"In the meantime, however busy and full I was of my new engagement with
the Queen, I still kept fair with Madam de Themines by a natural
inclination which it was not in my power to conquer; I thought she
cooled in her love to me, and whereas, had I been prudent, I should
have made use of the change I observed in her for my cure, my love
redoubled upon it, and I managed so ill that the Queen got some
knowledge of this intrigue. Jealousy is natural to persons of her
nation, and perhaps she had a greater affection for me than she even
imagined herself; at least the report of my being in love gave her so
much uneasiness, that I thought myself entirely ruined with her;
however I came into favour again by virtue of submissions, false oaths,
and assiduity; but I should not have been able to have deceived her
long, had not Madam de Themines's change disengaged me from her against
my will; she convinced me she no longer loved me, and I was so
thoroughly satisfied of it, that I was obliged to give her no further
uneasiness, but to let her be quiet. Some time after she wrote me this
letter which I have lost; I learned from it, she had heard of the
correspondence I had with the other woman I told you of, and that that
was the reason of her change. As I had then nothing further left to
divide me, the Queen was well enough satisfied with me; but the
sentiments I have for her not being of a nature to render me incapable
of other engagements, and love not being a thing that depends on our
will, I fell in love with Madam de Martigues, of whom I was formerly a
great admirer, while she was with Villemontais, maid of honour to the
Queen-Dauphin; I have reason to believe she does not hate me; the
discretion I observe towards her, and which she does not wholly know
the reasons of, is very agreeable to her; the Queen has not the least
suspicion on her account, but she has another jealousy which is not
less troublesome; as Madam de Martigues is constantly with the
Queen-Dauphin, I go there much oftener than usual; the Queen imagines
that 'tis this Princess I am in love with; the Queen-Dauphin's rank,
which is equal to her own, and the superiority of her youth and beauty,
create a jealousy that rises even to fury, and fills her with a hatred
against her daughter-in-law that cannot be concealed. The Cardinal of
Loraine, who, I believe has been long aspiring to the Queen's favour,
and would be glad to fill the place I possess, is, under pretence of
reconciling the two Queens, become master of the differences between
them; I doubt not but he has discovered the true cause of the Queen's
anger, and I believe he does me all manner of ill offices, without
letting her see that he designs it. This is the condition my affairs
are in at present; judge what effect may be produced by the letter
which I have lost, and which I unfortunately put in my pocket with
design to restore it to Madam de Themines: if the Queen sees this
letter, she will know I have deceived her; and that almost at the very
same time that I deceived her for Madam de Themines, I deceived Madam
de Themines for another; judge what an idea this will give her of me,
and whether she will ever trust me again. If she does not see the
letter, what shall I say to her? She knows it has been given to the
Queen-Dauphin; she will think Chatelart knew that Queen's hand, and
that the letter is from her; she will fancy the person of whom the
letter expresses a jealousy, is perhaps herself; in short, there is
nothing which she may not think, and there is nothing which I ought not
to fear from her thoughts; add to this, that I am desperately in love
with Madam de Martigues, and that the Queen-Dauphin will certainly show
her this letter, which she will conclude to have been lately writ.
Thus shall I be equally embroiled both with the person I love most, and
with the person I have most cause to fear. Judge, after this, if I
have not reason to conjure you to say the letter is yours, and to beg
of you to get it out of the Queen-Dauphin's hands."
"I am very well satisfied," answered the Duke de Nemours, "that one
cannot be in a greater embarrassment than that you are in, and it must
be confessed you deserve it; I have been accused of being inconstant in
my amours, and of having had several intrigues at the same time, but
you out-go me so far, that I should not so much as have dared to
imagine what you have undertaken; could you pretend to keep Madam de
Themines, and be at the same engaged with the Queen? did you hope to
have an engagement with the Queen, and be able to deceive her? she is
both an Italian and a Queen, and by consequence full of jealousy,
suspicion, and pride. As soon as your good fortune, rather than your
good conduct, had set you at liberty from an engagement you was
entangled in, you involved yourself in new ones, and you fancied that
in the midst of the Court you could be in love with Madam de Martigues
without the Queen's perceiving it: you could not have been too careful
to take from her the shame of having made the first advances; she has a
violent passion for you; you have more discretion than to tell it me,
and I than to ask you to tell it; it is certain she is jealous of you,
and has truth on her side." "And does it belong to you," interrupted
the Viscount, "to load me with reprimands, and ought not your own
experience to make you indulgent to my faults? However I grant I am to
blame; but think, I conjure you, how to draw me out of this
difficulty"; "I think you must go to the Queen-Dauphin as soon as she
is awake, and ask her for the letter, as if you had lost it." "I have
told you already," replied the Duke de Nemours, "that what you propose
is somewhat extraordinary, and that there are difficulties in it which
may affect my own particular interest; but besides, if this letter has
been seen to drop out of your pocket, I should think it would be hard
to persuade people that it dropped out of mine." "I thought I had told
you," replied the Viscount, "that the Queen-Dauphin had been informed
that you dropped it." "How," said the Duke de Nemours hastily,
apprehending the ill consequence this mistake might be of to him with
Madam de Cleves, "has the Queen-Dauphin been told I dropped the
letter?" "Yes," replied the Viscount, "she has been told so; and what
occasioned the mistake was, that there were several gentlemen of the
two Queens in a room belonging to the tennis court, where our clothes
were put up, when your servants and mine went together to fetch them;
then it was the letter fell out of the pocket; those gentlemen took it
up, and read it aloud; some believed it belonged to you, and others to
me; Chatelart, who took it, and to whom I have just sent for it, says,
he gave it to the Queen-Dauphin as a letter of yours; and those who
have spoken of it to the Queen have unfortunately told her it was mine;
so that you may easily do what I desire of you, and free me from this
perplexity."
