STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『그녀가 치른 대가』

데이비드 그레이엄 필립스 · 원제 The Price She Paid

199,817자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 550,642자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

In her five years of social life Mildred had gone only with the various classes of fashionable people, had therefore known only the men who are full of the poison of snobbishness. She had been born and bred in an environment as impregnated with that poison as the air of a kitchen-garden with onions. She knew nothing else. The secret intention to refuse Stanley Baird, should he propose, was therefore the more astonishing--and the more significant. From time to time in any given environment you will find some isolated person, some personality, with a trait wholly foreign and out of place there. Now it is a soft voice and courteous manners in a slum; again it is a longing for a life of freedom and equality in a member of a royal family that has known nothing but sordid slavery for centuries. Or, in the petty conventionality of a prosperous middle- or upper-class community you come upon one who dreams--perhaps vaguely but still longingly--of an existence where love and ideas shall elevate and glorify life. In spite of her training, in spite of the teaching and example of all about her from the moment of her opening her eyes upon the world, Mildred Gower at twenty-three still retained something of these dream flowers sown in the soil of her naturally good mind by some book or play or perhaps by some casually read and soon forgotten article in magazine or newspaper. We have the habit of thinking only weeds produce seeds that penetrate and prosper everywhere and anywhere. The truth is that fine plants of all kinds, vegetable, fruit, and flower of rarest color and perfume, have this same hardiness and fecundity. Pull away at the weeds in your garden for a while, and see if this is not so. Though you may plant nothing, you will be amazed at the results if you but clear a little space of its weeds--which you have been planting and cultivating. Mildred--woman fashion--regarded it as a reproach upon her that she had not yet succeeded in making the marriage everyone, including herself, predicted for her and expected of her. On the contrary, it was the most savage indictment possible of the marriageable and marrying men who had met her--of their stupidity, of their short-sighted and mean-souled calculation, of their lack of courage--the courage to take what they, as men of flesh and blood wanted, instead of what their snobbishness ordered. And if Stanley Baird, the nearest to a flesh-and-blood man of any who had known her, had not been so profoundly afraid of his fashionable mother and of his sister, the Countess of Waring-- But he was profoundly afraid of them; so, it is idle to speculate about him. What did men see when they looked at Mildred Gower? Usually, when men look at a woman, they have a hazy, either pleasant or unpleasant, sense of something feminine. That, and nothing more. Afterward, through some whim or some thrust from chance they may see in her, or fancy they see in her, the thing feminine that their souls--it is always "soul"--most yearns after. But just at first glance, so colorless or conventionally colored is the usual human being, the average woman--indeed every woman but she who is exceptional--creates upon man the mere impression of pleasant or unpleasant petticoats. In the exceptional woman something obtrudes. She has astonishing hair, or extraordinary eyes, or a mouth that seems to draw a man like a magnet; or it is the allure of a peculiar smile or of a figure whose sinuosities as she moves seem to cause a corresponding wave-disturbance in masculine nerves. Further, the possession of one of these signal charms usually causes all her charms to have more than ordinary potency. The sight of the man is so bewitched by the one potent charm that he sees the whole woman under a spell. Mildred Gower, of the medium height and of a slender and well-formed figure, had a face of the kind that is called lovely; and her smile, sweet, dreamy, revealing white and even teeth, gave her loveliness delicate animation. She had an abundance of hair, neither light nor dark; she had a fine clear skin. Her eyes, gray and rather serious and well set under long straight brows, gave her a look of honesty and intelligence. But the charm that won men, her charm of charms, was her mouth--mobile, slightly pouted, not too narrow, of a wonderful, vividly healthy and vital red. She had beauty, she had intelligence. But it was impossible for a man to think of either, once his glance had been caught by those expressive, inviting lips of hers, so young, so fresh, with their ever-changing, ever-fascinating line expressing in a thousand ways the passion and poetry of the kiss. Of all the men who had admired her and had edged away because they feared she would bewitch them into forgetting what the world calls "good common sense"--of all those men only one had suspected the real reason for her physical power over men. All but Stanley Baird had thought themselves attracted because she was so pretty or so stylish or so clever and amusing to talk with. Baird had lived intelligently enough to learn that feminine charm is never general, is always specific. He knew it was Mildred Gower's lips that haunted, that frightened ambitious men away, that sent men who knew they hadn't a ghost of a chance with her discontentedly back to the second-choice women who alone were available for them. Fortunately for Mildred, Stanley Baird, too wise to flatter a woman discriminatingly, did not tell her the secret of her fascination. If he had told her, she would no doubt have tried to train and to use it--and so would inevitably have lost it. To go on with that important conference in the sitting-room in the handsome, roomy house of the Gowers at Hanging Rock, Frank Gower eagerly seized upon his wife's subtly nasty remark. "I don't see why in thunder you haven't