STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『그녀가 치른 대가』

데이비드 그레이엄 필립스 · 원제 The Price She Paid

199,817자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 550,642자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1911년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Mildred's unhappiness increased from day to day, as her wardrobe fell into confusion and disrepair. She felt that she must rise to the situation, must teach herself, must save herself from impending dowdiness and slovenliness. But her brain seemed to be paralyzed. She did not know how or where to begin to learn. She often in secret gave way to the futility of tears. There were now only a cook and one housemaid and a man of all work--all three newcomers, for Presbury insisted--most wisely--that none of the servants of the luxurious, wasteful days would be useful in the new circumstances. He was one of those small, orderly men who have a genius for just such situations as the one he now proceeded to grapple with and solve. In his pleasure at managing everything about that house, in distributing the work among the three servants, in marketing, and, in inspecting purchases and nosing into the garbage-barrel, in looking for dust on picture-frames and table-tops and for neglected weeds in the garden walks--in this multitude of engrossing delights he forgot his anger over the trick that had been played upon him. He still fought with his wife and denounced her and met insult with insult. But that, too, was one of his pleasures. Also, he felt that on the whole he had done well in marrying. He had been lonely as a bachelor, had had no one to talk with, or to quarrel with, nothing to do. The marriage was not so expensive, as his wife had brought him a house--and it such a one as he had always regarded as the apogee of elegance. Living was not dear in Hanging Rock, if one understood managing and gave time to it. And socially he was at last established. Soon his wife was about as contented as she had ever been in her life. She hated and despised her husband, but quarreling with him and railing against him gave her occupation and aim--two valuable assets toward happiness that she had theretofore lacked. Her living--shelter, food, clothing enough--was now secure. But the most important factor of all in her content was the one apparently too trivial to be worthy of record. From girlhood she could not recall a single day in which she had not suffered from her feet. And she had been ashamed to say anything about it--had never let anyone, even her maid, see her feet, which were about the only unsightly part of her. None had guessed the cause of her chronic ill-temper until Presbury, that genius for the little, said within a week of their marriage: "You talk and act like a woman with chronic corns." He did not dream of the effect this chance thrust had upon his wife. For the first time he had really "landed." She concealed her fright and her shame as best she could and went on quarreling more viciously than ever. But he presently returned to the attack. Said he: "Your feet hurt you. I'm sure they do. Now that I think of it, you walk that way." "I suppose I deserve my fate," said she. "When a woman marries beneath her she must expect insult and low conversation." "You must cure your feet," said he. "I'll not live in the house with a person who is made fiendish by corns. I think it's only corns. I see no signs of bunions." "You brute!" cried his wife, rushing from the room. But when they met again, he at once resumed the subject, telling her just how she could cure herself--and he kept on telling her, she apparently ignoring but secretly acting on his advice. He knew what he was about, and her feet grew better, grew well--and she was happier than she had been since girlhood when she began ruining her feet with tight shoes. Six months after the marriage, Presbury and his wife were getting on about as comfortably as it is given to average humanity to get on in this world of incessant struggle between uncomfortable man and his uncomfortable environment. But Mildred had become more and more unhappy. Her mother, sometimes angrily, again reproachfully--and that was far harder to bear--blamed her for "my miserable marriage to this low, quarrelsome brute." Presbury let no day pass without telling her openly that she was a beggar living off him, that she would better marry soon or he would take drastic steps to release himself of the burden. When he attacked her before her mother, there was a violent quarrel from which Mildred fled to hide in her room or in the remotest part of the garden. When he hunted her out to insult her alone, she sat or stood with eyes down and face ghastly pale, mute, quivering. She did not interrupt, did not try to escape. She was like the chained and spiritless dog that crouches and takes the shower of blows from its cruel master. Where could she go? Nowhere. What could she do? Nothing. In the days of prosperity she had regarded herself as proud and high spirited. She now wondered at herself! What had become of the pride? What of the spirit? She avoided looking at her image in the glass--that thin, pallid face, those circled eyes, the drawn, sick expression about the mouth and nose. "I'm stunned," she said to herself. "I've been stunned ever since father's death. I've never recovered--nor has mother." And she gave way to tears--for her father, she fancied; in fact, from shame at her weakness and helplessness. She thought--hoped--that she would not be thus feeble and cowardly, if she were not living at home, in the house she loved, the house where she had spent her whole life. And such a house! Comfort and luxury and taste; every room, every corner of the grounds, full of the tenderest and most beautiful associations. Also, there was her position in Hanging Rock. Everywhere else she would be a stranger and would have either no position at all or one worse than that of the utter outsider. There, she was of the few looked up to by the whole community. No one