“Thank Heaven, then,” she said to herself, “what belongs to me I keep.”
CHAPTER III.
The lights in the village went out, house after house, till there only
remained two in the darkness. One of these came from a residence on the
hill-side, of which there is nothing to say at present; the other shone
from the window of Marty South. Precisely the same outward effect was
produced here, however, by her rising when the clock struck ten and
hanging up a thick cloth curtain. The door it was necessary to keep
ajar in hers, as in most cottages, because of the smoke; but she
obviated the effect of the ribbon of light through the chink by hanging
a cloth over that also. She was one of those people who, if they have
to work harder than their neighbors, prefer to keep the necessity a
secret as far as possible; and but for the slight sounds of
wood-splintering which came from within, no wayfarer would have
perceived that here the cottager did not sleep as elsewhere.
Eleven, twelve, one o’clock struck; the heap of spars grew higher, and
the pile of chips and ends more bulky. Even the light on the hill had
now been extinguished; but still she worked on. When the temperature of
the night without had fallen so low as to make her chilly, she opened a
large blue umbrella to ward off the draught from the door. The two
sovereigns confronted her from the looking-glass in such a manner as to
suggest a pair of jaundiced eyes on the watch for an opportunity.
Whenever she sighed for weariness she lifted her gaze towards them, but
withdrew it quickly, stroking her tresses with her fingers for a
moment, as if to assure herself that they were still secure. When the
clock struck three she arose and tied up the spars she had last made in
a bundle resembling those that lay against the wall.
She wrapped round her a long red woollen cravat and opened the door.
The night in all its fulness met her flatly on the threshold, like the
very brink of an absolute void, or the antemundane Ginnung-Gap believed
in by her Teuton forefathers. For her eyes were fresh from the blaze,
and here there was no street-lamp or lantern to form a kindly
transition between the inner glare and the outer dark. A lingering wind
brought to her ear the creaking sound of two over-crowded branches in
the neighboring wood which were rubbing each other into wounds, and
other vocalized sorrows of the trees, together with the screech of
owls, and the fluttering tumble of some awkward wood-pigeon
ill-balanced on its roosting-bough.
But the pupils of her young eyes soon expanded, and she could see well
enough for her purpose. Taking a bundle of spars under each arm, and
guided by the serrated line of tree-tops against the sky, she went some
hundred yards or more down the lane till she reached a long open shed,
carpeted around with the dead leaves that lay about everywhere. Night,
that strange personality, which within walls brings ominous
introspectiveness and self-distrust, but under the open sky banishes
such subjective anxieties as too trivial for thought, inspired Marty
South with a less perturbed and brisker manner now. She laid the spars
on the ground within the shed and returned for more, going to and fro
till her whole manufactured stock were deposited here.
This erection was the wagon-house of the chief man of business
hereabout, Mr. George Melbury, the timber, bark, and copse-ware
merchant for whom Marty’s father did work of this sort by the piece. It
formed one of the many rambling out-houses which surrounded his
dwelling, an equally irregular block of building, whose immense
chimneys could just be discerned even now. The four huge wagons under
the shed were built on those ancient lines whose proportions have been
ousted by modern patterns, their shapes bulging and curving at the base
and ends like Trafalgar line-of-battle ships, with which venerable
hulks, indeed, these vehicles evidenced a constructed spirit curiously
in harmony. One was laden with sheep-cribs, another with hurdles,
another with ash poles, and the fourth, at the foot of which she had
placed her thatching-spars was half full of similar bundles.
She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment
which follows work done that has been a hard struggle in the doing,
when she heard a woman’s voice on the other side of the hedge say,
anxiously, “George!” In a moment the name was repeated, with “Do come
indoors! What are you doing there?”
The cart-house adjoined the garden, and before Marty had moved she saw
enter the latter from the timber-merchant’s back door an elderly woman
sheltering a candle with her hand, the light from which cast a moving
thorn-pattern of shade on Marty’s face. Its rays soon fell upon a man
whose clothes were roughly thrown on, standing in advance of the
speaker. He was a thin, slightly stooping figure, with a small nervous
mouth and a face cleanly shaven; and he walked along the path with his
eyes bent on the ground. In the pair Marty South recognized her
employer Melbury and his wife. She was the second Mrs. Melbury, the
first having died shortly after the birth of the timber-merchant’s only
child.
“’Tis no use to stay in bed,” he said, as soon as she came up to where
he was pacing restlessly about. “I can’t sleep—I keep thinking of
things, and worrying about the girl, till I’m quite in a fever of
anxiety.” He went on to say that he could not think why “she (Marty
knew he was speaking of his daughter) did not answer his letter. She
must be ill—she must, certainly,” he said.
“No, no. ’Tis all right, George,” said his wife; and she assured him
that such things always did appear so gloomy in the night-time, if
people allowed their minds to run on them; that when morning came it
was seen that such fears were nothing but shadows. “Grace is as well as
you or I,” she declared.
