“_Chance_ of supper, your lordship?” said Caleb, with an emphasis of
strong scorn at the implied doubt. “How should there be ony question of
that, and us in your lordship’s house? Chance of supper, indeed! But
ye’ll no be for butcher-meat? There’s walth o’ fat poultry, ready
either for spit or brander. The fat capon, Mysie!” he added, calling
out as boldly as if such a thing had been in existence.
“Quite unnecessary,” said Bucklaw, who deemed himself bound in courtesy
to relieve some part of the anxious butler’s perplexity, “if you have
anything cold, or a morsel of bread.”
“The best of bannocks!” exclaimed Caleb, much relieved; “and, for cauld
meat, a’ that we hae is cauld eneugh,—how-beit, maist of the cauld meat
and pastry was gien to the poor folk after the ceremony of interment,
as gude reason was; nevertheless——”
“Come, Caleb,” said the Master of Ravenswood, “I must cut this matter
short. This is the young Laird of Bucklaw; he is under hiding, and
therefore, you know——”
“He’ll be nae nicer than your lordship’s honour, I’se warrant,”
answered Caleb, cheerfully, with a nod of intelligence; “I am sorry
that the gentleman is under distress, but I am blythe that he canna say
muckle agane our housekeeping, for I believe his ain pinches may match
ours; no that we are pinched, thank God,” he added, retracting the
admission which he had made in his first burst of joy, “but nae doubt
we are waur aff than we hae been, or suld be. And for eating—what
signifies telling a lee? there’s just the hinder end of the mutton-ham
that has been but three times on the table, and the nearer the bane the
sweeter, as your honours weel ken; and—there’s the heel of the ewe-milk
kebbuck, wi’ a bit of nice butter, and—and—that’s a’ that’s to trust
to.” And with great alacrity he produced his slender stock of
provisions, and placed them with much formality upon a small round
table betwixt the two gentlemen, who were not deterred either by the
homely quality or limited quantity of the repast from doing it full
justice. Caleb in the mean while waited on them with grave
officiousness, as if anxious to make up, by his own respectful
assiduity, for the want of all other attendance.
But, alas! how little on such occasions can form, however anxiously and
scrupulously observed, supply the lack of substantial fare! Bucklaw,
who had eagerly eaten a considerable portion of the thrice-sacked
mutton-ham, now began to demand ale.
“I wanda just presume to recommend our ale,” said Caleb; “the maut was
ill made, and there was awfu’ thunner last week; but siccan water as
the Tower well has ye’ll seldome see, Bucklaw, and that I’se engage
for.”
“But if your ale is bad, you can let us have some wine,” said Bucklaw,
making a grimace at the mention of the pure element which Caleb so
earnestly recommended.
“Wine!” answered Caleb, undauntedly, “eneugh of wine! It was but twa
days syne—wae’s me for the cause—there was as much wine drunk in this
house as would have floated a pinnace. There never was lack of wine at
Wolf’s Crag.”
“Do fetch us some then,” said the master, “instead of talking about
it.” And Caleb boldly departed.
Every expended butt in the old cellar did he set a-tilt, and shake with
the desperate expectation of collecting enough of the grounds of claret
to fill the large pewter measure which he carried in his hand. Alas!
each had been too devoutly drained; and, with all the squeezing and
manoeuvring which his craft as a butler suggested, he could only
collect about half a quart that seemed presentable. Still, however,
Caleb was too good a general to renounce the field without a strategem
to cover his retreat. He undauntedly threw down an empty flagon, as if
he had stumbled at the entrance of the apartment, called upon Mysie to
wipe up the wine that had never been spilt, and placing the other
vessel on the table, hoped there was still enough left for their
honours. There was indeed; for even Bucklaw, a sworn friend to the
grape, found no encouragement to renew his first attack upon the
vintage of Wolf’s Crag, but contented himself, however reluctantly,
with a draught of fair water. Arrangements were now made for his
repose; and as the secret chamber was assigned for this purpose, it
furnished Caleb with a first-rate and most plausible apology for all
deficiencies of furniture, bedding, etc.
“For wha,” said he, “would have thought of the secret chaumer being
needed? It has not been used since the time of the Gowrie Conspiracy,
and I durst never let a woman ken of the entrance to it, or your honour
will allow that it wad not hae been a secret chaumer lang.”
CHAPTER VIII.
The hearth in hall was black and dead,
No board was dight in bower within,
Nor merry bowl nor welcome bed;
“Here’s sorry cheer,” quoth the Heir of Linne.
