After the letter was sent to the Queen-Dauphin, Monsieur de Cleves and
Monsieur de Nemours went away; Madam de Cleves continued alone, and
being no longer supported by the joy which the presence of what one
loves gives one, she seemed like one newly waked from a dream; she
beheld, with astonishment, the difference between the condition she was
in the night before, and that she was in at this time: she called to
mind, how cold and sullen she was to the Duke de Nemours, while she
thought Madam de Themines's letter was addressed to him, and how calm
and sweet a situation of mind succeeded that uneasiness, as soon as he
was satisfied he was not concerned in that letter; when she reflected,
that she reproached herself as guilty for having given him the
foregoing day only some marks of sensibility, which mere compassion
might have produced, and that by her peevish humour this morning, she
had expressed such a jealousy as was a certain proof of passion, she
thought she was not herself; when she reflected further, that the Duke
de Nemours saw plainly that she knew he was in love with her, and that,
notwithstanding her knowing it, she did not use him the worse for it,
even in her husband's presence; but that, on the contrary, she had
never behaved so favourably to him; when she considered, she was the
cause of Monsieur de Cleves's sending for him, and that she had just
passed an afternoon in private with him; when she considered all this,
she found, there was something within her that held intelligence with
the Duke de Nemours, and that she deceived a husband who least deserved
it; and she was ashamed to appear so little worthy of esteem, even in
the eyes of her lover; but what she was able to support less than all
the rest was, the remembrance of the condition in which she spent the
last night, and the pricking griefs she felt from a suspicion that the
Duke de Nemours was in love with another, and that she was deceived by
him.
Never till then was she acquainted with the dreadful inquietudes that
flow from jealousy and distrust; she had applied all her cares to
prevent herself from falling in love with the Duke de Nemours, and had
not before had any fear of his being in love with another: though the
suspicions which this letter had given her were effaced, yet they left
her sensible of the hazard there was of being deceived, and gave her
impressions of distrust and jealousy which she had never felt till that
time; she was surprised that she had never yet reflected how improbable
it was that a man of the Duke de Nemours's turn, who had showed so much
inconstancy towards women, should be capable of a lasting and sincere
passion; she thought it next to impossible for her to be convinced of
the truth of his love; "But though I could be convinced of it," says
she, "what have I to do in it? Shall I permit it? Shall I make a
return? Shall I engage in gallantry, be false to Monsieur de Cleves,
and be false to myself? In a word, shall I go to expose myself to the
cruel remorses and deadly griefs that rise from love? I am subdued and
vanquished by a passion, which hurries me away in spite of myself; all
my resolutions are vain; I had the same thoughts yesterday that I have
today, and I act today contrary to what I resolved yesterday; I must
convey myself out of the sight of the Duke de Nemours; I must go into
the country, however fantastical my journey may appear; and if Monseur
de Cleves is obstinately bent to hinder me, or to know my reasons for
it, perhaps I shall do him and myself the injury to acquaint him with
them." She continued in this resolution, and spent the whole evening
at home, without going to the Queen-Dauphin to enquire what had
happened with respect to the counterfeited letter.
When the Prince of Cleves returned home, she told him she was resolved
to go into the country; that she was not very well, and had occasion to
take the air. Monsieur de Cleves, to whom she appeared so beautiful
that he could not think her indisposition very considerable, at first
made a jest of her design, and answered that she had forgot that the
nuptials of the Princesses and the tournament were very near, and that
she had not too much time to prepare matters so as to appear there as
magnificently as other ladies. What her husband said did not make her
change her resolution, and she begged he would agree, that while he was
at Compiegne with the King, she might go to Colomiers, a pretty house
then building, within a day's journey of Paris. Monsieur de Cleves
consented to it; she went thither with a design of not returning so
soon, and the King set out for Compiegne, where he was to stay but few
days.
The Duke de Nemours was mightily concerned he had not seen Madam de
Cleves since that afternoon which he had spent so agreeably with her,
and which had increased his hopes; he was so impatient to see her again
that he could not rest; so that when the King returned to Paris, the
Duke resolved to go to see his sister the Duchess de Mercoeur, who was
at a country seat of hers very near Colomiers; he asked the Viscount to
go with him, who readily consented to it. The Duke de Nemours did this
in hopes of visiting Madam de Cleves, in company of the Viscount.