The Duke de Nemours had always had a great friendship for the Viscount
de Chartres, and the relation he bore to Madam de Cleves still made him
more dear to him; nevertheless he could not prevail with himself to run
the risk of her having heard of this letter, as of a thing in which he
was concerned; he fell into a deep musing, and the Viscount guessed
pretty near what was the subject of his meditations; "I plainly see,"
said he, "that you are afraid of embroiling yourself with your
mistress, and I should almost fancy the Queen-Dauphin was she, if the
little jealousy you seem to have of Monsieur d'Anville did not take me
off from that thought; but be that as it will, it is not reasonable you
should sacrifice your repose to mine, and I'll put you in a way of
convincing her you love, that this letter is directed to me, and not to
you; here is a billet from Madam d'Amboise, who is a friend of Madam de
Themines, and was her confidant in the amour between her and me; in
this she desires me to send her Madam de Themines's letter, which I
have lost; my name is on the superscription, and the contents of the
billet prove, without question, that the letter she desires is the same
with that which has been found; I'll leave this billet in your hands,
and agree that you may show it to your mistress in your justification;
I conjure you not to lose a moment, but to go this morning to the
Queen-Dauphin."
The Duke de Nemours promised the Viscount he would, and took Madam
d'Amboise's billet; nevertheless his design was not to see the
Queen-Dauphin; he thought more pressing business required his care; he
made no question, but she had already spoke of the letter to Madam de
Cleves, and could not bear that a person he loved so desperately,
should have ground to believe he had engagements with any other.
He went to the Princess of Cleves as soon as he thought she might be
awake; and ordered her to be told, that, if he had not business of the
last consequence, he would not have desired the honour to see her at so
extraordinary an hour. Madam de Cleves was in bed, and her mind was
tossed to and fro by a thousand melancholy thoughts that she had had
during the night; she was extremely surprised to hear the Duke de
Nemours asked for her; the anxiety she was in made her presently
answer, that she was ill, and could not speak with him.
The Duke was not at all shocked at this refusal; he thought it presaged
him no ill, that she expressed a little coldness at a time when she
might be touched with jealousy. He went to the Prince of Cleves's
apartment, and told him he came from that of his lady, and that he was
very sorry he could not see her, because he had an affair to
communicate to her of great consequence to the Viscount de Chartres; he
explained in few words to the Prince the importance of this business,
and the Prince immediately introduced him into his lady's chamber. Had
she not been in the dark, she would have found it hard to have
concealed the trouble and astonishment she was in to see the Duke de
Nemours introduced by her husband. Monsieur de Cleves told her the
business was about a letter, wherein her assistance was wanting for the
interest of the Viscount, that she was to consult with Monsieur de
Nemours what was to be done; and that as for him he was going to the
King, who had just sent for him.
The Duke de Nemours had his heart's desire, in being alone with Madam
de Cleves; "I am come to ask you, Madam," said he, "if the
Queen-Dauphin has not spoke to you of a letter which Chatelart gave her
yesterday." "She said something to me of it," replied Madam de Cleves,
"but I don't see what relation this letter his to the interests of my
uncle, and I can assure you that he is not named in it." "It is true,
Madam," replied the Duke de Nemours, "he is not named in it but yet it
is addressed to him, and it very much imports him that you should get
it out of the Queen-Dauphin's hands." "I cannot comprehend," replied
the Princess, "how it should be of any consequence to him, if this
letter should be seen, nor what reason there is to redemand it in his
name." "If you please to be at leisure to hear me, Madam," said
Monsieur de Nemours, "I'll presently make you acquainted with the true
state of the thing, and inform you of matters of so great importance to
the Viscount, that I would not even have trusted the Prince of Cleves
with them, had I not stood in need of his assistance to have the honour
to see you." "I believe," said Madam de Cleves in a very unconcerned
manner, "that anything you may give yourself the trouble of telling me,
will be to little purpose; you had better go to the Queen-Dauphin, and
plainly tell her, without using these roundabout ways, the interest you
have in that letter, since she has been told, as well as I, that it
belongs to you."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『클레브 공작부인』
라파예트 부인 · 원제 The Princess of Cleves
199,626자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 331,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1693년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.