married, Milly," said he. "You've had every chance, these last four or five years." "And it'll be harder now," moaned her mother. "For it looks as though we were going to be wretchedly poor. And poverty is so repulsive." "Do you think," said Mildred, "that giving me the idea that I must marry right away will make it easier for me to marry? Everyone who knows us knows our circumstances." She looked significantly at Frank's wife, who had been wailing through Hanging Rock the woeful plight of her dead father-in-law's family. The young Mrs. Gower blushed and glanced away. "And," Mildred went on, "everyone is saying that I must marry at once--that there's nothing else for me to do." She smiled bitterly. "When I go into the street again I shall see nothing but flying men. And no man would come to call unless he brought a chaperon and a witness with him." "How can you be so frivolous?" reproached her mother. Mildred was used to being misunderstood by her mother, who had long since been made hopelessly dull by the suffocating life she led and by pain from her feet, which never left her at ease for a moment except when she had them soaking in cold water. Mrs. Gower had been born with ordinary feet, neither ugly nor pretty and entirely fit for the uses for which nature intended feet. She had spoiled them by wearing shoes to make them look smaller and slimmer than they were. In steady weather she was plaintive; in changeable weather she varied between irritable and violent. Said Mildred to her brother: "How much--JUST how much is there?" "I can't say exactly," replied her brother, who had not yet solved to his satisfaction the moral problem of how much of the estate he ought to allow his mother and sister and how much he ought to claim for himself--in such a way that the claim could not be disputed. Mildred looked fixedly at him. He showed his uneasiness not by glancing away, but by the appearance of a certain hard defiance in his eyes. Said she: "What is the very most we can hope for?" A silence. Her mother broke it. "Mildred, how CAN you talk of those things--already?" "I don't know," replied Mildred. "Perhaps because it's got to be done." This seemed to them all--and to herself--a lame excuse for such apparent hardness of heart. Her father had always been SENDER-HEARTED--HAD NEVER SPOKEN OF MONEY, OR ENCOURAGED HIS FAMILY IN SPEAKING OF IT. A LONG AND PAINFUL SILENCE. THEN, THE WIDOW ABRUPTLY: "YOU'RE SURE, Frank, there's NO insurance?" "Father always said that you disliked the idea," replied her son; "that you thought insurance looked like your calculating on his death." Under her husband's adroit prompting Mrs. Gower had discovered such a view of insurance in her brain. She now recalled expressing it--and regretted. But she was silenced. She tried to take her mind of the subject of money. But, like Mildred, she could not. The thought of imminent poverty was nagging at them like toothache. "There'll be enough for a year or so?" she said, timidly interrogative. "I hope so," said Frank. Mildred was eying him fixedly again. Said she: "Have you found anything at all?" "He had about eight thousand dollars in bank," said Frank. "But most of it will go for the pressing debts." "But how did HE expect to live?" urged Mildred. "Yes, there must have been SOMETHING," said her mother. "Of course, there's his share of the unsettled and unfinished business of the firm," admitted Frank. "How much will that be?" persisted Mildred. "I can't tell, offhand," said Frank, with virtuous reproach. "My mind's been on--other things." Henry Gower's widow was not without her share of instinctive shrewdness. Neither had she, unobservant though she was, been within sight of her son's character for twenty-eight years without having unconfessed, unformed misgivings concerning it. "You mustn't bother about these things now, Frank dear," said she. "I'll get my brother to look into it." "That won't be necessary," hastily said Frank. "I don't want any rival lawyer peeping into our firm's affairs." "My brother Wharton is the soul of honor," said Mrs. Gower, the elder, with dignity. "You are too young to take all the responsibility of settling the estate. Yes, I'll send for Wharton to-morrow." "It'll look as though you didn't trust me," said Frank sourly. "We mustn't do anything to start the gossips in this town," said his wife, assisting. "Then send for him yourself, Frank," said Mildred, "and give him charge of the whole matter." Frank eyed her furiously. "How ashamed father would be!" exclaimed he. But this solemn invoking of the dead man's spirit was uneffectual. The specter of poverty was too insistent, too terrible. Said the widow: "I'm sure, in the circumstances, my dear dead husband would want me to get help from someone older and more experienced." And Frank, guilty of conscience and an expert in the ways of conventional and highly moral rascality, ceased to resist. His wife, scenting danger to their getting the share that "rightfully belongs to the son, especially when he has been the brains of the firm for several years," made angry and indiscreet battle for no outside interference. The longer she talked the firmer the widow and the daughter became, not only because she clarified suspicions that had been too hazy to take form, but also because they disliked her intensely. The following day Wharton Conover became unofficial administrator. He had no difficulty in baffling Frank Gower's half-hearted and clumsy efforts to hide two large fees due the dead man's estate. He discovered clear assets amounting in all to sixty-three thousand dollars, most of it available within a few months. "As you have the good-will of the firm and as your mother and sister have only what can be realized in cash," said he to Frank, "no doubt you won't insist on your third." "I've got to consider my wife," said Frank. "I can't do as I'd like." "You are going to insist on your third?" said Conover, with an accent that made Frank quiver. "I can't do otherwise," said he in a dogged, shamed way.