“The story,” he said, “was, by tradition, affirmed to be truth,
although, as upwards of a hundred years had passed away since the
events took place, some doubts upon the accuracy of all the particulars
might be reasonably entertained.”
When Dick Tinto had thus spoken, he rummaged his portfolio for the
sketch from which he proposed one day to execute a picture of fourteen
feet by eight. The sketch, which was cleverly executed, to use the
appropriate phrase, represented an ancient hall, fitted up and
furnished in what we now call the taste of Queen Elizabeth’s age. The
light, admitted from the upper part of a high casement, fell upon a
female figure of exquisite beauty, who, in an attitude of speechless
terror, appeared to watch the issue of a debate betwixt two other
persons. The one was a young man, in the Vandyke dress common to the
time of Charles I., who, with an air of indignant pride, testified by
the manner in which he raised his head and extended his arm, seemed to
be urging a claim of right, rather than of favour, to a lady whose age,
and some resemblance in their features, pointed her out as the mother
of the younger female, and who appeared to listen with a mixture of
displeasure and impatience.
Tinto produced his sketch with an air of mysterious triumph, and gazed
on it as a fond parent looks upon a hopeful child, while he anticipates
the future figure he is to make in the world, and the height to which
he will raise the honour of his family. He held it at arm’s length from
me—he held it closer—he placed it upon the top of a chest of
drawers—closed the lower shutters of the casement, to adjust a downward
and favourable light—fell back to the due distance, dragging me after
him—shaded his face with his hand, as if to exclude all but the
favourite object—and ended by spoiling a child’s copy-book, which he
rolled up so as to serve for the darkened tube of an amateur. I fancy
my expressions of enthusiasm had not been in proportion to his own, for
he presently exclaimed with vehemence: “Mr. Pattieson, I used to think
you had an eye in your head.”
I vindicated my claim to the usual allowance of visual organs.
“Yet, on my honour,” said Dick, “I would swear you had been born blind,
since you have failed at the first glance to discover the subject and
meaning of that sketch. I do not mean to praise my own performance, I
leave these arts to others; I am sensible of my deficiencies, conscious
that my drawing and colouring may be improved by the time I intend to
dedicate to the art. But the conception—the expression—the
positions—these tell the story to every one who looks at the sketch;
and if I can finish the picture without diminution of the original
conception, the name of Tinto shall no more be smothered by the mists
of envy and intrigue.”
I replied: “That I admired the sketch exceedingly; but that to
understand its full merit, I felt it absolutely necessary to be
informed of the subject.”
“That is the very thing I complain of,” answered Tinto; “you have
accustomed yourself so much to these creeping twilight details of
yours, that you are become incapable of receiving that instant and
vivid flash of conviction which darts on the mind from seeing the happy
and expressive combinations of a single scene, and which gathers from
the position, attitude, and countenance of the moment, not only the
history of the past lives of the personages represented, and the nature
of the business on which they are immediately engaged, but lifts even
the veil of futurity, and affords a shrewd guess at their future
fortunes.”
“In that case,” replied I, “Painting excels the ape of the renowned
Gines de Passamonte, which only meddled with the past and the present;
nay, she excels that very Nature who affords her subject; for I protest
to you, Dick, that were I permitted to peep into that
Elizabeth-chamber, and see the persons you have sketched conversing in
flesh and blood, I should not be a jot nearer guessing the nature of
their business than I am at this moment while looking at your sketch.
Only generally, from the languishing look of the young lady, and the
care you have taken to present a very handsome leg on the part of the
gentleman, I presume there is some reference to a love affair between
them.”
“Do you really presume to form such a bold conjecture?” said Tinto.
“And the indignant earnestness with which you see the man urge his
suit, the unresisting and passive despair of the younger female, the
stern air of inflexible determination in the elder woman, whose looks
express at once consciousness that she is acting wrong and a firm
determination to persist in the course she has adopted——”
“If her looks express all this, my dear Tinto,” replied I, interrupting
him, “your pencil rivals the dramatic art of Mr. Puff in The Critic,
who crammed a whole complicated sentence into the expressive shake of
Lord Burleigh’s head.”
“My good friend, Peter,” replied Tinto, “I observe you are perfectly
incorrigible; however, I have compassion on your dulness, and am
unwilling you should be deprived of the pleasure of understanding my
picture, and of gaining, at the same time, a subject for your own pen.
