhow, it must have some value. Of course I'd not expect the full price." The jeweler smiled. "The full price? Ah, madame, we should not think of offering it again as it is. We should--" "No matter," interrupted Mildred. The man's expression--the normally pleasant and agreeable countenance turned to repulsive by craft and lying--made her eager to be gone. "What is the most you will give me?" "I shall have to consider--" "I've only a few minutes. Please do not irritate me." The man was studying her countenance with a desperate look. Why was she, the bride of the monstrously rich American, why was she trying to sell the bag? Did it mean the end of her resources? Or, were there still huge orders to be got from her? His shrewdness, trained by thirty years of dealing with all kinds of luxurious human beings, went exploring in vain. He was alarmed by her frown. He began hesitatingly: "The jewels and the gold are only a small part of the value. The chief value is the unique design, so elegant yet so simple. For the jewels and the gold, perhaps two thousand francs--" "The purse was twelve thousand francs," interrupted she. "Perfectly, madame. But--" "I am in great haste. How much will you give me?" "The most would be four thousand, I fear. I shall count up more carefully, if madame will--" "No, four thousand will do." "I will send the money to madame at her hotel. The Continental, is it not?" "No, I must have it at once." The jeweler hesitated. Mildred, flushing scarlet with shame--but he luckily thought it anger--took up the bag and moved toward the door. "Pardon, madame, but certainly. Do you wish some gold or all notes?" "Notes," answered she. "Fifty and hundred-franc notes." A moment later she was in the street with the notes in a small bundle in the bosom of her wrap. She went hurriedly up the street. As she was about to turn the corner into the boulevard she on impulse glanced back. An automobile had just drawn up at the jeweler's door and General Siddall--top-hat, sable-lined overcoat, waxed mustache and imperial, high-heeled boots, gold-mounted cane--was descending. And she knew that he had awakened to his one oversight, and was on his way to repair it. But she did not know that the jeweler--old and wise in human ways--would hastily vanish with the bag and that an assistant would come forward with assurances that madame had not been in the shop and that, if she should come in, no business would be negotiated without the general's express consent. She all but fainted at the narrowness of her escape and fled round into the boulevard. She entered a taxi and told the man to drive to Foyot's restaurant on the left bank--where the general would never think of looking for her. When she had breakfasted she strolled in the Luxembourg Gardens, in even better humor with herself and with the world. There was still that horrid-faced future, but it was not leering into her very face. It was nearly four thousand francs away--"and if I hadn't been so stupid, I'd have got eight thousand, I'm sure," she said. But she was rather proud of a stupidity about money matters. And four thousand francs, eight hundred dollars--that was quite a good sum. She had an instinct that the general would do something disagreeable about the French and English ports of departure for America. But perhaps he would not think of the Italian ports. That night she set out for Genoa, and three days later, in a different dress and with her hair done as she never wore it, sailed as Miss Mary Stevens for America on a German Mediterranean boat. She had taken the whole of a cabin on the quieter deck below the promenade, paying for it nearly half of what was left of the four thousand francs. The first three days she kept to her cabin except at the dinner-hour, when she ventured to the deck just outside and walked up and down for exercise. Then followed four days of nasty weather during which she did not leave her bed. As the sea calmed, she, wretched and reckless, had a chair put for herself under her window and sat there, veiled and swathed and turning her face away whenever a rare wandering passenger happened to pass along. Toward noon a man paused before her to light a cigarette. She, forgetting for the moment her precautions, looked at him. It chanced that he looked at her at exactly the same instant. Their glances met. He started nervously, moved on a few steps, returned. Said she mockingly: "You know you needn't speak if you don't want to, Stanley." "There isn't a soul on board that anybody ever knew or that ever knew anybody," said he. "So why not?" "And you look horribly bored." "Unspeakably," replied Baird. "I've spoken to no one since I left Paris." "What are you doing on this ship?" inquired she. "To be perfectly honest," said he, "I came this way to avoid you. I was afraid you'd take passage on my steamer just to amuse yourself with my nervousness. And--here you are!" "Amusing myself with your nervousness." "But I'm not nervous. There's no danger. Will you let me have a chair put beside yours?" "It will be a charity on your part," said she. When he was comfortably settled, he explained his uneasiness. "I see I've got to tell you," said he, "for I don't want you to think me a shouting ass. The fact is my wife wants to get a divorce from me and to soak me for big alimony. She's a woman who'll do anything to gain her end, and--well, for some reason she's always been jealous of you. I didn't care to get into trouble, or to get you into trouble." "I'm traveling as Mary Stevens," said Mildred. "No one knows I'm aboard." "Oh, I'm sure we're quite safe. We can enjoy the rest of this voyage." A sea voyage not merely induces but compels a feeling of absolute detachment from the world. To both Stanley and Mildred their affairs--the difficulties in which they were involved on terra firma--ceased for the time to have any reality. The universe was nothing but a vast stretch of water under a vast stretch of sky; the earth and the things thereof were a retrospect and a foreboding. Without analyzing it, both he and she felt that they were free--free from cares, from responsibilities--free to amuse themselves. And they proceeded to enjoy themselves in the necessarily quiet and limited way imposed by the littleness of their present world and the meagerness of the resources. As neither had the kind of mind that expands in abstractions, they were soon talking in the most intimate and personal way about themselves--were confessing things which neither would have breathed to anyone on land. It was the man who set the example of breaking through the barriers of conventional restraint--perhaps of delicacy, though it must be said that human beings are rarely so fine in their reticences as the theory of refinement would have us believe. Said Stanley, after the preliminaries of partial confidence and halting avowal that could not be omitted, even at sea, by a man of "gentlemanly instinct": "I don't know why I shouldn't own up. I know you'll never tell anybody. Fact is, I and my wife were never in love with each other for a second. We married because we were in the same set and because our incomes together gave us enough to do the thing rather well." After a solemn pause. "I was in love with another woman--one I couldn't marry. But I'll not go into that. As for my wife, I don't think she was in love with anyone. She's as cold as a stone." Mildred smiled ironically. Baird saw and flushed. "At least, she was to me. I was ready to make a sort of bluff. You see, a man feels guilty in those circumstances and doesn't want to humiliate a woman. But she--" he laughed unpleasantly--"she wasn't bothering about MY feelings. That's a nice, selfish little way you ladies have." "She probably saw through you and hated you for playing the hypocrite to her," said Mildred. "You may be right, I never thought of that," confessed he. "She certainly had a vicious way of hammering the other woman indirectly. Not that she ever admitted being jealous. I guess she knew. Everybody usually knows everything." "And there was a great deal of talk about you and me," said Mildred placidly. "I didn't say it was you," protested Stanley, reddening. "No matter," said Mildred. "Don't bother about that. It's all past and gone."