Ashamed? What do I care for a man with a voice like that! ... But you
should have heard how Tom's growl sounded after it.
"Why the hell didn't you light out?"
"I couldn't, Tom. I just--couldn't," I sobbed.
"There seems invariably to be a misunderstanding of signals where Miss
Omar is concerned. Also a disposition to use strong language in the
lady's presence. Don't you, young man!"
"Don't you call me Miss Omar!" I blazed, stamping my foot.
He laughed a contemptuous laugh.
I could have killed him then, I hated him so. At least, I thought I
could; but just then Tom sent a spark out of the corner of his eye to
me that meant--it meant--
You know, Mag, what it would have meant to Latimer if I had done what
Tom's eye said.
I thought at first I had done it--it passed through my mind so quick;
the sweet words I'd say--the move I'd make--the quick knocking-up of
the pistol, and then--
It was that--that sight of Tom, big Tom Dorgan, with rage in his heart
and death in his hand, leaping on that cripple's body--it made me sick!
I stood there gasping--stood a moment too long. For the curtains were
pushed aside, and Burnett, Latimer's servant, and the cop came in.
Tom didn't fight; he's no fool to waste himself.
But I--well, never mind about me. I caught a glimpse of a crazy white
face on a boy's body in the great glass opposite and heard my own voice
break into something I'd never heard before.
Tom stood at last with the handcuffs on.
"It's your own fault, you damned little chump!" he said to me, as they
went out.
You lie, Mag Monahan, he's no such thing! He may be a hard man to live
with, but he's mine--my Tom--my Tom!
What? Latimer?
Well, do you know, it's funny about him. He'd told the cop that I'd
peached--peached on Tom! So they went off without me.
Why?
That's what he said himself when we were alone.
"In order to insure for myself another of your most interesting visits,
I suppose, Miss--not Omar? All right.... Tell me, can I do nothing
for you? Aren't you sick of this sort of life?"
"Get Tom out of jail."
He shook his head.
"I'm too good a friend of yours to do you such a turn."
"I don't want any friend that isn't Tom's."
He threw the pistol from him and pulled himself up, till he sat looking
at me.
"In heaven's name, what can you see in a fellow like that?"
"What's that to you?" I turned to go.
"To me? Things of that sort are nothing, of course, to me--me, that
'luckless Pot He marr'd in making.' But, tell me--can a girl like you
tell the truth? What made you hesitate when that fellow told you with
his eyes to murder me?"
"How did you know?"
"How? The glass. See over yonder. I could watch every expression on
both your faces. What was it--what was it, child, that made you--oh,
if you owe me a single heart-beat of gratitude, tell me the truth!"
"You've said it yourself."
"What?"
"That line we read the other night about 'the luckless Pot'."
His face went gray and he fell back on his pillows. The strenuous life
we'd been leading him, Tom and I, was too much for him, I guess.
Do you know, I really felt sorry I'd said it. But he is a cripple.
Did he expect me to say he was big and strong and dashing--like Tom?
I left him there and got out and away. But do you know what I saw,
Mag, beside his bed, just as Burnett came to put me out?
My old blue coat with the buttons--the bell-boy's coat I'd left in the
housekeeper's room when I borrowed her Sunday rig. The coat was
hanging over a chair, and right by it, on a table, was that big book
with a picture covering every page, still open at that verse about
Through this same Garden--and for ONE in vain!
IV.
No--no--no! No more whining from Nance Olden. Listen to what I've got
to tell you, Mag, listen!
You know where I was coming from yesterday when I passed Troyon's
window and grinned up at you, sitting there, framed in bottles of hair
tonic, with all that red wig of yours streaming about you?
Yep, from that little, rat-eyed lawyer's office. I was glum as mud. I
felt as though Tom and myself were both flies caught by the leg--he by
the law and I by the lawyer--in a sticky mess; and the more we flapped
our wings and struggled and pulled, the more we hurt and tore
ourselves, and the sooner we'd have to give it up.
Oh, that wizen-faced little lawyer that lives on the Tom Dorgans and
the Nance Oldens, who don't know which way to turn to get the money!
He looks at me out of his red little eyes and measures in dollars what
I'd do for Tom. And then he sets his price a notch higher than that.
When I passed the big department store, next to Troyon's, I was
thinking of this, and I turned in there, just aching for some of the
boodle that flaunts itself in a poor girl's face when she's desperate,
from every silk and satin rag, from every lace and jewel in the place.
The funny part of it is that I didn't want it for myself, but for Tom.
'Pon my soul, Mag, though I would have filled my arms with everything I
saw, I wouldn't have put on one thing of all the duds; just hiked off
to soak 'em and pay the lawyer. I might have been as old and ugly and
rich as the yellow-skinned woman opposite me, who was turning over
laces on the middle counter, for all these things meant to me--with Tom
in jail.
I was thinking this as I looked at her, when all at once I saw--
You know it takes a pretty quick touch, sharp eyes and good nerve to
get away with the goods in a big shop like that. Or it takes something
altogether different. It was the different way she did it. She took
up the piece of lace--it was a big collar, fine like a cobweb picture
in threads,--you can guess what it must have been worth if that old
sinner, Mother Douty, gave me fifteen dollars for it. She took it up
in a quick, eager way, as though she'd found just what she wanted.