You must know then, last summer, while I was taking sketches on the
coast of East Lothian and Berwickshire, I was seduced into the
mountains of Lammermoor by the account I received of some remains of
antiquity in that district. Those with which I was most struck were the
ruins of an ancient castle in which that Elizabeth-chamber, as you call
it, once existed. I resided for two or three days at a farmhouse in the
neighbourhood, where the aged goodwife was well acquainted with the
history of the castle, and the events which had taken place in it. One
of these was of a nature so interesting and singular, that my attention
was divided between my wish to draw the old ruins in landscape, and to
represent, in a history-piece, the singular events which have taken
place in it. Here are my notes of the tale,” said poor Dick, handing a
parcel of loose scraps, partly scratched over with his pencil, partly
with his pen, where outlines of caricatures, sketches of turrets,
mills, old gables, and dovecots, disputed the ground with his written
memoranda.
I proceeded, however, to decipher the substance of the manuscript as
well as I could, and move it into the following Tale, in which,
following in part, though not entirely, my friend Tinto’s advice, I
endeavoured to render my narrative rather descriptive than dramatic. My
favourite propensity, however, has at times overcome me, and my
persons, like many others in this talking world, speak now and then a
great deal more than they act.
CHAPTER II.
Well, lord, we have not got that which we have;
’Tis not enough our foes are this time fled,
Being opposites of such repairing nature.
Henry VI. Part II.
In the gorge of a pass or mountain glen, ascending from the fertile
plains of East Lothian, there stood in former times an extensive
castle, of which only the ruins are now visible. Its ancient
proprietors were a race of powerful and warlike barons, who bore the
same name with the castle itself, which was Ravenswood. Their line
extended to a remote period of antiquity, and they had intermarried
with the Douglasses, Humes, Swintons, Hays, and other families of power
and distinction in the same country. Their history was frequently
involved in that of Scotland itself, in whose annals their feats are
recorded. The Castle of Ravenswood, occupying, and in some measure
commanding, a pass betweixt Berwickshire, or the Merse, as the
southeastern province of Scotland is termed, and the Lothians, was of
importance both in times of foreign war and domestic discord. It was
frequently beseiged with ardour, and defended with obstinacy, and, of
course, its owners played a conspicuous part in story. But their house
had its revolutions, like all sublunary things: it became greatly
declined from its splendour about the middle of the 17th century; and
towards the period of the Revolution, the last proprietor of Ravenswood
Castle saw himself compelled to part with the ancient family seat, and
to remove himself to a lonely and sea-beaten tower, which, situated on
the bleak shores between St. Abb’s Head and the village of Eyemouth,
looked out on the lonely and boisterous German Ocean. A black domain of
wild pasture-land surrounded their new residence, and formed the
remains of their property.
Lord Ravenswood, the heir of this ruined family, was far from bending
his mind to his new condition of life. In the civil war of 1689 he had
espoused the sinking side, and although he had escaped without the
forfeiture of life or land, his blood had been attainted, and his title
abolished. He was now called Lord Ravenswood only in courtesy.
This forfeited nobleman inherited the pride and turbulence, though not
the fortune, of his house, and, as he imputed the final declension of
his family to a particular individual, he honoured that person with his
full portion of hatred. This was the very man who had now become, by
purchase, proprietor of Ravenswood, and the domains of which the heir
of the house now stood dispossessed. He was descended of a family much
less ancient than that of Lord Ravenswood, and which had only risen to
wealth and political importance during the great civil wars. He himself
had been bred to the bar, and had held high offices in the state,
maintaining through life the character of a skilful fisher in the
troubled waters of a state divided by factions, and governed by
delegated authority; and of one who contrived to amass considerable
sums of money in a country where there was but little to be gathered,
and who equally knew the value of wealth and the various means of
augmenting it and using it as an engine of increasing his power and
influence.
Thus qualified and gifted, he was a dangerous antagonist to the fierce
and imprudent Ravenswood. Whether he had given him good cause for the
enmity with which the Baron regarded him, was a point on which men
spoke differently. Some said the quarrel arose merely from the
vindictive spirit and envy of Lord Ravenswood, who could not patiently
behold another, though by just and fair purchase, become the proprietor
of the estate and castle of his forefathers. But the greater part of
the public, prone to slander the wealthy in their absence as to flatter
them in their presence, held a less charitable opinion. They said that
the Lord Keeper (for to this height Sir William Ashton had ascended)
had, previous to the final purchase of the estate of Ravenswood, been
concerned in extensive pecuniary transactions with the former
proprietor; and, rather intimating what was probable than affirming
anything positively, they asked which party was likely to have the
advantage in stating and enforcing the claims arising out of these
complicated affairs, and more than hinted the advantages which the cool
lawyer and able politician must necessarily possess over the hot,
fiery, and imprudent character whom he had involved in legal toils and
pecuniary snares.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『래머무어의 신부』
월터 스콧 · 원제 The Bride of Lammermoor
198,622자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 724,736자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.