But he persisted that she did not see all—that she did not see as much
as he. His daughter’s not writing was only one part of his worry. On
account of her he was anxious concerning money affairs, which he would
never alarm his mind about otherwise. The reason he gave was that, as
she had nobody to depend upon for a provision but himself, he wished
her, when he was gone, to be securely out of risk of poverty.
To this Mrs. Melbury replied that Grace would be sure to marry well,
and that hence a hundred pounds more or less from him would not make
much difference.
Her husband said that that was what she, Mrs. Melbury, naturally
thought; but there she was wrong, and in that lay the source of his
trouble. “I have a plan in my head about her,” he said; “and according
to my plan she won’t marry a rich man.”
“A plan for her not to marry well?” said his wife, surprised.
“Well, in one sense it is that,” replied Melbury. “It is a plan for her
to marry a particular person, and as he has not so much money as she
might expect, it might be called as you call it. I may not be able to
carry it out; and even if I do, it may not be a good thing for her. I
want her to marry Giles Winterborne.”
His companion repeated the name. “Well, it is all right,” she said,
presently. “He adores the very ground she walks on; only he’s close,
and won’t show it much.”
Marty South appeared startled, and could not tear herself away.
Yes, the timber-merchant asserted, he knew that well enough.
Winterborne had been interested in his daughter for years; that was
what had led him into the notion of their union. And he knew that she
used to have no objection to him. But it was not any difficulty about
that which embarrassed him. It was that, since he had educated her so
well, and so long, and so far above the level of daughters thereabout,
it was _wasting her_ to give her to a man of no higher standing than
the young man in question.
“That’s what I have been thinking,” said Mrs. Melbury.
“Well, then, Lucy, now you’ve hit it,” answered the timber-merchant,
with feeling. “There lies my trouble. I vowed to let her marry him, and
to make her as valuable as I could to him by schooling her as many
years and as thoroughly as possible. I mean to keep my vow. I made it
because I did his father a terrible wrong; and it was a weight on my
conscience ever since that time till this scheme of making amends
occurred to me through seeing that Giles liked her.”
“Wronged his father?” asked Mrs. Melbury.
“Yes, grievously wronged him,” said her husband.
“Well, don’t think of it to-night,” she urged. “Come indoors.”
“No, no, the air cools my head. I shall not stay long.” He was silent a
while; then he told her, as nearly as Marty could gather, that his
first wife, his daughter Grace’s mother, was first the sweetheart of
Winterborne’s father, who loved her tenderly, till he, the speaker, won
her away from him by a trick, because he wanted to marry her himself.
He sadly went on to say that the other man’s happiness was ruined by
it; that though he married Winterborne’s mother, it was but a
half-hearted business with him. Melbury added that he was afterwards
very miserable at what he had done; but that as time went on, and the
children grew up, and seemed to be attached to each other, he
determined to do all he could to right the wrong by letting his
daughter marry the lad; not only that, but to give her the best
education he could afford, so as to make the gift as valuable a one as
it lay in his power to bestow. “I still mean to do it,” said Melbury.
“Then do,” said she.
“But all these things trouble me,” said he; “for I feel I am
sacrificing her for my own sin; and I think of her, and often come down
here and look at this.”
“Look at what?” asked his wife.
He took the candle from her hand, held it to the ground, and removed a
tile which lay in the garden-path. “’Tis the track of her shoe that she
made when she ran down here the day before she went away all those
months ago. I covered it up when she was gone; and when I come here and
look at it, I ask myself again, why should she be sacrificed to a poor
man?”
“It is not altogether a sacrifice,” said the woman. “He is in love with
her, and he’s honest and upright. If she encourages him, what can you
wish for more?”
“I wish for nothing definite. But there’s a lot of things possible for
her. Why, Mrs. Charmond is wanting some refined young lady, I hear, to
go abroad with her—as companion or something of the kind. She’d jump at
Grace.”
“That’s all uncertain. Better stick to what’s sure.”
“True, true,” said Melbury; “and I hope it will be for the best. Yes,
let me get ’em married up as soon as I can, so as to have it over and
done with.” He continued looking at the imprint, while he added,
“Suppose she should be dying, and never make a track on this path any
more?”
“She’ll write soon, depend upon’t. Come, ’tis wrong to stay here and
brood so.”
He admitted it, but said he could not help it. “Whether she write or
no, I shall fetch her in a few days.” And thus speaking, he covered the
track, and preceded his wife indoors.
Melbury, perhaps, was an unlucky man in having within him the sentiment
which could indulge in this foolish fondness about the imprint of a
daughter’s footstep. Nature does not carry on her government with a
view to such feelings, and when advancing years render the open hearts
of those who possess them less dexterous than formerly in shutting
against the blast, they must suffer “buffeting at will by rain and
storm” no less than Little Celandines.
But her own existence, and not Mr. Melbury’s, was the centre of Marty’s
consciousness, and it was in relation to this that the matter struck
her as she slowly withdrew.
“That, then, is the secret of it all,” she said. “And Giles Winterborne
is not for me, and the less I think of him the better.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『숲 사람들』
토머스 하디 · 원제 The Woodlanders
199,734자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 758,574자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1928년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.