I am too stubborn in habits, and too little polished in manners, to
envy or aspire to the honours assigned to my literary contemporaries. I
could not think a whit more highly of myself were I found worthy to
“come in place as a lion” for a winter in the great metropolis. I could
not rise, turn round, and show all my honours, from the shaggy mane to
the tufted tail, “roar you an’t were any nightingale,” and so lie down
again like a well-behaved beast of show, and all at the cheap and easy
rate of a cup of coffee and a slice of bread and butter as thin as a
wafer. And I could ill stomach the fulsome flattery with which the lady
of the evening indulges her show-monsters on such occasions, as she
crams her parrots with sugar-plums, in order to make them talk before
company. I cannot be tempted to “come aloft” for these marks of
distinction, and, like imprisoned Samson, I would rather remain—if such
must be the alternative—all my life in the mill-house, grinding for my
very bread, than be brought forth to make sport for the Philistine
lords and ladies. This proceeds from no dislike, real or affected, to
the aristocracy of these realms. But they have their place, and I have
mine; and, like the iron and earthen vessels in the old fable, we can
scarce come into collision without my being the sufferer in every
sense. It may be otherwise with the sheets which I am now writing.
These may be opened and laid aside at pleasure; by amusing themselves
with the perusal, the great will excite no false hopes; by neglecting
or condemning them, they will inflict no pain; and how seldom can they
converse with those whose minds have toiled for their delight without
doing either the one or the other.
In the better and wiser tone of feeling, which Ovid only expresses in
one line to retract in that which follows, I can address these quires—
Parve, nec invideo, sine me, liber, ibis in urbem.
Nor do I join the regret of the illustrious exile, that he himself
could not in person accompany the volume, which he sent forth to the
mart of literature, pleasure, and luxury. Were there not a hundred
similar instances on record, the rate of my poor friend and
school-fellow, Dick Tinto, would be sufficient to warn me against
seeking happiness in the celebrity which attaches itself to a
successful cultivator of the fine arts.
Dick Tinto, when he wrote himself artist, was wont to derive his origin
from the ancient family of Tinto, of that ilk, in Lanarkshire, and
occasionally hinted that he had somewhat derogated from his gentle
blood in using the pencil for his principal means of support. But if
Dick’s pedigree was correct, some of his ancestors must have suffered a
more heavy declension, since the good man his father executed the
necessary, and, I trust, the honest, but certainly not very
distinguished, employment of tailor in ordinary to the village of
Langdirdum in the west. Under his humble roof was Richard born, and to
his father’s humble trade was Richard, greatly contrary to his
inclination, early indentured. Old Mr. Tinto had, however, no reason to
congratulate himself upon having compelled the youthful genius of his
son to forsake its natural bent. He fared like the school-boy who
attempts to stop with his finger the spout of a water cistern, while
the stream, exasperated at this compression, escapes by a thousand
uncalculated spurts, and wets him all over for his pains. Even so fared
the senior Tinto, when his hopeful apprentice not only exhausted all
the chalk in making sketches upon the shopboard, but even executed
several caricatures of his father’s best customers, who began loudly to
murmur, that it was too hard to have their persons deformed by the
vestments of the father, and to be at the same time turned into
ridicule by the pencil of the son. This led to discredit and loss of
practice, until the old tailor, yielding to destiny and to the
entreaties of his son, permitted him to attempt his fortune in a line
for which he was better qualified.
There was about this time, in the village of Langdirdum, a peripatetic
brother of the brush, who exercised his vocation sub Jove frigido, the
object of admiration of all the boys of the village, but especially to
Dick Tinto. The age had not yet adopted, amongst other unworthy
retrenchments, that illiberal measure of economy which, supplying by
written characters the lack of symbolical representation, closes one
open and easily accessible avenue of instruction and emolument against
the students of the fine arts. It was not yet permitted to write upon
the plastered doorway of an alehouse, or the suspended sign of an inn,
“The Old Magpie,” or “The Saracen’s Head,” substituting that cold
description for the lively effigies of the plumed chatterer, or the
turban’d frown of the terrific soldan. That early and more simple age
considered alike the necessities of all ranks, and depicted the symbols
of good cheer so as to be obvious to all capacities; well judging that
a man who could not read a syllable might nevertheless love a pot of
good ale as well as his better-educated neighbours, or even as the
parson himself. Acting upon this liberal principle, publicans as yet
hung forth the painted emblems of their calling, and sign-painters, if
they seldom feasted, did not at least absolutely starve.
To a worthy of this decayed profession, as we have already intimated,
Dick Tinto became an assistant; and thus, as is not unusual among
heaven-born geniuses in this department of the fine arts, began to
paint before he had any notion of drawing.