Madam de Mercoeur received them with a great deal of joy, and thought
of nothing but giving them all the pleasures and diversions of the
country; one day, as they were hunting a stag, the Duke de Nemours lost
himself in the forest, and upon enquiring his way was told he was near
Colomiers; at that word, Colomiers, without further reflection, or so
much as knowing what design he was upon, he galloped on full speed the
way that had been showed him; as he rode along he came by chance to the
made-ways and walks, which he judged led to the castle: at the end of
these walks he found a pavilion, at the lower end of which was a large
room with two closets, the one opening into a flower-garden, and the
other looking into a spacious walk in the park; he entered the
pavilion, and would have stopped to observe the beauty of it, if he had
not seen in the walk the Prince and Princess of Cleves, attended with a
numerous train of their domestics. As he did not expect to meet
Monsieur de Cleves there, whom he had left with the King, he thought at
first of hiding himself; he entered the closet which looked into the
flower-garden, with design to go out that way by a door which opened to
the forest; but observing Madam de Cleves and her husband were sat down
under the pavilion, and that their attendants stayed in the park, and
could not come to him without passing by the place where Monsieur and
Madam de Cleves were, he could not deny himself the pleasure of seeing
this Princess, nor resist the curiosity he had to hear her conversation
with a husband, who gave him more jealousy than any of his rivals. He
heard Monsieur de Cleves say to his wife, "But why will you not return
to Paris? What can keep you here in the country? You have of late
taken a fancy for solitude, at which I am both surprised and concerned,
because it deprives me of your company: I find too, you are more
melancholy than usual, and I am afraid you have some cause of grief."
"I have nothing to trouble my mind," answered she with an air of
confusion, "but there is such a bustle at Court, and such a multitude
of people always at your house, that it is impossible but both body and
mind should be fatigued, and one cannot but desire repose." "Repose,"
answered he, "is not very proper for one of your age; you are at home,
and at Court, in such a manner as cannot occasion weariness, and I am
rather afraid you desire to live apart from me." "You would do me
great wrong to think so," replied she with yet more confusion, "but I
beg you to leave me here; if you could stay here, and without company,
I should be very glad of it; nothing would be more agreeable to me than
your conversation in this retirement, provided you would approve not to
have about you that infinite number of people, who in a manner never
leave you." "Ah! Madam," cries Monsieur de Cleves, "both your looks
and words convince me that you have reasons to desire to be alone,
which I don't know; I conjure you to tell them me." He urged her a
great while to inform him, without being able to oblige her to it; and
after she had excused herself in a manner which still increased her
husband's curiosity, she continued in a deep silence, with her eyes
cast down then, taking up the discourse on a sudden, and looking upon
him, "Force me not," said she, "to confess a thing to you which I have
not the power to confess, though I have often designed it; remember
only, that it is not prudent a woman of my years, and mistress of her
own conduct, should remain exposed in the midst of a Court." "What is
it, Madam," cried Monsieur de Cleves, "that you lead me to imagine? I
dare not speak it, for fear of offending you." Madam de Cleves making
no answer, her silence confirmed her husband in what he thought; "You
say nothing to me," says he, "and that tells me clearly, that I am not
mistaken." "Alas, sir," answered she, falling on her knees, "I am
going to make a confession to you, such as no woman ever yet made to
her husband; but the innocence of my intentions, and of my conduct,
give me power to do it; it is true, I have reasons to absent myself
from Court, and I would avoid the dangers persons of my age are
sometimes liable to; I have never shown any mark of weakness, and I
cannot apprehend I ever shall, if you will permit me to retire from
Court, since now I have not Madam de Chartres to assist me in my
conduct; however dangerous a step I am taking, I take it with pleasure
to preserve myself worthy of you; I ask you a thousand pardons, if I
have sentiments which displease you, at least I will never displease
you by my actions; consider, that to do what I do, requires more
friendship and esteem for a husband than ever wife had; direct my
conduct, have pity on me, and if you can still love me."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『클레브 공작부인』
라파예트 부인 · 원제 The Princess of Cleves
199,626자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 331,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1693년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.