knew, or even suspected, how she was degraded by her step-father. Before the world he was courteous and considerate toward her as toward everybody. Indeed, Presbury's natural instincts were gentle and kindly. His hatred of Mildred and his passion for humiliating her were the result of his conviction that he had been tricked into the marriage and his inability to gratify his resentment upon his wife. He could not make the mother suffer; but he could make the daughter suffer--and he did. Besides, she was of no use to him and would presently be an expense. "Your money will soon be gone," he said to her. "If you paid your just share of the expenses it would be gone now. When it is gone, what will you do?" She was silent. "Your mother has written to your brother about you." Mildred lifted her head, a gleam of her former spirit in her eyes. Then she remembered, and bent her gaze upon the ground. "But he, like the cur that he is, answered through a secretary that he wished to have nothing to do with either of you." Mildred guessed that Frank had made the marriage an excuse. "Surely some of your relatives will do something for you. I have my hands full, supporting your mother. I don't propose to have two strapping, worthless women hanging from my neck." She bent her head lower, and remained silent. "I warn you to bestir yourself," he went on. "I give you four months. After the first of the year you can't stay here unless you pay your share--your third." No answer. "You hear what I say, miss?" he demanded. "Yes," replied she. "If you had any sense you wouldn't wait until your last cent was gone. You'd go to New York now and get something to do." "What?" she asked--all she could trust herself to speak. "How should _I_ know?" retorted he furiously. "You are a stranger to me. You've been educated, I assume. Surely there's something you can do. You've been out six years now, and have had no success, for you're neither married nor engaged. You can't call it success to be flattered and sought by people who wanted invitations to this house when it was a social center." He paused for response from her. None came. "You admit you are a failure?" he said sharply. "Yes," said she. "You must have realized it several years ago," he went on. "Instead of allowing your mother to keep on wasting money in entertaining lavishly here to give you a chance to marry, you should have been preparing yourself to earn a living." A pause. "Isn't that true, miss?" He had a way of pronouncing the word "miss" that made it an epithet, a sneer at her unmarried and unmarriageable state. She colored, paled, murmured: "Yes." "Then, better late than never. You'll do well to follow my advice and go to New York and look about you." "I'll--I'll think of it," stammered she. And she did think of it. But in all her life she had never considered the idea of money-making. That was something for men, and for the middle and lower classes--while Hanging Rock was regarded as most noisomely middle class by fashionable people, it did not so regard itself. Money-making was not for ladies. Like all her class, she was a constant and a severe critic of the women of the lower orders who worked for her as milliners, dressmakers, shop-attendants, cooks, maids. But, as she now realized, it is one thing to pass upon the work of others; it is another thing to do work oneself. She-- There was literally nothing that she could do. Any occupation, even the most menial, was either beyond her skill or beyond her strength, or beyond both. Suddenly she recalled that she could sing. Her prostrate spirit suddenly leaped erect. Yes, she could sing! Her voice had been praised by experts. Her singing had been in demand at charity entertainments where amateurs had to compete with professionals. Then down she dropped again. She sang well enough to know how badly she sang--the long and toilsome and expensive training that lay between her and operatic or concert or even music-hall stage. Her voice was fine at times. Again--most of the time--it was unreliable. No, she could not hope to get paying employment even as a church choir-singer. Miss Dresser who sang in the choir of the Good Shepherd for ten dollars a Sunday, had not nearly so good a voice as she, but it was reliable. "There is nothing I can do--nothing!" All at once, with no apparent bridge across the vast chasm, her heart went out, not in pity but in human understanding and sisterly sympathy, to the women of the pariah class at whom, during her stops in New York, she had sometimes gazed in wonder and horror. "Why, we and they are only a step apart," she said to herself in amazement. "We and they are much nearer than my maid or the cook and they!" And then her heart skipped a beat and her skin grew cold and a fog swirled over her brain. If she should be cast out--if she could find no work and no one to support her--would she-- "O my God!" she moaned. "I must be crazy, to think such thoughts. I never could! I'd die first--DIE!" But if anyone had pictured to her the kind of life she was now leading--the humiliation and degradation she was meekly enduring with no thought of flight, with an ever stronger desire to stay on, regardless of pride and self-respect--if anyone had pictured this to her as what she would endure, what would she have said? She could see herself flashing scornful denial, saying that she would rather kill herself. Yet she was living--and was not even contemplating suicide as a way out! A few days after Presbury gave her warning, her mother took advantage of his absence for his religiously observed daily constitutional to say to her: "I hope you didn't think I was behind him in what he said to you about going away?" Mildred had not thought so, but in her mother's guilty tone and guiltier eyes she now read that her mother wished her to go. "It'd be awful for me to be left here alone with him," wailed her mother insincerely. "Of course we've got no money, and beggars can't be choosers. But it'd just about kill me to have you go." Mildred could not speak.