Then she took out a lace sample from her gold-linked purse and held
them both up close to her blinky little eyes, looking at it through a
gold lorgnette with emeralds in the handle; pulling it and feeling it
with the air of one who knows a fine thing when she sees it, and just
what makes it fine. Then she rustled off to the door to examine it
closely in the light, and--Mag Monahan, she walked right out with it!
At least, she'd got beyond the inner doors when I tapped her on the
shoulder.
"I beg pardon, madam." My best style, Mag.
She pulled herself up haughtily and blinked at me. She was a little,
thin mummy of a woman, just wrapped away in silks and velvets, but on
the inside of that nervous, little old body of hers there must have
been some spring of good material that wasn't all unwound yet.
She stood blinking at me without a word.
"That lace. You haven't paid for it," I said.
Her short-sighted eyes fell from my face to the collar she held in her
hand. Her yellow face grew ghastly.
"Oh, mercy! You--you don't--"
"I am a detective for the store, and--"
"But--"
"Sh! We don't like any noise made about these things, and you yourself
wouldn't enjoy--"
"Do you know who I am, young woman?" She fumbled in her satchel and
passed a card to me.
Glory be! Guess, Mag. Oh, you'd never guess, you dear old Mag!
Besides, you haven't got the acquaintance in high society that Nance
Olden can boast.
+--------------------------------+
| Mrs. MILLS D. VAN WAGENEN |
+--------------------------------+
Oh--Mag! Shame on you not to know the name even of the Bishop of the
great state of--yes, the lean, short little Bishop with a little white
beard, and the softest eye and the softest heart and--my very own
Bishop, Nancy Olden's Bishop. And this was his wife.
Tut--tut, Mag! Of course not. A bishop's wife may be a kleptomaniac;
it's only Cruelty girls that really steal from stores.
"I've met the Bishop, Mrs. Van Wagenen." I didn't say how--she
wouldn't appreciate that story.
"And he was once very kind to me. But he would be the first to tell me
to do my duty now. I'll do it as quietly as I can for his sake. But
you must come with me or I must arrest--"
She put up a shaking hand. Dear little old guy!
"Don't--don't say it! It's all a mistake, which can be rectified in a
moment. I've been trying to match this piece of lace for years. I got
it at Malta when--when Mills and I--on our honeymoon. When I saw it
there on the counter I was so delighted--I never thought--I intended
taking it to the light to be sure the pattern was the same, my eyesight
is so wretched--and when you spoke to me it was the first inkling I had
that I had really taken it without paying! You certainly understand,"
she pleaded in agitation. "I have no need to steal--you must know
that--oh, that I wouldn't--that--I couldn't--If you will just let me
pay you--"
Here now, Mag Monahan, don't you get to sneering. She was
straight--right on the level, all right. You couldn't listen to that
cracked little voice of hers a minute without being sure of it.
I was just about to permit her graciously to pay me the money,--for my
friend? the dear Bishop's sake, of course,--when a big floor-walker
happened to catch sight of us.
"If you'll come with me, Mrs. Van Wagenen, to a dressing-room, I'll
arrange your collar for you," I said very loud. And then, in a
whisper: "Of course, I understand, but the thing may look different to
other people. And that big floor-walker there gets a commission from
the newspapers every time he tells them--"
She gave a squawk for all the world like a dried-up little hen
scuttling out of a yellow dog's way, and we took the elevator to the
second floor.
The minute I closed the door of the little fitting-room she held out
the lace to me.
"I have changed my mind," she said, "and shall give you the lace back.
I will not keep it. I can not--I can not bear the sight of it. It
terrifies me and shocks me. I can take no pleasure in it.
Besides--besides, it will be discipline for me to do without it now
that I have found it after all these years. Every day I shall look at
the place in my collection which it would have occupied, and I shall
say to myself: 'Maria Van Wagenen, take warning. See to what terrible
straits a worldly passion may bring one; what unconscious greed may
do!' I shall give the money to Mills for charity and I will
never--never fill that place in my collection."
"What good will that do?" I asked, puzzled, while I folded the collar
up into a very small package.
"You mean that I ought to submit to the exposure--that I deserve the
lesson and the punishment--not for stealing, but for being absorbed in
worldly things. Perhaps you are right. It certainly shows that you
have at some time been under Mills' spiritual care, my dear. I wonder
if he would insist--whether I ought--yes, I suppose he would. Oh!"
A saleswoman's head was thrust in the door. "Excuse me," she said, "I
thought the room was empty."
"We've just finished trying on," I said sweetly.
"Don't go!" The Bishop's wife turned to her, her little fluttering
hands held out appealingly. "And do not misunderstand me. The thing
may seem wrong in your eyes, as this young woman says, but if you will
listen patiently to my explanations I am sure you will see that it was
a mere eager over-sight--the fault of absent-mindedness, hardly the sin
of covetousness, and surely not a crime. I am making this confession--"
The tender conscience of the dear, blameless little soul! She was
actually giving herself away. Worse--she was giving me away, too. But
I couldn't stand that. I saw the saleswoman's puzzled face--she was a
tall woman with a big bust, big hips and the big head all right, and
she wore her long-train black rig for all the world like a Cruelty girl
who had stolen the matron's skirt to "play lady" in. I got behind
little Mrs. Bishop, and looking out over her head, I tapped my forehead
significantly.
The saleswoman tumbled. That was all right. But so did the Bishop's
wife; for she turned and caught me at it.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『주교의 마차 안에서』
미리엄 미첼슨 · 원제 In the Bishop's Carriage
199,467자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 289,022자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.