Old Ballad
The feelings of the prodigal Heir of Linne, as expressed in that
excellent old song, when, after dissipating his whole fortune, he found
himself the deserted inhabitant of “the lonely lodge,” might perhaps
have some resemblance to those of the Master of Ravenswood in his
deserted mansion of Wolf’s Crag. The Master, however, had this
advantage over the spendthrift in the legend, that, if he was in
similar distress, he could not impute it to his own imprudence. His
misery had been bequeathed to him by his father, and, joined to his
high blood, and to a title which the courteous might give or the
churlish withhold at their pleasure, it was the whole inheritance he
had derived from his ancestry. Perhaps this melancholy yet consolatory
reflection crossed the mind of the unfortunate young nobleman with a
breathing of comfort. Favourable to calm reflection, as well as to the
Muses, the morning, while it dispelled the shades of night, had a
composing and sedative effect upon the stormy passions by which the
Master of Ravenswood had been agitated on the preceding day. He now
felt himself able to analyse the different feelings by which he was
agitated, and much resolved to combat and to subdue them. The morning,
which had arisen calm and bright, gave a pleasant effect even to the
waste moorland view which was seen from the castle on looking to the
landward; and the glorious ocean, crisped with a thousand rippling
waves of silver, extended on the other side, in awful yet complacent
majesty, to the verge of the horizon. With such scenes of calm
sublimity the human heart sympathises even in its most disturbed moods,
and deeds of honour and virtue are inspired by their majestic
influence. To seek out Bucklaw in the retreat which he had afforded
him, was the first occupation of the Master, after he had performed,
with a scrutiny unusually severe, the important task of
self-examination. “How now, Bucklaw?” was his morning’s salutation—“how
like you the couch in which the exiled Earl of Angus once slept in
security, when he was pursued by the full energy of a king’s
resentment?”
“Umph!” returned the sleeper awakened; “I have little to complain of
where so great a man was quartered before me, only the mattress was of
the hardest, the vault somewhat damp, the rats rather more mutinous
than I would have expected from the state of Caleb’s larder; and if
there had been shutters to that grated window, or a curtain to the bed,
I should think it, upon the whole, an improvement in your
accommodations.”
“It is, to be sure, forlorn enough,” said the Master, looking around
the small vault; “but if you will rise and leave it, Caleb will
endeavour to find you a better breakfast than your supper of last
night.”
“Pray, let it be no better,” said Bucklaw, getting up, and endeavouring
to dress himself as well as the obscurity of the place would
permit—“let it, I say, be no better, if you mean me to preserve in my
proposed reformation. The very recollection of Caleb’s beverage has
done more to suppress my longing to open the day with a morning draught
than twenty sermons would have done. And you, master, have you been
able to give battle valiantly to your bosom-snake? You see I am in the
way of smothering my vipers one by one.”
“I have commenced the battle, at least, Bucklaw, and I have had a fair
vision of an angel who descended to my assistance,” replied the Master.
“Woe’s me!” said his guest, “no vision can I expect, unless my aunt,
Lady Grinington, should betake herself to the tomb; and then it would
be the substance of her heritage rather than the appearance of her
phantom that I should consider as the support of my good resolutions.
But this same breakfast, Master—does the deer that is to make the pasty
run yet on foot, as the ballad has it?”
“I will inquire into that matter,” said his entertainer; and, leaving
the apartment, he went in search of Caleb, whom, after some difficulty,
he found in an obscure sort of dungeon, which had been in former times
the buttery of the castle. Here the old man was employed busily in the
doubtful task of burnishing a pewter flagon until it should take the
hue and semblance of silver-plate. “I think it may do—I think it might
pass, if they winna bring it ower muckle in the light o’ the window!”
were the ejaculations which he muttered from time to time, as if to
encourage himself in his undertaking, when he was interrupted by the
voice of his master.
“Take this,” said the Master of Ravenswood, “and get what is necessary
for the family.” And with these words he gave to the old butler the
purse which had on the preceding evening so narrowly escaped the fangs
of Craigengelt.
The old man shook his silvery and thin locks, and looked with an
expression of the most heartfelt anguish at his master as he weighed in
his hand the slender treasure, and said in a sorrowful voice, “And is
this a’ that’s left?”
“All that is left at present,” said the Master, affecting more
cheerfulness than perhaps he really felt, “is just the green purse and
the wee pickle gowd, as the old song says; but we shall do better one
day, Caleb.”
“Before that day comes,” said Caleb, “I doubt there will be an end of
an auld sang, and an auld serving-man to boot. But it disna become me
to speak that gate to your honour, and you looking sae pale. Tak back
the purse, and keep it to be making a show before company; for if your
honour would just take a bidding, and be whiles taking it out afore
folk and putting it up again, there’s naebody would refuse us trust,
for a’ that’s come and gane yet.”
“But, Caleb,” said the Master, “I still intend to leave this country
very soon, and desire to do so with the reputation of an honest man,
leaving no debt behind me, at least of my own contracting.”
“And gude right ye suld gang away as a true man, and so ye shall; for
auld Caleb can tak the wyte of whatever is taen on for the house, and
then it will be a’ just ae man’s burden; and I will live just as weel
in the tolbooth as out of it, and the credit of the family will be a’
safe and sound.”
The Master endeavoured, in vain, to make Caleb comprehend that the
butler’s incurring the responsibility of debts in his own person would
rather add to than remove the objections which he had to their being
contracted. He spoke to a premier too busy in devising ways and means
to puzzle himself with refuting the arguments offered against their
justice or expediency.
“There’s Eppie Sma’trash will trust us for ale,” said Caleb to
himself—“she has lived a’ her life under the family—and maybe wi’ a
soup brandy; I canna say for wine—she is but a lone woman, and gets her
claret by a runlet at a time; but I’ll work a wee drap out o’ her by
fair means or foul. For doos, there’s the doocot; there will be poultry
amang the tenants, though Luckie Chirnside says she has paid the kain
twice ower. We’ll mak shift, an it like your honour—we’ll mak shift;
keep your heart abune, for the house sall haud its credit as lang as
auld Caleb is to the fore.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『래머무어의 신부』
월터 스콧 · 원제 The Bride of Lammermoor
198,622자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 724,736자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.