His talent for observing nature soon induced him to rectify the errors,
and soar above the instructions, of his teacher. He particularly shone
in painting horses, that being a favourite sign in the Scottish
villages; and, in tracing his progress, it is beautiful to observe how
by degrees he learned to shorten the backs and prolong the legs of
these noble animals, until they came to look less like crocodiles, and
more like nags. Detraction, which always pursues merit with strides
proportioned to its advancement, has indeed alleged that Dick once upon
a time painted a horse with five legs, instead of four. I might have
rested his defence upon the license allowed to that branch of his
profession, which, as it permits all sorts of singular and irregular
combinations, may be allowed to extend itself so far as to bestow a
limb supernumerary on a favourite subject. But the cause of a deceased
friend is sacred; and I disdain to bottom it so superficially. I have
visited the sign in question, which yet swings exalted in the village
of Langdirdum; and I am ready to depone upon the oath that what has
been idly mistaken or misrepresented as being the fifth leg of the
horse, is, in fact, the tail of that quadruped, and, considered with
reference to the posture in which he is delineated, forms a
circumstance introduced and managed with great and successful, though
daring, art. The nag being represented in a rampant or rearing posture,
the tail, which is prolonged till it touches the ground, appears to
form a _point d’appui_, and gives the firmness of a tripod to the
figure, without which it would be difficult to conceive, placed as the
feet are, how the courser could maintain his ground without tumbling
backwards. This bold conception has fortunately fallen into the custody
of one by whom it is duly valued; for, when Dick, in his more advanced
state of proficiency, became dubious of the propriety of so daring a
deviation to execute a picture of the publican himself in exchange for
this juvenile production, the courteous offer was declined by his
judicious employer, who had observed, it seems, that when his ale
failed to do its duty in conciliating his guests, one glance at his
sign was sure to put them in good humour.
It would be foreign to my present purpose to trace the steps by which
Dick Tinto improved his touch, and corrected, by the rules of art, the
luxuriance of a fervid imagination. The scales fell from his eyes on
viewing the sketches of a contemporary, the Scottish Teniers, as Wilkie
has been deservedly styled. He threw down the brush took up the
crayons, and, amid hunger and toil, and suspense and uncertainty,
pursued the path of his profession under better auspices than those of
his original master. Still the first rude emanations of his genius,
like the nursery rhymes of Pope, could these be recovered, will be dear
to the companions of Dick Tinto’s youth. There is a tankard and
gridiron painted over the door of an obscure change-house in the Back
Wynd of Gandercleugh——But I feel I must tear myself from the subject,
or dwell on it too long.
Amid his wants and struggles, Dick Tinto had recourse, like his
brethren, to levying that tax upon the vanity of mankind which he could
not extract from their taste and liberality—on a word, he painted
portraits. It was in this more advanced state of proficiency, when Dick
had soared above his original line of business, and highly disdained
any allusion to it, that, after having been estranged for several
years, we again met in the village of Gandercleugh, I holding my
present situation, and Dick painting copies of the human face divine at
a guinea per head. This was a small premium, yet, in the first burst of
business, it more than sufficed for all Dick’s moderate wants; so that
he occupied an apartment at the Wallace Inn, cracked his jest with
impunity even upon mine host himself, and lived in respect and
observance with the chambermaid, hostler, and waiter.
Those halcyon days were too serene to last long. When his honour the
Laird of Gandercleugh, with his wife and three daughters, the minister,
the gauger, mine esteemed patron Mr. Jedediah Cleishbotham, and some
round dozen of the feuars and farmers, had been consigned to
immortality by Tinto’s brush, custom began to slacken, and it was
impossible to wring more than crowns and half-crowns from the hard
hands of the peasants whose ambition led them to Dick’s painting-room.
Still, though the horizon was overclouded, no storm for some time
ensued. Mine host had Christian faith with a lodger who had been a good
paymaster as long as he had the means. And from a portrait of our
landlord himself, grouped with his wife and daughters, in the style of
Rubens, which suddenly appeared in the best parlour, it was evident
that Dick had found some mode of bartering art for the necessaries of
life.
Nothing, however, is more precarious than resources of this nature. It
was observed that Dick became in his turn the whetstone of mine host’s
wit, without venturing either at defence or retaliation; that his easel
was transferred to a garret-room, in which there was scarce space for
it to stand upright; and that he no longer ventured to join the weekly
club, of which he had been once the life and soul. In short, Dick
Tinto’s friends feared that he had acted like the animal called the
sloth, which, heaving eaten up the last green leaf upon the tree where
it has established itself, ends by tumbling down from the top, and
dying of inanition. I ventured to hint this to Dick, recommended his
transferring the exercise of his inestimable talent to some other
sphere, and forsaking the common which he might be said to have eaten
bare.
“There is an obstacle to my change of residence,” said my friend,
grasping my hand with a look of solemnity.
“A bill due to my landlord, I am afraid?” replied I, with heartfelt
sympathy; “if any part of my slender means can assist in this
emergence——”
“No, by the soul of Sir Joshua!” answered the generous youth, “I will
never involve a friend in the consequences of my own misfortune. There
is a mode by which I can regain my liberty; and to creep even through a
common sewer is better than to remain in prison.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『래머무어의 신부』
월터 스콧 · 원제 The Bride of Lammermoor
198,622자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 724,736자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.